Life étrange d'un chat - Chapitre 9
Traducteur: Alex_in_wonderland Editor: Zayn_
Zheng Tan a trouvé une petite note dans les escaliers menant au quatrième étage. Il était coincé juste à son niveau des yeux.
«Lorsque vous quittez la maison, éteignez tous les électroniques inutiles pour éviter un risque de sécurité. Dessinez les rideaux après la fermeture des fenêtres pour éviter les tempêtes de poussière. N’oubliez pas d’apporter de la nourriture… pour des détails, veuillez consulter la description détaillée du bureau.»
C’était dans l’écriture de Papa Jiao.
Zheng Tan soupira. Avec quelques difficultés, il a ouvert la porte d’entrée à l’aide des clés sur son cou, puis est entré dans la chambre principale. Effectivement, étalé sur le bureau était un cahier avec des instructions sur les choses qu’il doit faire avant de quitter la maison.
Zheng Tan a suivi les marches en faisant le tour de la maison, en éteignant l’électronique et en dessinant des rideaux.
Il a arraché un paquet de craquelins avant de finalement quitter la maison.
Il s’est laissé sortir de la porte du bâtiment après avoir glissé sa carte d’accès à la sécurité.
Il a grimpé un parasol sur le bord de la route principale. Là, à côté d’une branche se trouvait un trou de la taille d’un poing. Zheng Tan a caché la clé et la carte d’accès à l’intérieur, avant de la couvrir de feuilles.
Il y avait très peu d’oiseaux près des quartiers résidentiels. Quant aux autres chats, ils ont préféré jouer dans le bosquet et ont généralement laissé les arbres près de la route seule. Alors Zheng Tan savait que ses affaires seraient en sécurité ici.
Après tout, il serait très gênant pour lui de prendre sa carte d’identité et sa maison de maison pour un long voyage sur la route. S’il était pris pour des méfaits, il y aurait beaucoup de problèmes.
Après avoir réglé cette entreprise, Zheng Tan est allé au supermarché Dongyuan pour attendre une occasion de monter sur le camion.
Le conducteur était occupé à décharger. Quand il a fini, il s’appuyait sur la porte du camion pour une cigarette quand il a vu Zheng Tan assis dans un buisson à proximité avec un paquet de craquelins à côté de lui.
«Yo, charbon de bois. Je vais jouer aujourd’hui?»
Le livreur connaissait Zheng Tan et connaissait ses pitreries. Il avait déjà fait cela auparavant, sauf que cette fois, il avait un sac de biscuits. Peut-être que c’était un long voyage?
Il avait déjà pris le camion deux fois. Au début, le conducteur n’était pas du tout satisfait de son passager. Cependant, après avoir reçu une bouteille d’alcool et deux cartons de cigarettes de Papa Jiao, il était très heureux de voir Zheng Tan.
Tant que le chat est toujours monté sur son camion, il continuerait à recevoir des cadeaux. Les cigarettes et le vin étaient de bonnes choses. Ils coûteraient plus de 100 yuans dans le grand magasin du centre-ville.
Zheng Tan s’est étiré paresseusement. Il a ramassé les biscuits et est allé à l’arrière du camion pour attendre que le chauffeur réglent ses comptes avec le gestionnaire de supermarché.
Le compartiment du camion était vide aujourd’hui.
“Hey Charcoal, j’en ai fini avec toutes mes livraisons aujourd’hui donc je ne vais pas au grand magasin. Nous partirons à travers la porte au nord, au lieu de la porte est. Je rentre directement à la maison cette fois.”
Les deux dernières fois, Zheng Tan est allé vérifier le grand magasin. C’était à environ 20 minutes à pied des quartiers résidentiels. De là, il pouvait clairement voir tous les grands bâtiments appartenant à l’Université de Chuhua. Le campus de l’école était énorme. Une extrémité a été à plusieurs reprises des arrêts de bus de l’autre.
Le chauffeur du camion ne s’attendait pas à ce qu’un chat comprenne ce qu’il vient de dire. Son travail était juste de faire un tour au chat noir. Là où le chat roulait, ce n’était pas ses affaires.
Il était presque six ans lorsque son travail ici au supermarché Dongyuan a été achevé, et ils sont allés vers la porte nord.
Le soleil se couchait à l’horizon. C’était une vue spectaculaire d’orange et de rouge. Les étudiants entraient et sortaient de la cafétéria North End. La dernière période vient de se terminer. Ils discutaient avec enthousiasme de leurs jours.
Squat à l’ombre du camion, Zheng Tan a regardé les étudiants passer. Ils lui ont rappelé lui-même. Il était soudainement triste. Avant de venir ici, il était junior à l’université.
Lorsque le camion a atteint une fourchette sur la route près de la cafétéria, Zheng Tan a vu un jeune homme portant un uniforme blanc conduisant un vieux vélo qui grinçait partout sauf la cloche. Si vous ne voyez pas «Chuhua University North End Canteen» imprimé sur sa poitrine, vous penseriez qu’il est sorti d’un laboratoire.
Entourée par les futures élites, ce jeune homme sur le vieux vélo n’a montré aucune envie ni conscience de soi. Il monta son vélo dans le coucher du soleil, fredonnant, avec un sourire sur son visage. Le vent soufflait doucement sur son visage. Son uniforme de cantine semblait soudain une mode haut de gamme.
De la porte nord de l’Université de Chuhua, Zheng Tan pouvait voir les lumières du département central même si elle était loin d’être proche. C’étaient des vues familières. Les énormes écrans LED étaient allumés; Les néons flamboyaient partout. C’était une ville métropolitaine.
