La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 38
Chapitre 38: Marie est la mère de mon enfant
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
Il y avait un miroitement dans les yeux de Max. Il était sur le point de parler lorsque son téléphone a sonné. Il sortit son téléphone pour voir qui appelait et plissa les yeux. Il a tapé sur le bouton pour accepter l’appel et a salué sans émotion «Mère».
La voix de Sofia retentit de l’autre côté de la ligne, plutôt profonde, “Max, avez-vous fait quelque chose aux Blancs?”
«Mère, pourquoi parlez-vous soudainement des affaires?» MAX contré. Il avait confirmé la question de Sofia en faisant du plirage autour du sujet.
À l’autre extrémité de la ligne, la voix de Sofia est devenue stride alors qu’elle demandait: «Max, comment pouvez-vous faire quelque chose d’immoral. Je me fiche de qui vous incite à faire cela, mais arrêtez-vous maintenant et allez vous excuser auprès de Samson.»
“Mère, tu ne devrais pas interférer avec l’entreprise”, refusa froidement Max.
Sofia était furieuse. Elle a exhorté: «Tu n’allais même pas écouter ta mère maintenant?
La fureur de Sofia s’est transformée en gémissement alors que son plaidoyer continuait.
Max tricoté ses sourcils, son regard extrêmement froid. Sa voix était tout aussi glacée et sans cœur quand il a dit: “Mère, je ne peux rien vous promettre en ce qui concerne l’entreprise.”
«Votre père a abandonné la famille pour un b * tch. Toutes ces années, j’ai travaillé pour vous élever avec Marcus. Savez-vous combien j’ai souffert? Ne pouvez-vous pas le traiter comme me remboursant de vous élever et de laisser les blancs?» Demanda Sofia.
“Mère, ce sont deux questions distinctes”, a répondu Max, extrêmement déterminé.
De façon inattendue, Sofia a ri. C’était un rire rempli de moqueries et de tristesse. Elle a dit: “Très bien, c’était mal de ma part de vous donner naissance à l’époque. Quoi qu’il en soit, vous avez grandi et vous n’avez plus besoin de moi. Vous pouvez juste attendre pour m’enterrer.”
Sofia a raccroché immédiatement après cela.
L’expression de Max est devenue solennelle. Ses lèvres minces ont été pressées ensemble pour former une ligne raide. Il a ensuite appelé Matthew Smith et a demandé: «Retour à la résidence de Gaston immédiatement -»
“Oui, monsieur, je reviendrai maintenant”, a répondu Matthew.
Max a entendu le bruit d’une chaise tomber du côté de Matthew. Matthew s’était clairement levé trop vite d’être choqué. Matthew savait que la relation entre Max et Sofia était devenue un peu distante au fil des ans. Cela avait été à cause de Sandra White.
–
Il y avait un coup à la porte. Mary n’avait pas enlevé ses écouteurs lorsque la voix de Max a sonné: «Mary, ouvre la porte. Il est temps pour le dîner.»
“Très bien, je vais bientôt descendre”, a répondu Mary. Elle était en train d’écouter Sofia Garcia la maudire. Elle a écouté un peu plus longtemps avant de retirer ses écouteurs et de fermer son ordinateur portable.
Max Gaston se tenait toujours à l’extérieur lorsqu’elle ouvrait la porte. Ses traits faciaux exquis étaient obscurcis par les ombres. Il a dégagé une présence indescriptible.
Mary cligna des yeux et a demandé: «Pourquoi n’êtes-vous pas encore descendu?»
«Je t’attendais», répondit Max, regardant dans ses yeux en continuant, «que faisais-tu à l’intérieur avec ta porte verrouillée?»
Mary a éloigné son regard et a répondu: «Changeant».
Elle s’était transformée en une tenue plus détendue. Cependant, elle portait toujours des manches longues pour couvrir les marques de baiser.
Max Gaston la regarda un instant, puis a déclaré indifféremment: “dirigez-vous vers le bas et dînez.”
Il y avait du silence. Mary a pincé les lèvres et a suivi Max en bas sans rien dire.
–
Matthew Smith a appelé avant d’avoir fini avec leur dîner. Il a rapporté: “Monsieur, Madame met un poignard contre son cou. Je ne peux pas l’arrêter.”
L’expression de Max a immédiatement rendu plusieurs nuances plus sombres. Il a raccroché après avoir répondu: «Je reviendrai immédiatement.»
Max s’est levé et a dit à Mary et Jason: “Je vais d’abord retourner aux Gastons.”
Mary aidait juste de la nourriture. Elle leva les yeux dans les yeux de Max quand elle a entendu cela. Elle a repensé à la conversation entre Sofia et Sandra qu’elle a entendue tout à l’heure, puis se souvenait de ce que Max avait dit sur la façon dont il n’avait jamais touché Sandra White toutes ces années. Son expression est devenue sévère. Elle est restée silencieuse et baissa les yeux, poussant la nourriture dans sa bouche.
