La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 23
Chapitre 23: Comment les étrangers pourraient-ils se comparer à moi?
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
“Bien sûr. Vous avez ma gratitude, que je parvienne ou non à courtiser votre mère”, a déclaré John.
“Vraiment?” Demanda Jason.
“Oui,”
«Comment vas-tu me remercier?» Jason s’enquit.
«Et un ensemble de chaque jouet que vous avez mentionné tout à l’heure?» John a suggéré.
“Non, c’est ce que maman aime”, s’est plaint Jason.
«Jason, à qui parlez-vous?» Demanda Mary. Elle n’a pas pu entendre Jason alors qu’il était sur l’appel vidéo tout à l’heure à cause de la douche. Elle est sortie de la douche en séchant les cheveux et a vu que Jason était assise sur son lit, semblant être sur un appel vidéo avec quelqu’un sur son téléphone. Son expression est devenue sévère.
Jason a immédiatement raccroché. Il a rapidement supprimé le journal vidéo et a dit avec un sourire: “Je ne parlais à personne, maman.”
“Vraiment?” Demanda Mary alors qu’elle se dirigeait avec suspicion devant le devant du lit. Elle a décroché son téléphone et a vérifié les dossiers, puis l’a placé sur la table de chevet. Elle a dit à Jason: “Il est temps pour vous de dormir.”
“Très bien, maman,” répondit Jason. Il a glissé du lit et a salué sa mère, puis a dit: “Maman, je peux dormir par moi-même. Bonne nuit.”
Jason a couru hors de la chambre de Mary. Mary rit. Il tira sur ses cordes cardiaques.
Jason avait manqué d’oxygène avant sa naissance et avait toujours été fragile à cause de cela. Il n’a devenu plus sain après avoir reçu un traitement jusqu’à l’âge de deux ans. Cependant, Jason avait toujours été particulièrement sensible et savait comment s’occuper d’elle. Mis à part la harceler occasionnellement pour une histoire au coucher ou pour dormir avec elle, Jason dormait docilement seul.
Mary était assise devant la coiffeuse et séchait ses cheveux. Elle l’a ensuite suivi avec une simple routine de soins de la peau.
Elle venait de se lever quand elle a entendu des pas provenant du couloir. Les pas semblaient un peu erratiques. Elle fronça les sourcils. Max Gaston était de retour.
Elle a entendu frapper à la porte un peu plus tard. Elle a pincé les lèvres et se souvenait des mots que Max lui avait dit à 1587 dans l’après-midi, mais lui a finalement ouvert la porte.
Lorsqu’elle a ouvert la porte, max piste d’alcool. Il y avait une stupeur ivre dans ses yeux profonds. Max a balayé son regard sur la robe de couchage de Mary et il a rendu une teinte plus sombre. Il a chuchoté: «Je n’ai pas encore dîné. Descendez et préparez-moi de la nourriture.»
Mary a tricoté ses sourcils et a répondu: «Je suis sur le point de dormir. Cuisinez par vous-même.»
Elle n’aimait pas l’odeur de l’alcool sur le corps de Max. Elle était sur le point de fermer la porte, mais Max semblait l’avoir prévu. Il se pressa dans la pièce avant qu’elle ne puisse l’essayer. Il a ensuite pressé son corps contre la porte. Mary pouvait sentir la puanteur épaisse d’alcool mélangée au parfum masculin de Max en disant: «Vous pouvez prendre un repas avec John Liam, l’homme que vous aimez. Vous pouvez faire quoi que ce soit pour Paul Johnson, avec qui vous avez grandi. C’est celui qui a pris soin de vous pendant dix ans, mais maintenant je ne suis rien comparé à eux?
“Tu es ivre,” rétorqua Mary. Elle tricote ses sourcils et détourna les yeux.
Max l’embrassa la joue, puis l’oreille.
“Max Gaston, tu ne voulais pas manger? Laisse-moi partir, je vais cuisiner pour toi,” dit Mary rigoureusement alors qu’elle luttait.
“Très bien,” répondit Max. Mary sentit son souffle disparaître de son cou. Elle a rapidement ouvert la porte et s’est échappée de la pièce.
Mary a vérifié la chambre de Jason avant de descendre. Jason était endormi avec un léger sourire sur son visage, comme s’il faisait un beau rêve. Le cœur de Mary se remplit de chaleur.
–
Mary portait un bol de nouilles à l’étage 20 minutes plus tard, seulement pour découvrir que Max s’était endormi sur son lit.
“F * ck!” Elle ne pouvait s’empêcher de maudire. Elle a placé le bol sur la table, puis est allée au lit et a tiré sur le bras de Max, essayant de le réveiller. Elle a crié: “Max Gaston, se réveille!”
L’homme sur le lit semblait endormir rapidement. Il n’a pas réagi, peu importe à quel point elle a tiré dur ou à quel point elle a crié fort. Cependant, Max l’a tirée dans son étreinte lorsqu’elle n’était complètement pas préparée. Il se retourna alors et la pressa sous lui.
