La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 33
Chapitre 33: la même condition
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
Max a rappelé l’objectif de Mary. Il a regardé le collier avant d’aider Sofia à enlever celui qu’elle portait autour de son cou, puis de mettre le nouveau sur elle.
Sandra avait déjà apporté le miroir pour que Sofia se regarde. Dans la réflexion, les diamants scintillaient en réfléchissant les lumières vives.
Sofia sourit en passant ses mains sur les bijoux, “Eh bien, ça a l’air vraiment sympa.”
“Max a un si bon goût”, a fait remarquer Sandra
«Bien sûr, il le fait! Sinon, comment aurait-il pu vous choisir comme sa femme?
Les yeux de Max ont balayé leurs colliers. Une pensée lui est venue, et quelque chose de sombre clignota dans les profondeurs de ses yeux.
Peu de temps plus tard, la femme de chambre est venue les informer que Mary était arrivée.
Sofia a souri et a dit: «Max, aujourd’hui Mary est là pour faire une interview exclusive avec Sandra pour leur plate-forme. Vous devriez vous asseoir à côté de Sandra et garder sa compagnie plus tard.»
Mary, Priscilla et Andrew venaient d’entrer dans le hall.
Sandra a ensuite atteint le bras de Max à nouveau, pensant qu’avec des étrangers autour d’eux, Max lui donnerait une chance. Mais sa main s’est retrouvée gelée dans les airs.
Max a demandé à la femme de chambre de préparer des rafraîchissements et a salué Mary et ses collègues.
Mary est allée saluer Sofia en premier. Ses yeux ont balayé le collier autour de son cou. Elle a souri et complimenté: «Tante Sofia, ce collier est si beau. C’est une version en édition limitée qui vient de sortir. Vous avez un si bon goût.»
“Vous complimentez la mauvaise personne. Max l’a acheté en cadeau pour Sofia.” Sandra a répondu. En touchant à nouveau le collier autour de son cou, elle a dit: “Max a toujours du bon goût.”
«Votre collier est aussi magnifique.» Mary sourit poliment.
Sandra a immédiatement regardé avec émotion Max et a dit fièrement: “C’est un cadeau de Max. Vous le savez.”
“J’ai oublié.”
Après quelques mots de courtoisie, Mary a coupé la poursuite du vrai sujet de la journée.
«Miss White, pouvons-nous commencer l’interview?»
Mary portait une chemise à manches longues et un long pantalon pour la journée. Elle a pris soin de cacher les marques de baiser laissées par Max hier soir, ce qui ne pouvait pas être complètement couvert, et a fait des chèques supplémentaires avant de quitter la maison.
Lorsque Sandra la regarda, elle ne clignait même pas les yeux. Après quelques regards, Sandra n’a rien trouvé suspect. Puis elle a demandé à Max: “Max, pourquoi ne restez-vous pas avec moi pour cette interview?”
Max ne lui a pas répondu immédiatement. Au lieu de cela, il a regardé Mary. Les deux ont verrouillé les yeux. Ce n’est qu’alors que Max a dit de manière décontractée: “Mary, ma présence n’interférera pas avec votre interview, non?”
Mary a rencontré ses yeux et a dit indifféremment, “Non.”
“Max, tu as assis ici alors.”
Sandra a souri délicatement et a dit: “Mary n’est pas un étranger! Max, nous devons nous asseoir ensemble. Ce n’est pas grave.”
«C’est vrai! Vous vous mariez le mois prochain. Comment ne pouvez-vous pas vous asseoir ensemble? Il n’y a aucune raison pour vous de vous asseoir les uns des autres.»
Sofia, qui était de l’autre côté, se leva. À l’origine, elle allait garder Sandra Company. Maintenant que Max était de retour, elle n’avait naturellement plus à rester.
La présence de Max allait être le meilleur moyen de provoquer Mary.
Elle ricana intérieurement, puis dit avec un sourire aimant sur son visage: “Mary, après votre interview avec Sandra, ne partez pas si tôt. Restez pour le déjeuner avec nous.”
“Bien sûr.” Mary a accepté facilement.
Sofia sourit encore plus joyeusement, “alors j’irai préparer la cuisine pendant que vous interviewez Sandra et Max.” Elle s’est ensuite retournée et est allée dans la cuisine.