Max a regardé Mary pendant quelques secondes, puis a caressé la tête de Jason et lui a demandé d’être bon avant de sortir de la salle à manger. Il a disparu dans le porche un instant plus tard.
Mary a posé sa fourche dix minutes plus tard, puis a pris son téléphone et a envoyé un message à Max.
–
Max s’est rendu à la résidence de Gaston seul. Il a reçu un message sur le chemin du retour mais ne l’a pas lu. Il n’a tapé sur le message qu’après avoir garé sa voiture dans le garage.
Il a légèrement tendu les lèvres quand il a vu que c’est Mary qui lui a envoyé le message. Il a lu: «J’ai entendu votre mère discuter avec Sandra tout à l’heure sur la façon de la faire entrer dans votre lit. Ils pourraient vous droguer.»
L’expression de Max était obscurcie dans la voiture sombre. Il a déplacé les doigts qu’il avait autour du volant en relisant le message. L’obscurité dans ses yeux a été remplacée par une autre émotion. Il pensa: ‘Elle a dit qu’elle changeait quand elle a verrouillé la porte. Il semble que ce n’est pas vrai.
Il a retiré ses doigts du volant et a lentement tapé une réponse: “D’accord, je comprends.”
Il ne descendait de la voiture qu’après avoir envoyé le message.
Dans le salon des Gastons, le poignard de la main de Sofia avait déjà ouvert sa peau. Il y avait une goutte de sang sur le poignard.
Sandra a crié en criant: «Sofia, allez-vous poser le poignard? Laissez simplement Max détruire les blancs s’il le veut. Vous ne devez pas vous blesser!»
Sofia était déterminée. Elle a dit: “Sandra, tu es la belle-fille sur laquelle j’ai pris une fantaisie. Je ne laisserai pas Max te traiter comme ça.”
“Sofia, je me fiche de la façon dont Max me traite. Je l’aime. J’accepterai ce qu’il fera”, a répondu Sandra.
“Si vous n’aviez pas de fausse couche à l’époque, votre enfant aurait dû avoir le même âge que Jason aujourd’hui. Il n’a plus que les yeux pour Jason et ne peut pas voir comment vous avez souffert pour lui. Je regrette vraiment de lui avoir donné naissance”, a déploré Sofia. Elle a vu Max entrer dans le salon depuis le porche et gémit, se blâmant: “C’est mon fils. Je vais l’aider à expier ses péchés. Sandra, je t’ai laissé tomber.”
Elle allait lui trancher la gorge après avoir fini de parler. Sandra a vu Max quand elle a tourné la tête et a crié Shringrily, “Max, tu dois arrêter Sofia – Sofia, tu ne dois pas te blesser. Je te supplie.”
Max a avancé indifféremment. Son expression se refroidit alors qu’il regarda le poignard que Sofia avait sur son cou. Il grogna: “Mère, y a-t-il un moment pour me menacer comme ça?”
«Je ne vous menace pas. J’ai juste l’impression d’avoir laissé tomber Sandra. Vous avez eu des relations avec elle à l’époque et je l’ai fait subir une fausse couche, mais maintenant vous n’avez que des yeux pour Mary Hanks. Tout cela, j’ai pu tolérer. Mais maintenant, vous essayez également de détruire les blancs.
Il y avait du silence. Max Gaston n’a pas parlé alors que son regard froid restait enfermé sur le poignard entre les mains de Sofia.
Les mains de Sofia tremblaient d’avoir tenu le poignard trop longtemps. Elle a serré les dents et a prononcé: “Je mourrai à droite de vos yeux car vous ne voudrez pas épargner les blancs.”
“Mère, réfléchissez clairement à cela. Mon père ramènera une autre femme dans moins d’un mois si vous mourrez. Il aura deux enfants de plus …”, a averti Max.
“Tais-toi”, a déclaré Sofia.
Max a entendu un clang. Sofia avait jeté le poignard dans une crise de rage. Elle était livide alors qu’elle hurlait: «Je ne laisserai jamais son souhait se réaliser. Jamais!»
Sofia était assise sur le canapé quelques minutes plus tard, avec Sandra appliquant des médicaments sur son cou avec un coton-tige.
Max se tenait à côté, ne voulant pas s’asseoir. Il a dit avec dédain: “Ne me menacez pas imprudemment de votre vie la prochaine fois. Marcus est à l’étranger. Il ne pourra pas revenir dans le temps si quelque chose vous arrive.”
“Vous – impressionnant, très impressionnant,” ressordit Sofia furieusement, “Max, avez-vous grandi pour me détester au fil des ans? Est-ce pourquoi vous vous impliquez avec Mary Hanks même si je vous ai demandé d’épouser Sandra? Mary est-elle plus importante pour vous que moi, votre mère?”
L’expression de Max n’a pas changé. Ses yeux sont restés glacés en répondant: «Marie est la mère de mon enfant ..»