Mary a crié sous le choc, son expression se tordant radicalement, “Max Gaston—”
Les mots qui sont venus après ont été étouffés par le baiser de Max. Mary ne pouvait pas se libérer, peu importe combien elle a eu du mal. Elle ne pouvait pas bouger. Ce n’est qu’après que Max a fini de l’embrasser et s’est retourné s’allonger sur le lit qu’elle a rampé, haletant et rincé.
Elle ne pensait pas que Max faisait semblant d’être ivre. Elle savait que Max pouvait tenir sa liqueur, ce qui signifiait qu’il buvait probablement beaucoup pour devenir en état d’ébriété. “Ivrogne.”
Puis, elle a résigné à son sort et s’est penchée. Elle a retiré ses chaussures, puis est allée aux toilettes pour aller chercher un bassin d’eau pour se laver le visage. Le baigner était impossible. Elle n’avait pas la force de déplacer son cadre musculaire, même si elle ne le ferait pas de toute façon. «Laissez-le être. Il ne mourra pas d’être sale pendant une nuit », pensa-t-elle.
Le téléphone de Max a sonné juste au moment où Mary a fini de prendre soin de lui et était sur le point de descendre avec les nouilles. L’écran du téléphone a flashé «Sandra White».
Mary a hésité un instant mais a finalement accepté l’appel. Elle a salué Sandra avec dédain.
Sandra supprimait sa fureur quand elle a entendu la voix de Mary de l’autre bout de la ligne: “Mary, pourquoi avez-vous le téléphone de Max?”
Mary pouvait dire que Sandra était assez furieuse pour la tuer, mais avait peur que Max l’entende. Elle voulait rire quand elle entendit le ton hystérique de Sandra. En gloussant, elle a répondu: “Il dort, alors j’ai pris votre appel.”
“Que veux-tu dire?” Sandra l’a interrogée.
“Je voulais dire ce que j’ai dit”, a déclaré Mary catégoriquement.
Sandra devait beaucoup Mary. Non seulement Mary a presque perdu la vie grâce à elle, mais elle a également causé la mort de son bébé. Mary avait été enceinte de jumeaux. Elle voulait détruire Sandra chaque fois qu’elle pensait au bébé qui la quittait.
“Mary Hanks, a mis Max au téléphone. J’ai quelque chose à lui dire”, a expliqué Sandra.
“Je vous ai dit qu’il dormait. Vous pouvez l’appeler demain si vous avez besoin de quelque chose”, a répondu Mary.
“Mary Hanks, toi Bitc …” maudit Sandra, mais Mary avait raccroché à la dernière syllabe.
–
Dans la maison de Gaston, Sandra venait d’être suspendue. Elle a repensé à la façon dont Max avait dit à un audacieuse qu’il avait embrassé avec force Mary en 1587 pendant la journée, et maintenant, Mary venait de lui dire que Max dormait chez elle. La vague après une vague de jalousement l’a attaquée alors qu’elle serrait les dents de fureur. Elle leva la main et était sur le point de briser son téléphone sur le sol lorsqu’elle a entendu frapper à sa porte.
«Sandra, tu dors? La voix à l’extérieur a demandé. Il appartenait à Sofia Garcia.
Sandra a avancé pour ouvrir la porte. À l’extérieur, Sofia avait un verre de lait dans sa main en disant: “Sandra, je suis venu vous donner un verre de lait. Avant de dormir.”
“Merci, Sofia,” dit Sandra en invitant Sofia dans la pièce.
Sofia a observé l’expression de Sandra et a demandé: “Pourquoi tu n’as pas l’air trop heureux? Est-ce parce que Max n’est pas rentré à la maison?”
“Sofia, Max est frappé par cette VIXEN, Mary Hanks”, Sandra a serré les dents de fureur comme elle l’a dit.
Sofia a été choquée, “ça ne peut pas être si mal, n’est-ce pas? Max vit seul et ne rentre pas beaucoup à la maison ces jours-ci. Sur la base de ce que je sais, Mary et Jason vivent dans leur vieille villa.”
“Sofia, c’est vrai”, s’est plaint Sandra. Elle a expliqué à Sofia comment Mary avait repris son appel tout à l’heure, puis s’arrêta avant de continuer: «Sofia, si cela continue, j’ai peur de ne pas pouvoir épouser Max. Si Mary rampe dans le lit de Max, alors…»
“Cela n’arrivera pas. Max ne serait pas partout sur elle aussi rapidement”, a assuré Sofia Sandra, puis a dit: “Vous avez déjà emménagé ici. Comment pourriez-vous penser que vous ne serez pas avec Max?”
“Sofia, j’ai vraiment l’impression de ne pas avoir cette chance et de ne pas devenir votre belle-fille”, a déclaré Sandra avec inquiétude.
“Buvez d’abord le lait et bonne nuit. Je vous garantis que vous vous épouserez Max et que vous deviendrez la belle-fille des Gastons comme vous le souhaitiez”, a promis Sofia.
“Alors, je vous remercie d’avance”, a déclaré Sandra avec gratitude.
–
Sofia Garcia ne s’est pas reposée immédiatement après son retour dans sa chambre. Au lieu de cela, elle est allée dans une pièce cachée et a ouvert un coffre-fort. De l’intérieur, elle a sorti une vieille photo.
