La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 29
Chapitre 29: Les hommes ne peuvent pas embrasser les hommes
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
Elle avait en effet beaucoup souffert – et pas seulement cette nuit. Et le pire était à cause de lui.
En poursuivant étroitement ses lèvres, elle a supprimé les émotions qui faisaient surface en elle et ont dit nonchalamment: “Les jours les plus difficiles sont terminés. Cela n’a pas d’importance maintenant.”
Max ne savait pas comment répondre. Il la regarda avec ses yeux pointus.
Mary a baissé son regard. Après un moment, elle a ajouté: “Max, oublie ça.”
Max a ressenti une étanchéité dans sa poitrine. Il connaissait Mary. Plus elle semblait indifférente, plus cela signifiait qu’elle le détestait toujours. Il avait pensé qu’elle ne le détestait qu’à cause de ce qui s’était passé il y a cinq ans. Maintenant, elle le détestait probablement aussi pour ce qu’il avait fait il y a pas trop de nuits.
Il n’avait pas pu contrôler sa fureur ce soir-là.
Elle l’a méprisé pour ce qu’il lui avait fait il y a cinq ans et n’avait plus que des yeux pour John. Elle pensait que John était un homme bon. Max ne pouvait pas supporter cela.
«Y a-t-il un script pour l’interview?» Max a changé le sujet au début de la voiture.
Mary était préoccupée par ses propres pensées et n’avait pas attrapé ce qu’il avait dit. Après quelques secondes, elle a finalement réagi. Son esprit était devenu vide un instant en considérant une réponse.
Elle a répondu: «Non.»
Max n’a pas demandé plus loin.
Quand ils sont revenus à la villa, au moment où ils sont entrés dans le salon, ils ont vu Jason occupé dans la cuisine. À côté de lui se tenait Fred, et les deux ont bavardé pendant qu’ils travaillaient.
Max a appelé «Jason».
Jason s’est retourné et a vu que lui et Mary étaient remis ensemble. Les yeux de Jason se sont allumés et il a immédiatement mis les légumes dans ses mains sur la table et a couru pour embrasser les jambes de Mary.
Mary baissa la tête pour rencontrer le regard de Jason et se frotta la tête.
Jason relâcha les bras, leva les yeux et dit: “Maman, je t’aime.”
Mary s’est accroupie pour donner un baiser à Jason sur son front. Jason est revenu avec un baiser sur sa joue et a ajouté: “Tu es si belle aujourd’hui.” Mary gloussa: «Tu es si beau aujourd’hui. Que faisais-tu dans la cuisine?»
«Je cuisine du poisson pour maman. Maman, Fred est bon pour cuisiner et il est un chef certifié. J’ai décidé d’apprendre quelques plats supplémentaires de lui. Je vais cuisiner pour maman afin qu’elle puisse être en meilleure santé et prendre du poids.»
Max était envieux des manifestations d’affection entre eux.
Il ne pouvait s’empêcher de sourire et d’interrompre: “Jason, pourquoi as-tu seulement embrassé ta mère? Pourquoi ne me donnez-vous pas aussi un baiser?”
Jason lâcha Mary. Il leva les yeux vers Max avec un froncement de sourcils sur son beau visage et faisait même signe avec son doigt pour que Max vienne vers lui. Max en coopération s’est penché et a même mis sa joue et l’a pointé.
Cependant, après avoir attendu quelques secondes, Jason n’avait toujours pas bougé. Il a juste regardé Max étrangement.
Jason regarda Max, perplexe. “Max, un homme ne peut pas embrasser un homme.”
Jason a vu Max le regarder avec confusion et s’est dit: «Mon oncle semble un peu stupide. Pourtant, il est mon oncle. Je dois l’éduquer.
Ensuite, Jason a dit à Max sérieusement: “Max, vous devez vous souvenir de ne pas laisser personne vous embrasser, l’homme ou la femme. Ne vous laissez pas duper si facilement.”
Mary toussa et entra dans la cuisine et Jason l’a suivie. Max a été laissé dans le salon, bouillonnant sous la surface.
__
Un vendredi après-midi, lorsque Mary est retournée à son bureau après une réunion, Priscilla est venue avec un colis.
Elle a gloussé et a dit: «Mary, il y a une livraison pour vous. Cela semble être un cadeau précieux à l’intérieur. Est-ce d’un autre prétendant?»
Cela ne faisait pas depuis longtemps que Mary est retournée dans le pays, mais elle avait reçu beaucoup de cadeaux, y compris des fleurs et des desserts. Et maintenant, il y en avait un autre. Priscilla pensait que c’était un autre cadeau de John.
Quand Mary a ouvert le colis, a demandé Priscilla, debout à côté du bureau de Mary, “Mary, est-ce de John? Il est assez gentil. Pourquoi n’essayez-vous pas de sortir avec lui?”
«Arrête vos potins.» Mary secoua la tête et Priscilla a rapidement fui la scène.
L’ensemble était une boîte en velours rouge avec un collier à l’intérieur. Mary a regardé le collier pendant quelques instants et a ouvert une autre plus grande boîte. Il y avait deux caméras miniatures.
Son téléphone portable a bipé. Mary a ouvert le message entrant. C’était d’Albert.
(Mary, avez-vous reçu la livraison?)
Mary a répondu rapidement: (Je viens de l’ouvrir. Comment le saviez-vous?)
Répondit Albert avec un emoji riant.
Albert: (Bien sûr, je sais. Savez-vous comment l’utiliser?)
Mary: (je le fais.)
Albert: (D’accord, jetez un œil au manuel d’abord. Si vous avez des questions, posez-moi.)
Mary: (d’accord)
Albert: (Soit dit en passant, je reviendrai avant le 9 septembre.)
Mary fronça les sourcils lorsqu’elle a lu le message.
Avant qu’elle ne puisse lui demander pourquoi il voulait revenir, Albert a envoyé un autre message: (Je reviendrai pour regarder l’émission. Si vous avez besoin d’aide, je ferai tout ce que je peux pour vous aider ..)