Max s’est assis sur le canapé unique. Ses jambes minces et longues ont été croisées avec désinvolture. Téléphone portable à la main et avec une faible expression, il a refusé la demande de Sandra. “Puisque c’est votre interview, elle devrait être concentrée sur vous.”
Il n’était pas là pour garder Sandra Company.
Sandra n’a pas osé continuer à insister devant Mary et ses collègues, de peur qu’elle ne finisse par s’embarrasser.
Elle a souri pensivement et a dit: “D’accord, alors Mary, vous vous concentrez juste sur moi, pas sur Max, car il n’aime pas ça.”
“Aucun problème.” Mary tourna la tête pour regarder Andrew, qui hocha la tête sciemment.
Tout était prêt. Mary a suivi le scénario d’interview donné par Sandra et lui a posé les questions en conséquence.
«Alors, Mlle White, puis-je demander à quand remonte votre première nuit avec M. Gaston? Sur le seul canapé, Max, qui tenait un verre d’eau, étouffait soudainement et toussant. Il serra son poing contre ses lèvres d’une main, tenant le verre dans l’autre, et leva les yeux vers Marie avec un regard maussade.
Mary avait entendu sa toux et senti son regard mais ne se retournait pas. Avec un sourire professionnel sur son visage, elle regarda Sandra chaleureusement et généreusement.
Sandra n’a pas répondu à sa question. Au lieu de cela, elle fronça les sourcils et se leva avec inquiétude et se dirigea vers Max.
«Max, ça va?
“Oui, je vais bien. Vous retournez à votre interview.”
Sandra ressentait en quelque sorte un sentiment de rejet de la baisse soudaine de Max, la faisant retirer sa main.
“D’accord.” Elle s’est assise.
Mary a répété la question qu’elle avait posée plus tôt.
Avant que Sandra puisse répondre, a déclaré Max d’une voix profonde: “Changez la question.”
«…»
Mary n’a rien dit. Elle regarda simplement Sandra. Sandra n’était pas moins d’une actrice de haut niveau. Ses compétences d’acteur étaient pratiquement sans égal.
Elle a dit avec reproche: “Mary, pourquoi me poseriez-vous une telle question! Vous savez clairement que la première nuit entre Max et moi était dans de telles circonstances. Il ne s’en souvenait même pas à l’époque.”
Les yeux d’Andren et Andrew s’écarquillèrent d’étonnement.
Mary a haussé les sourcils et a remis en question son manque de coopération, “Mlle White, l’interview d’aujourd’hui est basée sur les questions que vous avez demandées.”
“Comment est-ce possible? Je n’ai rien demandé. Vous devez vous tromper.” Dit Sandra, et regarda vers Max. Elle a fait une expression comme si elle avait dit qu’elle avait été lésée par Mary.
Elle a délibérément dit: “Max, je n’ai vraiment pas demandé à Mary de poser ce genre de question. Cette nuit-là, bien que tu m’as tiré dans mon lit dès que je suis entré dans la pièce, tu étais mon fiancé. Je me suis juste donné à vous à l’avance, et je l’ai fait volontiers du fond de mon cœur.”
Ses paroles étaient plutôt dramatiques. Priscilla et Andrew étaient gênés même d’écouter.
Le visage de Max est devenu plus maussade.
«Je vais réexaminer ce qui s’est passé à l’époque. Si vous n’avez aucun problème avec l’interview, vous pouvez prendre quelques photos.»
Il avait si facilement dit cela devant des étrangers. Tout le monde est devenu silencieux. L’atmosphère du grand salon était oppressive pendant un moment.
Le visage de Sandra s’est pâle. Max ne lui a pas montré de respect même devant les autres. Elle ne s’y attendait pas de toute façon.
Elle voulait provoquer Mary, mais à la fin, elle-même était devenue une risée.
Elle serra les dents de haine, mais contrôlait sa colère. Elle a épuisé un léger sourire et a dit: “Alors vous n’avez pas besoin d’interviewer ou de prendre des photos. Je demanderai à mon assistant de vous en envoyer plus tard ce soir.”
“Bien sûr.” Mary ne s’en fout pas.
Avec ce qu’elle savait de Sandra, elle choisirait d’envoyer ses photos de mariage avec Max si elle choisissait elle-même les photos.
