Life étrange d'un chat - Chapitre 10
Traducteur: Alex_in_wonderland Editor: Zayn_
Zheng Tan s’est accroupi sur un arbre. C’était le seul logement approprié qu’il pouvait trouver.
Il y avait plusieurs maisons à 200 mètres, dont deux avaient encore leurs lumières allumées, et il pouvait parfois entendre des voix discuter.
La zone était entourée de champs, mais sous la lumière des étoiles, il pouvait voir qu’il n’y avait pratiquement pas de cultures. La zone serait probablement démoli bientôt.
Zheng Tan s’est installé dans une position confortable. Il ferma les yeux, mais ses oreilles étaient en alerte. Il a payé pour être vigilant à l’extérieur.
Les lumières dans les maisons sont éteintes, une par une. De temps en temps, il pouvait entendre des chats miauler au loin, ne répond que par les aboiements de chien occasionnels des ménages. Il faisait enfin sombre.
La température en banlieue était plus faible par rapport au centre-ville. Le vent était froid, soufflant le dernier de son Hazineux.
Juste au moment où il débattait de se lever et de trouver quelque chose à faire, il a entendu des pas. Ils étaient légers, mais les chats avaient une bonne audition.
Zheng Tan a jeté un coup d’œil des feuilles. Un homme portant un sweat à capuche lâche marchait vers cette direction. Il avait une main dans sa poche en tenant quelque chose tandis que l’autre portait une petite pelle.
L’homme portait un chapeau. Zheng Tan ne pouvait pas voir son visage, et il n’était pas sûr que cette personne était en effet un homme. Mais les filles ne se promenaient généralement pas seule à cette heure, n’est-ce pas?
Deviner de son apparence… se préparait-il à enterrer quelque chose? Un cadavre, peut-être? Zheng Tan laissait son imagination se déchaîner. Il était curieux, mais n’a pas osé suivre la personne. Qui savait. Même un chat pourrait être éliminé.
La personne s’est dirigée vers des maisons en briques délabrées. De leur apparence, ils avaient été déserts depuis longtemps. Les mauvaises herbes devenaient sauvages tout autour.
L’homme s’est arrêté devant une maison à moitié effondrée. Zheng Tan a décidé de regarder depuis son arbre; Après tout, ce n’était pas loin.
L’homme s’accroupit dans un coin. Il avait le dos à Zheng Tan en faisant qui sait quoi. Zheng Tan n’a pas entendu le bruit des briques, mais une légère collision de verrerie entrant en collision.
La personne n’est pas partie avant le chèque de jour. Zheng Tan est allé vérifier la maison en briques, mais n’a pas été trop proche. Il sentait l’odeur désagréable des pesticides.
Zheng Tan était curieux, mais il a également apprécié sa vie. Même si c’était la vie d’un chat, c’était le sien.
Les familles autour de la région étaient encore endormies. Zheng Tan a sauté dans un mètre et a trouvé un robinet pour nettoyer ses pattes des pesticides. L’eau était trop froide sans tissus à proximité pour sécher. Zheng Tan ne voulait pas se lécher les pattes, alors il a regardé autour de lui.
Il a vu des vêtements que la famille était suspendue à l’extérieur pour sécher et a cueilli une longue robe avec le meilleur matériau pour essuyer ses pattes, laissant derrière elle une série de marques grises. Il a ensuite volé un kaki de l’arbre fruitier dans la cour avant de partir.
Un chien aboya à côté. Il avait probablement entendu Zheng Tan se déplacer. Les écarts étaient doux; C’était probablement un chiot.
C’était le matin où Zheng Tan est retourné dans son arbre.
Pas avant longtemps, les jurons pouvaient être entendus de la maison. La robe que Zheng Tan avait utilisée pour se frotter les pattes a été trouvée.
Le soleil se levant, la température a également augmenté.
Zheng Tan sentit la chaleur du soleil sur le dos. Il bâillait et s’étira de façon paresseuse, ouvrant le sac de craquelins. C’était son petit déjeuner. Il avait le kaki s’il devenait trop sec.
Un petit chien brun a manqué d’une cour, sautant autour de lui. C’était probablement le chiot qu’il a entendu plus tôt.
Personne n’a géré les champs. Il y avait quelques poules qui piétinent pour la nourriture. Le petit chien a couru pour chasser les poules.
Il y avait une grosse poule parmi le groupe qui est restée immobile lorsque le petit chien y a chargé. Le chiot s’est arrêté près d’elle, a donné quelques bouchées symboliques sans même toucher la poule, puis s’est enfuie en chassant d’autres oiseaux. Plus ils couraient, plus il chassait.
La grosse poule, cependant, a réussi à éviter d’être poursuivi à chaque fois en restant immobile. Les fatties étaient parfois les plus sages.
Le petit chien était fatigué de chasser les poulets. Cela haletait en faisant jottir la route. Soudain, ses oreilles se sont déplacées. Il s’arrêta et regarda autour de lui, puis courut directement vers l’arbre.
Zheng Tan a mâché les craquelins fort tout en regardant le chien aboyer et courir en rond au pied de l’arbre. Il a jeté le reste de cracker. Le chiot s’arrêta, s’approcha, renifla, puis mangea le cracker.
