Life étrange d'un chat - Chapitre 19

Traducteur: Alex_in_wonderland Editor: Zayn_

Les deux enfants ont attendu le bus devant la porte de l’hôpital. Les deux premiers bus qui sont passés étaient trop pleins. Jiao Yuan a décidé d’attendre un peu plus longtemps avec moins de personnes. Les bus qui sont allés de l’hôpital à la porte est de l’université sont venus si souvent qu’il était inutile de s’écraser sur un problème surpeuplé.

Les navetteurs étaient pour la plupart des gens qui quittaient le travail. La population de Chuhua était très grande et la ville n’avait pas encore de système de métro, donc les bus étaient toujours bondés pendant les heures de pointe.

Aujourd’hui, Jiao Yuan était très calme. Si c’était un autre moment, Jiao Yuan botterait un arbre ou éplucherait des autocollants d’un poteau ou parlait aux gens à proximité. Ce n’était pas quelqu’un qui pouvait attendre tranquillement le bus.

Aujourd’hui, il a juste tenu la main de sa sœur et s’est arrêté. En plus de dire à Gu Youzi qu’ils devraient attendre le prochain bus, il n’a pas dit un autre mot.

Zheng Tan est resté dans le sac à dos de Jiao Yuan. La fermeture éclair n’a pas été terminée zippée. Ils ont laissé un peu d’écart pour que Zheng Tan puisse sortir sa tête et l’air frais pouvait entrer. C’était mal à l’aise de rester là-dedans, mais pour éviter tout problème inutile, il a gardé la tête baissée et est resté caché en toute sécurité dans le sac à dos.

Le sac à dos de Jiao Yuan sentait les œufs de thé (1). Il est probablement allé à la cafétéria et en a acheté pour grignoter avant le déjeuner.

Ils ont attendu quinze minutes avant que un bus sans crue ne soit venu. Jiao Yuan et Gu Youzi sont montés dans le bus. Quelqu’un descendait et leur a donné son siège. Jiao Yuan a remercié la personne. Les enfants ont partagé le siège et ont soigneusement placé le sac à dos portant Zheng Tan sur leurs jambes.

Il ne s’agissait que de deux arrêts à l’Université East Gate, mais deux autres arrêts dans les quartiers orientaux. Il valait mieux monter dans le bus que de marcher.

Zheng Tan se sentait étouffant, alors il a poussé son nez près de l’espace pour obtenir de l’air frais. Le bus s’est arrêté et a recommencé, parfois parce qu’il a atteint un arrêt de bus, parfois à cause des feux de circulation. Zheng Tan se sentait somnolent.

Cependant, pas avant longtemps, Zheng Tan a ressenti une vive douleur dans ses moustaches.

En regardant hors de l’écart, une mère avec un tout-petit était assise devant eux. L’enfant faisait face à l’envers assis sur les genoux de la mère. L’enfant a probablement vu le nez de Zheng Tan et quelques moustaches sortir du sac et a déchiré une moustache.

Zheng Tan s’est retiré dans le sac après avoir ressenti la douleur. Il a traîné ses moustaches avec lui.

«Cat… cheveux…» l’enfant ne pouvait pas encore parler couramment. Il a vu le chat, dont il tenait toujours, il a disparu, disparaître dans le sac à dos, alors il a pointé le sac à dos de Jiao Yuan et a crié à haute voix.

Jiao Yuan et Gu Youzi, tous deux en transe, ont été remis en réalité. Ils ne savaient pas ce qui venait de se passer et n’a vu que l’enfant pointer et crier. Ils pensaient que les gens avaient découvert leur chat et étaient très nerveux. Même s’il n’y avait pas de panneau «sans animaux de compagnie» dans le bus, la plupart des gens étaient contre les animaux sur les transports publics.

La bonne chose était que d’autres personnes n’ont pas remarqué que les moustaches qui se promenaient. L’éclairage était faible dans le bus, et les gens étaient épuisés par une journée de travail et ont fait peu d’attention aux autres. Même la mère de l’enfant pensait que son enfant ne faisait que pointer les décorations de chat sur le sac à dos. Elle sourit et tapota son enfant.

Quand ils se sont arrêtés, les deux enfants sont descendus aussi rapidement qu’ils le pouvaient de peur d’être pris. Après tout, ils étaient jeunes. Ils n’avaient pas tout à fait maîtrisé l’humiliation publique comme les adultes.

En entrant dans les quartiers, Zheng Tan a sauté. Il se sentait beaucoup mieux maintenant qu’il pouvait respirer l’air frais.

