La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 28
Chapitre 28: Je suis responsable de votre souffrance
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
“Alors laissez-moi aller avec vous”, a suggéré Priscilla Johnson. Elle avait peur que Mary soit profitée lors de l’interview de Sandra White à la résidence des Gastons.
Mary a ressenti une chaleur dans son cœur quand elle a vu à quel point Priscilla était inquiète pour elle. Son regard s’adoucit en disant: “D’accord, amène Andrew Wilson. Je vais tripler vos salaires pour avoir travaillé des heures supplémentaires un week-end.”
Priscilla a taquiné: “Mary, tu nous gâtes trop.”
Mary a levé un front et a contré de manière nonchalante, «tant pis. Tant que tout le monde donne son meilleur au travail.»
–
Max a appris que Mary allait interviewer Sandra à la résidence des Gastons dans l’après-midi.
Matthew Smith se tenait devant la table du bureau de Max. L’atmosphère était oppressive. Matthew n’a pas osé laisser échapper un seul souffle. Il ne s’est aventuré que lorsque Max le regarda: “Monsieur, devrions-nous les arrêter?”
«Sandra White fait clairement cela pour se vanter de sa relation avec Sir. De cette façon, Mme Mary comprendra davantage la situation et l’ignorera », pensa Matthew.
Les belles sourcils de Max se fronça alors qu’il demandait “Y a-t-il autre chose que vous devez signaler?”
Matthew Smith a hoché la tête et a répondu: «Madame et Sandra White parlaient de vous – vos lèvres hier soir. Sandra White a dit à Madam que Mme Mary avait mordu vos lèvres et qu’elle craignait d’être séduite par Mme Mary.»
“Gardez un œil sur eux”, a déclaré Max.
“Oui, monsieur,” répondit Matthew.
“Vous pouvez y aller”, a déclaré Max. Son expression devenait plus méchante quand il a vu que Matthew regardait constamment ses lèvres.
Le téléphone de Max a sonné après que Matthew ait quitté la pièce. Il a pris l’appel et a appuyé son corps mince contre la chaise. Il a salué sans émotion, «bonjour».
“Max, permettez-moi de vous dire quelque chose. John Liam enquête également sur l’incident”, a déclaré la voix à l’autre bout de la ligne.
Max fronça les sourcils. L’air autour de lui est devenu un peu plus froid alors qu’il demandait: «Pourquoi enquête-t-il sur l’accident? Ce n’est-il pas fiancé à Tracy Polt?»
“John Liam n’a pas commenté cela car l’engagement n’est pas confirmé. Récemment, il …”, a répondu la personne à l’autre bout de la ligne, Gordon Polt. Il a ri, puis a poursuivi: «Je me souviens qu’il s’intéressait à Mary à l’époque. Cela fait cinq ans qu’ils se sont rencontrés pour la dernière fois. Il pourrait l’aimer encore plus maintenant.»
«Quand a-t-il interdit? Demanda Max, ignorant le ridicule dans les mots de Gordon.
“Il ne m’a vraiment pas traversé”, a répondu Gordon nonchalamment, “il y a deux ans, il a examiné le dossier. Il a peut-être commencé encore plus tôt.” Il s’arrêta un instant, puis a poursuivi: «Je viens de recevoir la nouvelle, alors j’ai appelé pour vous informer.»
Max a repensé au passé sur les scènes intimes entre Mary et John Liam. «Aime-t-elle vraiment John Liam ou se rapproche-t-elle de lui parce qu’il enquête sur l’accident de voiture? se demanda-t-il. «Gordon Polt dit que John Liam a traversé le dossier il y a deux ans. À l’époque, dans mon bureau, Mary avait reçu un appel de John Liam – ‘
L’obscurité dans les yeux de Max est devenue plus intense. Il a réfléchi: «Je peux comprendre la relation de Mary avec les frères et sœurs Johnson alors que Paul Johnson l’avait sauvée à l’époque. Cependant, Mary a également établi un contact avec John Liam il y a quelque temps. Est-ce parce qu’elle l’aime vraiment? Aime-t-elle John Liam même après avoir porté Jason? Pense-t-elle vraiment que les Liams accepteraient un enfant qui n’est pas de leur sang?
__
Mary Hanks a vu Max Gaston l’attendre au bord de la route lorsqu’elle a quitté son immeuble de bureaux le soir. Priscilla l’a également remarqué. Il faisait signe à Mary et lui signalait qu’elle se dirige vers le parking.
Max lui a ouvert la porte de l’intérieur de la voiture lorsque Mary est arrivée sur le côté de la route. Il a commandé: «Entrez».
Mary a vu que l’expression de Max était plutôt laide mais ne savait pas qui l’avait provoqué. Elle a hésité un instant, puis est montée sur le siège du passager avant.
La voiture s’est poursuivie. Max a demandé à Mary: «J’ai entendu dire que vous allez faire une interview exclusive avec Sandra White?»
“Oui,” Mary a donné une réponse superficielle. Elle n’a même pas levé les yeux de son téléphone lorsqu’elle a entendu sa question.
