Life étrange d'un chat - Chapitre 8

Traducteur: Alex_in_wonderland Editor: Zayn_

En raison de la rencontre avec l’étranger, Tiger et le shérif sont restés à la maison pendant quelques jours, et Fatty n’a jamais quitté la maison de toute façon. Quant à Zheng Tan, il a accepté de faire l’annonce de la nourriture pour chats pour M. Guo et a été amené à «clairement ainsi» Pet Center pour une séance photo de deux jours.

La première annonce n’était pas sous forme vidéo comme il s’y attendait, mais c’était une histoire racontée par une série d’images.

Zheng Tan avait oublié que les vidéos en ligne n’étaient pas une chose commune en 2003. Beaucoup de gens n’étaient pas optimistes quant à l’avenir des vidéos en ligne. Certains ont même prédit qu’il était condamné à l’échec.

Cependant, Guo pensait le contraire.

Lorsqu’il a discuté du problème avec Papa Jiao, il a mentionné que le charme d’Internet était sa capacité à changer et à évoluer à mesure que la technologie a amélioré. Cette perspicacité a considérablement soulevé l’opinion de Zheng Tan sur lui. En tant que personne du futur, Zheng Tan savait exactement dans quoi Internet se développerait au cours des dix prochaines années.

Contrairement à d’autres sociétés qui ont utilisé une annonce simple, Guo a décidé de faire de ses annonces une série d’images qui pourraient raconter une histoire. Ce serait intéressant même pour les familles sans animaux de compagnie. Cela améliorerait la visibilité de la marque.

Avec l’aide de Zheng Tan, tourner une telle histoire a été facile. Il n’avait même pas besoin de gaspiller des aliments pour chats, ce qui le rendait très heureux. Il était très difficile de forcer les chats à faire l’expression parfaite. Les limites du temps ont dissuadé la plupart des entreprises de dépenser trop d’énergie dans la poursuite d’annonces similaires.

L’annonce serait distribuée sur un forum pour animaux de compagnie; En même temps, il serait également publié sur un magazine. C’était la raison de l’urgence de Guo à faire la séance photo tout de suite. Un de ses amis a récemment lancé un nouveau magazine pour animaux de compagnie. Guo voulait écloser un tour.

Avant Zheng Tan, Guo avait tenté d’utiliser quelques autres chats, mais le processus de séance photo et l’effet final ont été… disons simplement que cela a donné des ulcères Guo.

Après que Zheng Tan est monté à bord, la séance photo était en douceur. Il n’avait pas besoin d’être informé de quoi faire. Juste comme ça, les ulcères de l’estomac de Guo ont guéri, et il avait hâte de signer un contrat avec Papa Jiao.

Le magazine «bien-aimé» était un mensuel. Ainsi, Zheng Tan a dû y aller chaque mois pour de nouvelles photos. C’était un morceau de gâteau. En plus de lui gagner un petit argent, Zheng Tan a vu cela comme une chose amusante à faire. La chose la plus intéressante à propos des publicités était qu’à la fin de l’histoire, en petite impression, était le nom de l’acteur: Blackc.

Guo a insisté pour ajouter le nom des acteurs animaux, mais ce nom «Blackc» était entièrement l’idée de Papa Jiao. C’était une forme de protection pour Zheng Tan que son vrai nom n’était pas utilisé.

Lorsque Guo s’enquit à ce sujet, Papa Jiao a expliqué que le noir était noir et que «C» représentait du carbone dans le tableau périodique. Ensemble, Blackc implicite du charbon de bois.

Son premier chèque de paie câblé par Guo était une somme énorme de 1000 yuans. C’était bien plus que ce que Mama Jiao attendait. À l’époque, 1000 yuans n’étaient vraiment rien pour Zheng Tan. Maintenant, il s’agissait d’une compensation considérable.

Papa Jiao a demandé un compte bancaire pour Zheng Tan, en particulier pour économiser ses revenus publicitaires.

En fait, non seulement Zheng Tan, Jiao Yuan et Gu Youzi avaient tous deux leurs propres comptes bancaires. Leurs paquets rouges du Nouvel An chinois et des récompenses à faire de l’école à faire ont été sauvés. C’est d’où leur argent de poche, bien que Papa Jiao ait temporairement géré les comptes pour les empêcher de tout époustoufler.

C’était une éducation monétaire, le style Papa Jiao.

Il a intrigué Zheng Tan qu’il ferait cela même pour le chat de la famille.

Parfois, Zheng Tan avait du mal à comprendre le professeur Jiao. Mais à la fin, après plus de trois mois, Zheng Tan en savait assez pour être sûr qu’il ne lui ferait jamais de mal. Peut-être que les scientifiques ont toujours accepté des événements étranges avec plus de facilité que les autres.