Le ciel était déjà sombre; Les lampadaires étaient allumés et ils pouvaient vaguement entendre la chanson qui a signalé la fin de la radio école. Une rafale de vent est passée; Les feuilles bruissaient autour d’eux, accompagnées du son doux des feuilles tombant au sol.

Zheng Tan a frissonné. Il a couru quelques pas et a grimpé à mi-chemin d’un arbre. Puis il recule. L’exercice a rendu son corps plus chaud.

En voyant leur chat jouer ses astuces, les enfants, qui étaient déprimés toute la journée, se sentaient finalement un peu mieux. Ils étaient entourés de gens qui se promenaient et des voitures ramenant du travail. Ils pouvaient entendre des chiens aboyer dans les quartiers. La rue était pleine de vie.

À l’entrée de leur immeuble, Jiao Yuan a glissé sa carte d’accès. Zheng Tan a ouvert la voie à l’intérieur.

Ces bâtiments étaient relativement vieux. Ils n’avaient pas de lumières contrôlées par le son, mais les personnes vivant ici étaient habituées au système légèrement dépassé.

Des lumières au troisième étage et en dessous étaient allumées, mais les couloirs du quatrième et cinquième étage étaient noirs. Les propriétaires du perroquet au quatrième étage n’étaient pas à la maison. Ils étaient probablement à nouveau en voyage d’affaires. Même qu’Otaku Qu Xiangyang semblait être sur l’un de ses rares voyages en bas, donc personne n’a allumé les lumières.

Zheng Tan voulait d’abord allumer les lumières, afin que les enfants ne tombent rien dans les escaliers. Pour la plupart des gens, il était impossible de voir quoi que ce soit dans les couloirs la nuit sans les lumières. C’était, cependant, un morceau de gâteau pour Zheng Tan, ou les chats en général.

Zheng Tan a sauté et a allumé la lumière au quatrième étage, puis est monté et a fait de même au cinquième étage. Il est descendu pour saluer les enfants et les a rencontrés au deuxième étage.

Deux autres vols d’escaliers plus tard, les deux enfants ont découvert ce que leur propre chat faisait à l’avance. Quand ils étaient à l’extérieur, ils ont vu que le couloir était sombre au quatrième et au cinquième étage.

«Le charbon de bois est vraiment intelligent!» Jiao Yuan a ri.

C’était la première fois qu’il rit depuis qu’il a découvert l’accident de Mama Jiao.

“Oui!” Gu Youzi n’a pas beaucoup parlé, comme d’habitude.

Zheng Tan était sidéré. Ce n’était pas quelque chose de digne d’éloge.

“Mon père a dit que les chats trop intelligents alarmeraient certaines personnes, donc certaines choses sont mieux gardées pour nous. Jiao Yuan a fait remarquer.

“Je sais.” Gu Youzi hocha la tête. Elle n’a jamais parlé du chat. Elle avait vu un enfant de sa classe amener sa poupée Barbie à l’école tous les jours pour se montrer. Bientôt, la poupée avait disparu. Lorsque la fille l’a retrouvée, la Barbie a été piétinée et jetée à la poubelle. C’était apparemment parce que d’autres filles sont devenues jalouses.

Le fait que le chat soit venu la chercher à l’école tous les jours était suffisamment accrocheur. Il n’y avait pas besoin de pile sur d’autres histoires.

Jiao Yuan a appelé Papa Jiao pour l’informer qu’ils étaient rentrés chez eux en toute sécurité. Avant la fin de l’appel téléphonique, le propriétaire de Tiger, la dame connue sous le nom de tante Ling aux enfants Jiao, est passée. Elle a apporté des gâteaux et un cas de lait dans la peur que les enfants aient faim. Ils pourraient également l’avoir pour le petit déjeuner le lendemain.

Elle ne pouvait pas rester longtemps parce que ses proches étaient en visite. Elle a chauffé de l’eau de bain pour les enfants après avoir insisté pour rester à la maison. Elle est restée avec eux jusqu’à ce qu’ils terminent leurs bains et se couchaient.

Zheng Tan est resté aux côtés de Gu Youzi, attendant qu’elle s’endorme. Puis il est allé vérifier Jiao Yuan dans sa chambre. L’enfant était toujours éveillé. Zheng Tan est resté un moment, en s’assurant qu’il s’est endormi. Quand cela a été fait, il est sorti sur le balcon.

Zheng Tan aimait sortir sur le balcon quand il ne pouvait pas dormir. L’ambiance était particulièrement adaptée à la réflexion sur l’existence humaine. Non, adapté à la réflexion sur son existence de chat f * cking.