Zheng Tan a regardé le paysage loin de la fenêtre de la voiture. Il se sentait comme un étranger à la recherche; ne sachant pas où il se situait. Il a vu beaucoup, mais son esprit était étrangement vide. C’était comme s’il entrait dans une transe.
Le camion a quitté le centre-ville et a pris le troisième cycle de rive vers la banlieue. La nuit devenait sombre et le vent faisait froid.
Le petit camion s’est soudainement arrêté. Toujours dans une étourdie, Zheng Tan a glissé et a frappé le côté du compartiment.
Il a peigné la fourrure sur le dessus de sa tête avec sa patte.
De la conversation à l’extérieur, il pouvait dire que le conducteur était à la maison. Alors, il se leva et secoua la poussière de lui-même. Il a arraché ses craquelins et a sauté du camion. Il a décidé de chercher un endroit pour dormir en premier. Il pouvait faire les visites du matin.
C’était un chat maintenant. Mais, il était encore le matin.
Alors que Zheng Tan recherchait des logements, le téléphone a sonné dans une certaine pièce du dortoir étudiant diplômé de l’Université de Chuhua.
Le gars le plus proche du téléphone l’a récupéré. Il a échangé quelques mots de plaisanteries avant de répondre respectueusement: «J’irai le chercher. Il devrait avoir fini de se doucher maintenant. Veuillez tenir.»
Il a posé le téléphone sur la table avant de marcher vers le lit superposé en face de lui.
La personne sur le lit dormait rapidement. Il se moudait en quelque sorte en riant en même temps. Après la peur initiale, les trois autres personnes vivant dans le dortoir ont appris à ignorer ce comportement effrayant.
L’homme qui venait de répondre au téléphone chuchota au gars endormi: “Yi Xin, ton patron est au téléphone! Je lui ai dit que tu prenais une douche.”
Les mots «votre patron» fonctionnaient comme un charme. Le gars s’est dégagé immédiatement. Il a sauté et a couru dans les toilettes pour se vider sa gorge.
Il ne voulait pas que sa voix soit rauque, trahissant le fait qu’il vient de se réveiller. Yi Xin ne voulait pas que son mentor universitaire sache qu’il dormait à cette heure d’or pour mémoriser.
“Professeur Jiao, tu me cherchais? Désolé, je me douche plus tôt.” Yi Xin décroche le téléphone. Il sentait qu’il faisait du bon travail en faisant semblant.
Ses colocataires de jeu étaient même sur la loi et ont cessé d’utiliser le clavier. Ils ont même commencé une fausse conversation sur la nutrition, en particulier pourquoi il était nécessaire de consommer de la viande avec de l’ail.
Il y a eu une pause à l’autre bout du téléphone. “Désolé de vous réveiller”, a déclaré Papa Jiao.
«Merde,» pensa Yi Xin, «de quoi les oreilles du professeur Jiao étaient-elles faites?
Heureusement pour Yi Xin, Papa Jiao a décidé de le laisser partir.
«Êtes-vous libre en ce moment?»
“Oui!” Répondit Yi Xin précipitamment. Même si ce n’était pas vrai, il trouverait du temps.
Donc, vingt minutes plus tard, il était là, avec la clé qu’il avait obtenue du tiroir du bureau de son professeur, debout dans le salon du professeur.
C’était la deuxième fois de Yi Xin chez son mentor. La première fois, c’était quand il a été accepté pour la première fois dans le programme au début de cette année. Il a été le premier étudiant diplômé du professeur Jiao, et il était tout à fait capable. Le professeur Jiao l’a grandement apprécié, il a donc été invité à dîner.
Yi Xin n’avait jamais rencontré Zheng Tan. Personne d’autre que la famille ne connaissait les visites occasionnelles de Zheng Tan au bâtiment Bio. Le garçon n’avait donc pas encore découvert que le chat de son mentor était un peu spécial.
Il n’a pas vu le chat après avoir fouillé l’appartement. Il a regardé à l’intérieur de la chambre et a rappelé Papa Jiao de la ligne fixe.
“Hé patron, ton chat s’est-il enfui de la maison? Je ne le vois pas.” Yi Xin voulait se mordre la langue après avoir dit ces mots. Quelle était cette familiarité? À qui pensait-il qu’il parlait?
«Le climatiseur est-il débranché?»
“Oui. Ainsi le poêle”, répondit Yi Xin avec impatience. Il a rapidement décrit la situation à l’intérieur de l’endroit.
«Professeur, devrais-je aller chercher un sac de nourriture pour chats?»
“Non, ce n’est pas nécessaire, tant que le réfrigérateur est plein et que les collations sur le canapé sont toujours là.”
Yi Xin était à court de mots. Pourriez-vous élever un chat comme ça?
«Venez vérifier tous les jours. Appelez-moi de ma ligne fixe. Ne vous inquiétez pas pour votre rapport de travail cette semaine.»
Entendre qu’il n’avait pas à signaler ses progrès de l’expérience cette semaine a été un énorme soulagement pour Yi Xin. L’expérience ne se passait pas bien ces derniers jours. Il n’avait vraiment rien à signaler.
«Rassurez-vous. Je viendrai ici pour le vérifier tous les jours pour le moment.»
Dans un train quelque part, Papa Jiao a empoché son téléphone portable après son appel et a regardé dans la nuit.
Bon sang! Ce coquin s’est encore épuisé!