La plupart des gens seraient complètement choqués s’ils voyaient comment Papa Jiao et son chat interagissaient les uns avec les autres. Personne, dont Mama Jiao et les enfants, ne savait qu’ils agissaient comme des égaux lorsqu’ils étaient seuls.

Après avoir terminé son passage d’acteur, Zheng Tan est resté à la maison paresseusement pendant quelques jours avant de devenir agité. Il ne pouvait pas résister à se promener à l’extérieur. Il a fait une fouille de la pelouse mais n’a pas trouvé l’étranger de la dernière fois. Il a vu ce cochon d’Inde avec une petite fille autour de l’âge de Gu Youzi et de sa mère. Zheng Tan a promis de rester à l’écart de la paire pour éviter l’étranger.

Un jour, Zheng Tan est rentré chez lui de sa promenade quotidienne et a immédiatement senti quelqu’un inconnu.

Un invité?

L’atmosphère dans le salon était solennelle. Mama Jiao cuisinait dans la cuisine comme d’habitude mais elle semblait absente. Papa Jiao et quelqu’un étaient assis sur le canapé, fumant sans échanger un mot.

L’invité avait à peu près le même âge que Papa Jiao, mais il semblait avoir traversé des moments difficiles. Ses yeux doleurs étaient injectés de sang comme quelqu’un qui avait été debout toute la nuit. Papa Jiao s’est adressé au gars comme «Yuan Zi»; Il était clair qu’ils étaient proches. Alors pourquoi étaient-ils assis dans un silence lourd?

Il y avait une petite table dans la chambre de Jiao Yuan. C’était une table en bois avec des échecs Mathers Mama Jiao a toujours mis en place, lorsque les invités étaient ici, et le sujet de la conversation ne convenait pas aux enfants.

Zheng Tan était encore plus curieux.

Que se passait-il qui devait être discuté avec les enfants à portée de voix?

Zheng Tan a sauté sur sa chaise et a tranquillement évalué la situation. Papa Jiao leva les yeux vers lui mais a acquiescé en sa présence.

Trois verres d’alcool vers le bas, les deux se sont finalement ouverts. Zheng Tan a réussi à reconstituer l’histoire complète à travers des morceaux de leur conversation remplie de larmes.

Le superviseur des études supérieures de Papa Jiao, qui était également le père de Yuan Zi, le professeur Yuan avait un cancer du poumon à quatrième étape. Le médecin lui a donné environ deux mois de plus.

Lorsque Papa Jiao est diplômée de l’Université de Nanhua, le professeur Yuan était à l’étranger. Papa Jiao n’a pas vu de raison de rester à l’Université Nanhua, alors il a pris un emploi à l’enseignement à l’Université de Chuhua qui se trouvait dans sa province d’origine de Xinhan.

L’Université Nanhua était dans le sud de la Chine ce que l’Université de Chuhua était dans la région centrale. Les deux étaient les meilleures écoles.

Mama et Papa Jiao étaient tous les deux proches de ce yuan zi et avaient une bonne relation avec le professeur lorsqu’ils étaient à Nanhua. Naturellement, ils étaient tous les deux contrariés de savoir que l’ancien professeur était malade.

Yuan Zi n’a pas choisi de suivre les traces de son père. Il n’avait aucun intérêt pour le monde universitaire, ou plutôt, il n’a même jamais aimé l’école. Comme Zheng Tan, il était un coquin.

Zheng Tan ne savait pas ce que Yuan Zi a passé après l’obtention du diplôme. D’après ce qu’il a rassemblé, il avait beaucoup changé. Il était un playboy devenu bon, selon Papa Jiao.

Les gens disent qu’une faute avouée est à moitié abordée. Cependant, souvent la faute était mieux laissée intacte. Le coût de confession d’une faute était si grand qu’il était parfois préférable de le laisser pour éviter ce coût.

“Donc, si ce n’était pas pour Fei, qui m’informe que vous étiez à Chuhua, vous alliez passer par vous-même tout seul? Vous alliez vraiment garder tout le monde dans l’obscurité pour toujours ?!”

La voix de Papa Jiao était faible mais tendue; Les jantes de ses yeux devenaient rouges. Il se battait désespérément pour contrôler ses émotions. Mama Jiao s’assit à côté de lui, essuyant tranquillement les larmes.

“Le vieil homme qu’il ne voulait pas que les gens connaissent son état. Après tout, il n’accepte plus le traitement. Il voulait décéder en paix chez lui.” Yuan Zi a reniflé.

