La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 30

Chapitre 30: Je tomberai d’abord amoureux de vous

Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo

La nuit, Mary est sortie de la salle de bain dans sa chemise de nuit, essuyant ses cheveux mouillés avec une serviette. Alors qu’elle enroulait ses cheveux avec la serviette, elle a vu que Max était assis sur la chaise devant la coiffeuse, la tête baissée pour ouvrir le tiroir.

Son expression s’assombrit et elle se dirigea immédiatement pour l’arrêter d’une main encore sur la serviette sur sa tête, elle pressa l’autre contre la sienne qui se trouvait sur la poignée du tiroir. “Max, ne passe pas mes affaires.”

Max a détendu son emprise sur la poignée.

Se retournant et rencontrant les yeux en colère de Mary, il a dit légèrement: “Je ne passerai pas vos affaires.”

«Tu n’étais pas sur le point d’ouvrir le tiroir? Ses yeux froids le regardaient avec méfiance. Max a rencontré son regard un instant avant de baisser la tête.

Prenant le tiroir avec ses longs doigts, il a dit: «J’ai vu que la peinture sur votre habillage était en train de se déchiqueter, alors je me demandais si je devais en acheter un nouveau pour vous.»

Mary ne doutait pas de lui et elle s’est un peu détendue. En baissant la tête, elle regarda le tiroir. Elle se sentait un peu coupable de l’avoir mal compris, puis a dit avec raideur: “Il n’est pas nécessaire d’en acheter un nouveau. J’aime utiliser de vieilles choses.”

Tout dans cette villa n’avait pas été changé. Elle était reconnaissante à quiconque avait acheté la villa.

Max a vu que ses cheveux étaient encore humides

«Asseyez-vous. Je vais sécher vos cheveux pour vous. Il se leva et pointé sur la chaise.

Mary a refusé: «Je peux le sécher moi-même. Il est tard. Tu devrais partir.»

“Demain, je retourne à la résidence de Gaston.”

Max se tenait devant Mary, une demi-tête plus haut qu’elle.

Mary a mis un faux sourire. “D’accord, je comprends.”

“Marie.” Le visage de Max s’assombrit. Il n’a pas aimé la façon dont elle le regardait et lui a parlé. Cependant, Mary ne se souciait pas de ce qu’il fel. Elle leva ses sourcils. «Y a-t-il autre chose?»

«Laissez-moi sécher vos cheveux pour vous.

Max était très têtu. Mary le regarda un instant avant de s’asseoir sur la chaise qu’il avait été plus tôt. Il y avait encore des restes de chaleur.

Elle venait de se doucher et ne portait qu’une noire. Elle ne s’attendait pas à ce qu’il vienne dans sa chambre.

La chaleur qui l’entourait la mettait mal à l’aise. Max ne semblait pas remarquer son inconfort. Il a branché le sèche-cheveux et a utilisé ses longs doigts pour soulever les mèches de ses cheveux mouillés, puis a commencé à les souffler.

La pièce se tait.

Mary baissa les yeux, évitant de se regarder dans le miroir, mais Max a continué à regarder son reflet. Il est resté silencieux.

Être avec elle comme ça lui rappelait quand elle venait d’arriver à la famille Gaston il y a quinze ans. Quand elle venait de perdre ses parents, elle a toujours pleuré en secret et s’est réveillée de ses rêves au milieu de la nuit. Plusieurs fois, il était resté près de son lit pour l’accompagner. Il n’est pas retourné dans sa chambre jusqu’à ce qu’elle se soit endormie.

À l’époque, elle s’était appuyée sur lui et était proche de lui.

Avant l’accident de ses parents, elle l’avait toujours poursuivi, affirmant qu’elle l’épouserait. Cependant, après avoir emménagé avec les Gastons, elle a changé.

Même si elle avait été réveillée par ses rêves, elle ne serait pas disposée à l’attraper. Elle a évité tout contact physique avec lui. Quand il voulait se tapoter la tête, elle esquivait sa main. Elle avait dit qu’il avait déjà une fiancée. C’était malgré sa haine envers Sandra.