Au fil de la nuit, les lumières se sont progressivement éteintes un par un dans la cour; Le son des téléviseurs et du chat sont également sortis.

Seul Qu Xiangyang à côté avait toujours sa lumière. Il n’irait pas se coucher avant un ou deux heures du matin.

Ce soir, Zheng Tan n’était pas du tout somnolent. Il s’est juste assis tranquillement sur le balcon, ses oreilles se contractant de temps en temps pour écouter des mouvements dans les chambres des enfants. À son soulagement, ils ont bien dormi, au moins sans cauchemars.

En regardant du cinquième étage, la lumière orange des réverbères semblait extra-brillante. En regardant au loin, les taches lumineuses orange vacillaient entre les branches d’arbres. Il y avait un sentiment particulier de la paix et de la sérénité lorsque le vent a cessé de souffler et tout – les branches, les feuilles et les lumières – immobile.

La plupart des réverbères sur le campus ont utilisé des lumières oranges partout où il y avait une route pour les véhicules. Il a entendu dire que les lumières orange étaient les plus sûres, car la couleur avait la plus longue longueur d’onde. Il était visible de loin. En même temps, ce n’était pas aveuglant. Les conducteurs ont pu voir des voitures bien en avance sans se fatiguer les yeux, même après avoir été sur la route pendant longtemps. Cette mesure a augmenté considérablement la sécurité routière.

Zheng Tan a bâillé, il se faisait tard. Dans quelques heures, les Joggers du matin seraient en place. Même Qu s’était couché.

Zheng Tan s’est retourné pour aller dans le salon pour dormir sur le canapé. Il était possible de surveiller les deux enfants là-bas. Juste au moment où Zheng Tan a soulevé sa patte, il a entendu le son doux des planches en bois se classant ensemble. Il s’arrêta.

Le son est venu du carillon éolien sur le balcon de la maison gras au premier étage. À première vue, le carillon éolien n’était différent de tout ornement ordinaire. Pour les étrangers, la seule chose de spéciale à ce sujet était qu’il avait des planches en bois au lieu de métal ou de coquilles, mais a quand même réussi à faire des sons croquants brillants.

Zheng Tan ne l’a jamais remarqué auparavant, jusqu’à ce qu’un jour, quand la graisse a été inspectée par le vieux leader du peloton de Wei Ling. Il a découvert que le carillon de vent en bois était censé être un avertissement.

Il ne pouvait pas sonner à cause du vent seul, à moins qu’il y ait une tempête de vent. Normalement, le carillon éolien n’a fait des sons que lorsqu’il a été frappé par la force humaine, et chaque planche a fait un son différent.

Zheng Tan baissa les yeux quand il l’a entendu sonner. C’est alors qu’il a vu les «rats».

Bien que les deux personnes soient cachées dans l’ombre, Zheng Tan les a toujours vus. Même s’il ne pouvait pas voir leurs visages clairement, il a attrapé leur silhouette.

Après les vols en septembre, les quartiers avaient accueilli deux chiens, qui ont réussi à avertir les voleurs jusqu’à présent.

De l’apparence des deux, ce n’était pas leur première infraction. Ils semblaient extrêmement familiers avec la disposition des quartiers et connaissaient également un peu les résidents. Ils pourraient être ceux qui sont responsables des deux premiers vols.

«Alors, après un mois dans la cachette, ces deux voleurs n’ont finalement pas pu rester à l’écart?

Qui savait qu’ils allaient choisir son bâtiment cette fois? Visaient-ils sa maison? Certes, ils ne prévoyaient pas de voler le quatrième étage.

La maison du général était spéciale. Il y avait des fils barbelés autour du balcon et la porte d’entrée était également spécialement fabriquée. Il était extrêmement bien protégé en raison de la possession de la famille d’un perroquet rare coûteux. L’autre famille n’était pas là pendant la majeure partie de l’année. Leur endroit n’avait probablement rien de précieux.

Quelle maison était-ce que ces «rats» pensaient à cette fois? Si c’était cette maison, eh bien…

Zheng Tans plissé; Il fléchit sa patte et des griffes pointues sont apparues.

«Je ne peux pas parler, je ne peux pas chauffer l’eau, je dois me cacher dans un sac à dos pour prendre le bus. Mais vous avez tellement tort si vous pensez que je ne peux pas prendre soin de vous deux.

En ce moment, les deux personnes, se cachant dans l’ombre au pied du bâtiment B dans le quartier est, ne savaient pas qu’il y avait un chat accroupi derrière une fenêtre au premier étage, les regardant attentivement. Ils ne savaient pas non plus qu’en même temps, un autre chat au cinquième étage regardait également chacun de leurs mouvements.