Une fois que cela a été fait, le petit chien leva les yeux vers Zheng Tan en mangeant ses biscuits, remuant joyeusement sa queue.
Zheng Tan a laissé un peu de cracker pour jeter au chien à chaque fois. Puis il a regardé amusé le chien chercher les restes dans les buissons ou sauter pour le rattraper en l’air.
Zheng Tan s’amusait. Le sac de biscuits s’est bientôt vidé. Il était sur le point de laisser échapper un soupir quand il a entendu un briquet.
Il y a quelqu’un autour? Zheng Tan a été surpris.
Il a tracé le son à la source. Un homme habillé comme un travailleur migrant était à proximité. Mais Zheng Tan a reconnu le gars immédiatement malgré ses différents vêtements.
C’était le gars à la recherche du cobaye.
Le petit chien a également vu l’étranger. Il a commencé à aboyer.
Zheng Tan roula des yeux. Fourniture stupide. À quoi servait-il maintenant?
Le petit chien n’a pas duré longtemps sous le regard menaçant de l’homme. Il a rapidement abandonné et s’est enfui avec sa queue entre ses jambes.
Zheng Tan n’a pas couru. Il ne savait plutôt pas s’il pouvait s’enfuir.
Doit-il attendre pour voir ce que le gars voulait ou prétendre ne pas le connaître? Après tout, il y avait beaucoup de chats noirs autour.
L’homme a gonflé de la fumée: “Même sans votre carte d’identité pour animaux de compagnie, je vous reconnais. Vous êtes méchant, n’est-ce pas? Taquinant un chien, hein?”
Condamner. Le gars n’était pas facile à tromper.
Zheng Tan se sentait se raidir. Bien que le gars semblait aimable maintenant, mais leur première rencontre était trop désagréable. Il ne pouvait pas laisser tomber sa garde.
L’homme a fumé en crachant des bêtises. Puis soudain, il a levé les yeux et a demandé: «Étiez-vous ici hier soir? Avez-vous vu quelqu’un d’étrange?
Étrange? Signait-il le gars dans le sweat à capuche?
“Tu as fait!”
Wei Ling pouvait dire des changements subtils dans l’expression du chat et le regard dans ses yeux qu’il savait de quoi il parlait.
Il avait posé la question en ne s’attendant à rien. Qui savait que le chat avait vraiment vu quelque chose.
«Écoutez, je ne vais pas poser trop de questions. Je veux juste savoir ce que faisait le gars. Ou plutôt, qu’est-ce qu’il cachait? Wei Ling écarta ses mains et haussa les épaules, avec sa cigarette pendante de sa bouche. Il voulait montrer qu’il voulait nuire.
Zheng Tan y pensa. Finalement, il leva le menton pour pointer vers la maison en briques.
“Merci!”
Wei Ling se dirigea vers la maison. Zheng Tan a décidé de profiter de cette occasion pour s’enfuir, mais a été arrêté.
«N’y allez pas. J’ai quelque chose à vous demander. Je vous rattraperai à nouveau si vous vous éloignez. Croyez-moi.
Zheng Tan a vu un éclair d’argent puis une fine tôle en métal sortant du chemin de terre apparut devant lui.
Zheng Tan regarda la pièce en métal. Ses moustaches tremblaient. Il s’accroupissa, poussant soigneusement le métal avec sa patte. Il a été surpris. Il regarda le gars à la maison en briques. L’homme dans le sweat à capuche a pris si longtemps pour cacher cette chose, il faudrait ce gars pour le trouver.
Cinq minutes plus tard, Wei Ling a réapparu avec un pot brun dans une main gantée et un téléphone portable dans l’autre.
«Hé, bon nouveau… J’ai dit, il y a de bonnes nouvelles… tu m’entends? Hé… Hé… J’ai dit… f * ck!»
Le téléphone a sonné tout de suite après avoir raccroché.
«Hé… oui, j’ai dit que j’avais une idée ici… Hé…»
L’emplacement et une brève description des événements ont duré dix minutes, et il a été répété encore et encore. Zheng Tan s’est lassé de l’écouter.
Zheng Tan a estimé à peu près que sur les dix minutes, cette personne a passé la moitié du temps à dire «Hey… hey», puis «f * ck».
Wei Ling a finalement terminé l’appel. Il a empoché le téléphone à l’air soulagé. «Merde, pH cassée (1)!»
Wei Lin hocha la tête vers Zheng Tan, qui attendait patiemment. «Vous venez avec moi. Ne pensez même pas à vous enfui, ou je vous attendrai à l’Université de Chuhua. Vous vivez là-bas, non? Vous devez y retourner un jour.»
“…” Ce voyage se transformait en cauchemar.
«Attends ici. Je vais faire mon tour.» Cela dit, Wei Ling se précipita avec le pot.
Après deux des trois minutes, l’homme est apparu, conduisant un vélo féminin rose sur la route cahoteuse.
C’était la «balade» de ce mec?
—————————
Notes de bas de page:
(1) PHS: Une marque de téléphone chinoise populaire au début des années 2000.