“Marie.”

La voix profonde de Max a rompu le silence et a interrompu les pensées de Mary. Elle leva les yeux vers son reflet dans le miroir.

Leurs yeux se sont rencontrés. Elle cligna des yeux.

Il demande: “À l’époque, quand vous êtes venu pour la première fois à la famille Gaston, ma mère vous a-t-elle dit quelque chose?”

“Que veux-tu dire?” Mary a joué stupide et a demandé.

Max s’est senti étouffé.

«Je me souviens que lorsque vous étiez jeune, vous avez souvent dit que vous vouliez m’épouser quand vous avez grandi.»

Mary ne s’attendait pas à ce qu’il dise cela. Ses émotions tournaient.

«J’étais juste un enfant à l’époque.»

Les yeux de Max étaient remplis de chaleur. «Tu étais tellement adorable à l’époque.»

Mary n’a pas répondu. Max a poursuivi: “Après avoir emménagé avec nous, vous êtes resté loin de moi même quand je voulais juste toucher votre tête.”

Mary éloigna rapidement les yeux de son regard et regarda les produits de soin de la peau sur la coiffeuse. Max a fixé son regard sur elle. «Vous refusez toujours de me dire ce que ma mère vous a dit?

«Ça fait si longtemps. Comment pourrais-je me souvenir?»

«Elle vous a forcé à faire un vœu. Vous ne vous souvenez pas?

Mary était stupéfaite. Elle leva brusquement les yeux et rencontra son regard vif dans le miroir. Son expression a faibli. Elle semblait avoir pensé à quelque chose et se leva. Max avait toujours ses doigts enroulés autour des mèches de ses cheveux. Ils ont tiré sur son cuir chevelu en le faisant.

Max l’a arrêtée. “Asseyez-vous.”

Il pressa son épaule, la faisant retourner sur le siège, et tourna la chaise pour qu’elle lui fasse face.

Mary avait des sentiments conflictuels. Elle ne savait pas pourquoi elle ressentait cela. Avait-elle peur du serment qu’elle avait prêté? Ou était-elle troublée que Max le savait?

«C’est la raison de ne pas vouloir m’épouser, non? Demanda Max d’une voix husky.

“Bien sûr que non.” Mary a rétorqué instantanément.

Ses yeux étaient remplis de colère. «C’est parce que je ne peux pas accepter que vous l’avez fait avec Sandra.»

«Si je peux prouver que je n’ai pas couché avec elle, tu m’épouserais-tu?»

Max libéra soudain ses cheveux. Se tenant ses épaules, il se pencha et la regarda. Elle pouvait sentir son souffle chaleureux sur son visage.

Elle ne voulait pas en parler, mais Max insistait. «Voulez-vous?

“Non.”

«Parce que ma mère vous a forcé à jurer une telle chose, vous avez peur de mourir d’une mort horrible si vous m’épousez, non?

“Pas vraiment.”

«Alors pourquoi?

«Parce que je veux seulement être avec la personne que j’aime.»

«La personne que vous aimez est John?» L’expression de Max s’assombrit. Ses yeux se remplissaient progressivement de colère.

«Max, ne pouvons-nous pas en parler pour l’instant? Si je tombe amoureux de toi un jour, je t’épouserai. Mary a pensé à son objectif et a décidé de tolérer Max pour l’instant.

«Ce sont vos mots.»

“Oui.”

«Alors tu aimes toujours John?

Max a pensé aux fleurs que John lui avait envoyées ces quelques jours. Ils ont même pris des repas ensemble. John l’appellerait certainement ou envoyait des messages. À l’idée de tout cela, Max était très malheureux.

Mary a hésité à répondre, mais Max croyait que c’était une admission tacite.

Il l’attrapa à l’arrière de sa tête, baissa la tête et l’embrassa durement sur la bouche. Sur un ton faisant autorité, il lui a dit: “Arrête de le aimer ..”