À l’époque, Papa Jiao était Trump Card du professeur Yuan. Tout le monde aux sciences du College of Life de l’Université de Nanhua enviait le professeur Yuan pour avoir un tel étudiant. Voyant que son propre fils gaspillait sa vie, le professeur Yuan a toujours traité Papa Jiao comme un fils. Papa Jiao lui devait la plupart de ses réalisations.

Depuis que l’ancien professeur est revenu de l’étranger, les deux sont restés en contact par e-mail occasionnel ou discutent en ligne. Cela ne s’est pas beaucoup produit car le professeur semblait toujours avoir quelque chose entre ses mains.

La semaine dernière, Papa Jiao avait reçu un e-mail du professeur Yuan en disant qu’il ne pourrait pas accéder longtemps à l’ordinateur. Il semblait qu’il avait son esprit pour garder sa maladie pour lui.

Papa Jiao s’est composé et a demandé: «Quels étaient vos plans à Chuhua? Fei Hang a mentionné que vous étiez ici pour inspecter quelque chose. S’il vous reste quelque chose, dites simplement le mot.

«Je pense ouvrir une entreprise biologique. Je vis à aller grand ou à rentrer chez moi», a répondu Yuan Zi.

Papa Jiao a hoché la tête: «Chuhua est un bon emplacement pour ce faire. Il y a trop d’entreprises qui s’ouvrent sur la côte sud, à la fois nationale et étrangère. Il y a la base de la bio gène du sud dans la ville de Mingzhu à l’est et de la bio de Huada dans la capitale.

«En revanche, il y a beaucoup moins de concurrence ici. Les zones ici se développent rapidement et je peux aussi être d’une aide.»

Papa Jiao et Yuan Zi discutaient des choses que Zheng Tan ne comprenait pas. Il ne savait pas quel genre d’entreprise ils planifiaient et se sont désintéressées après avoir écouté pendant un certain temps, alors il est allé dans la chambre de Jiao Yuan.

Quelques jours plus tard, Papa Jiao a dit à Zheng Tan que toute la famille Jiao faisait un voyage dans le nord-est de la Chine.

La ville natale du professeur Yuan était dans le nord-est, c’était donc une décision compréhensible. Mais… cela signifiait-il qu’il allait être seul à la maison?

Papa Jiao a demandé s’il voulait venir. S’il le faisait, Papa Jiao louerait une voiture et la famille se rendrait au nord-est.

Zheng Tan considérait mais refusait. Il allait parcourir s’ils descendaient vers le sud. Il était curieux de savoir si lui, la personne qui est, existait toujours dans cet univers. Mais ils montaient vers le nord, alors il a respectueusement refusé l’offre.

Zheng Tan ne voulait pas être envoyé dans un hôtel pour animaux de compagnie et il ne voulait pas rester chez quelqu’un d’autre. Papa Jiao lui a donc laissé une clé.

La famille avait toutes sortes de mises en garde pour Zheng Tan, qui a finalement résumé pour «être un bon garçon et n’ouvrir pas la porte à des étrangers».

Zheng Tan voulait rouler des yeux. Pensaient-ils vraiment qu’il était un enfant?

Jiao Yuan et Gu Youzi ont eu du mal à le quitter. Ils ont laissé toutes leurs collations sur le canapé pour lui par peur que leur chat ne mourrait de faim.

Mais quand la famille de quatre personnes est finalement partie, Zheng Tan a regardé autour de la maison maintenant vide et a soudainement senti que c’était beaucoup plus grand que d’habitude.

Eh bien, ça allait être f * cking ennuyeux.

Zheng Tan a roulé d’un bout à l’autre du canapé à l’autre. Il a suspendu à l’envers à l’accoudoir pour avoir une vue inversée de la maison. Il s’est concentré sur le calendrier du salon.

C’était mercredi. Papa Jiao a dit qu’ils seraient partis une semaine. Cela signifiait qu’ils reviendraient mercredi prochain.

Attendez.

Mercredi?!

Zheng Tan s’est assis droit.

Tous les mercredis étaient le jour de la livraison pour le supermarché Dongyuan. Le camion de livraison arriverait vers quatre ou cinq dans l’après-midi et partirait entre six et sept.

Il était maintenant 16h30.

Zheng Tan a suspendu les clés que Papa Jiao a laissé sur son cou et a quitté la maison.

Donc, trois heures après avoir été invité à rester à la maison et à être un bon garçon, Zheng Tan a décidé de faire un road trip.

–

Notes de bas de page:

(1): Oligopoly: un état de concurrence limitée, dans laquelle un marché est partagé par un petit nombre de producteurs ou de vendeurs.