L’expression de Max a immédiatement rendu une teinte plus sombre. Il a libéré une main du volant et a tendu la main pour lui arracher son téléphone. Mary n’a pas pris la peine de le saisir alors que Max conduisait.
Max a placé le téléphone sur un support sur le tableau de bord, puis a dit: “Ne regardez pas votre téléphone pendant la voiture. C’est mauvais pour vos yeux.”
Mary était sans voix.
«Vous avez accepté la demande publicitaire du groupe Garcia?» Demanda Max.
“Oui,” répondit Mary.
«Pourquoi avez-vous accepté l’interview de Sandra et pourquoi l’interviez-vous à la maison?» MAX a demandé davantage. Mary et Sandra ne s’étaient pas aimée dès la première fois qu’ils se sont rencontrés lorsqu’ils étaient jeunes. Mary n’avait jamais caché son mécontentement envers Sandra White toutes ces années. Cependant, maintenant, elle était allée de l’avant et avait accepté cette interview.
Mary a répondu avec désinvolture: «Pour l’argent, bien sûr. Le groupe Garcia a offert un très bon prix. Sandra White est un A-Lister, tandis que vous êtes le suzerain de Sheares avec une valeur nette d’un milliard de dollars. Non seulement je gagnerai de l’argent, mais j’obtiendrai également un bon trafic sur mes messages…»
«Mary, dois-tu me parler comme ça? Dois-je publiquement annuler mon mariage avec Sandra White demain? Demanda Max.
“Vous m’avez promis que vous tiendrez votre mariage avec Sandra comme prévu”, a rétorqué Mary.
«Alors répondez-moi. Pourquoi avez-vous dû accepter son interview? Ne me dis pas que vous avez soudainement aimé une femme que vous détestiez pendant tant d’années?» MAX contré.
“C’est vrai. Je l’aime maintenant. Je l’aime beaucoup”, a réfuté Mary.
«Mary Hanks», grogna Max.
Mary gémit doucement quand elle a entendu la fureur dans sa voix: “Tu n’as pas besoin d’être si bruyante. Je peux t’entendre.”
Il est devenu silencieux dans la voiture. Max pressa ses lèvres ensemble sur une ligne rigide. L’air autour de lui était extrêmement froid. L’attitude actuelle de Mary l’avait rendu furieux. Cependant, il ne voulait pas que sa relation avec elle devienne encore plus éloignée et devait donc le tolérer.
Il s’est finalement calmé un peu plus tard. Il y avait maintenant une indifférence supplémentaire dans sa voix alors qu’il demandait: “Vous souvenez-vous de promettre à votre mère que vous m’écoutez à l’époque?”
Mary était surpris. Elle a pincé les lèvres et n’a pas répondu.
Max a poursuivi: “Est-ce parce que j’ai été trop strict avec vous que vous préférez vous rapprocher de Paul Johnson et John Liam que de m’écouter?”
“Max, tu y sert trop”, interrompit Mary calmement. Elle ne souhaitait pas mentionner le passé. Cela ne lui a fait que se sentir encore plus en conflit. Objectivement, Max Gaston l’avait bien traitée. Elle l’avait également considéré comme sa famille toutes ces années. Cependant, si ses parents étaient vraiment les coupables derrière la mort de ses parents, si il l’emmène et qu’il était gentil avec elle, c’était à cause de cela, alors elle …
“Est-ce ainsi?” Max sous pression. Il y avait un sourire moqueur sur son visage alors qu’il tournait la tête pour regarder Mary.
Mary n’avait pas montré beaucoup d’émotion lorsqu’elle a répondu: “Oui, je me suis toujours souvenu de la façon dont vous m’avez bien traité dans le passé.”
«Ensuite, quand êtes-vous entré en contact avec John Liam? Vous m’avez dit que vous étiez dans le coma pendant deux ans et que vous avez perdu votre mémoire pendant un an. Vous étiez dans le coma quand Jason est né?» Max a poussé.
Mary ne savait pas comment répondre aux questions. Elle jeta un coup d’œil au visage froid de Max, puis lui a dit la vérité: «Je vous ai menti. J’avais très peur quand je me suis échappé de justesse à l’époque. À part ne pas vous contacter, je dirais que je vous détestais même.»
Max sentit sa poitrine. Il a desserré sa prise sur le volant légèrement en demandant, sa voix un peu en sourdine: «Est-ce à cause de cette nuit?
Mary a affirmé: «Oui, je te détestais pour m’avoir volé mon innocence, ainsi que ce que tu as fait avec Sandra White -»
Elle n’a pas continué le reste de la phrase. Cependant, cela a rendu Max encore plus coupable.
Il a arrêté la voiture à un feu rouge et l’a regardée, pleine d’émotion. Il chuchota clairement toutes les syllabes: «Je dois blâmer ce qui s’est passé à l’époque. Je dois blâmer votre souffrance.»
La tristesse a fait son entrée dans Marie quand elle a entendu ces mots.