«Priscilla, Andrew, emballent. Nous retournons au bureau.»
«Je l’ai, Mary.» Priscilla et Andrew sont allés faire ses valises.
Le téléphone de Mary a sonné en ce moment. Ses yeux scintillaient une seconde quand elle a vu qui appelait.
À ce moment-là, Max est allé vers elle. Il a vu l’appel entrant en un coup d’œil, et ses sourcils se fronça. «Laisse-les revenir en premier. Tu partiras avec moi plus tard.» La voix qui est tombée sur l’oreille de Mary était faible et dominante. Mary a raccroché l’appel téléphonique de John.
L’expression de Sandra est devenue laide. “Max, si vous et Mary avez quelque chose à dire, dites-le simplement ici. Ce ne serait pas bon si M. Liam savait que vous passiez du temps seul. Il pourrait en devenir jaloux.”
Max l’a simplement ignorée et a traîné Mary à l’étage. Une fois à l’étage et dans la pièce, il a poussé Mary contre l’arrière de la porte.
«Pourquoi avez-vous dit que vous n’aviez pas le script pour l’interview lorsque je vous ai demandé hier?»
Le visage de Mary est resté indifférent: «Sandra a le droit de le demander comme elle le souhaite.»
Il ricana, changeant le sujet: «Mary, tu m’as demandé de passer le collier à cette femme pour toi, et j’ai fait ce que tu as demandé. Ne devriez-vous pas me reconnaître?
Mary a dit immédiatement: “Je ne t’ai pas donné mon corps hier soir?”
«Qu’y a-t-il dans le collier?»
Ses yeux tombèrent sur ses lèvres délicates, ses longs doigts se frottant. Sa voix devenait rauque. Leurs respirations entrelacées à une distance aussi proche. Le cœur de Mary a sauté un battement. «C’est juste un collier. Quoi d’autre y a-t-il d’autre que des diamants?»
“Ensuite, en plus du collier, que voulez-vous donner d’autre? Dites-le. Peut-être que je peux vous aider.” Max se pencha un peu plus près et était près de l’embrasser sur les lèvres.
Mary leva la main pour se couvrir la bouche. Bien qu’il ait été empêché de lui toucher les lèvres, la chaleur sur sa main faisait toujours sauter son cœur.
«Vous êtes vraiment prêt à le faire?»
Voyant les iris profonds et sombres de l’homme, l’esprit de Mary était un gâchis. Elle a pensé à le cordage.
D’après ses paroles tout à l’heure, il était évident qu’il soupçonnait qu’il y avait quelque chose de mal avec le collier qu’elle avait donné Sofia. Mais il ne l’a pas révélée ni remplacé le collier non plus.
“Eh bien, tant que vous le demandez.”
Il a pris le doux parfum de son corps. Apple d’Adam a glissé de façon sensuelle. Dans l’atmosphère tendue, Mary lécha ses lèvres sèches.
«Eh bien, vous pouvez m’aider à mettre cela dans la chambre de votre maman et dans la pièce où se trouve le coffre-fort.»
Dit-elle, en regardant vers le bas et en sortant la caméra miniature qu’elle avait apportée avec elle de son sac.
«C’est? Les yeux de Max se rétrécissent brusquement.
Mary a rencontré son regard: «Je ne t’épouserai que si je suis convaincu que tes parents n’avaient rien à voir avec la mort de mes parents.»
“Mary,” se ricana soudain Max, ses longs doigts se mettent soudain en coupant le menton.
Elle croyait toujours Paul après tout.
Mary se fronça les sourcils. «J’ai juste besoin de trois mois, après trois mois, si je ne trouve aucune preuve, je croirai… qu’ils n’ont rien à voir avec la mort de mes parents.»
«Paul vous a demandé de venir? Il y avait de la colère qui montait aux profondeurs de ses yeux.
Mary était sur le point de répondre quand il l’a de nouveau arrêtée.
“Pas besoin d’y répondre. La même condition que la nuit dernière, et je vais vous aider.”
«…»
Elle n’a pas prononcé un mot.
Elle a laissé ses doigts délicats grimper sur son cou et est parti sur la pointe des pieds pour lui offrir ses lèvres….
