La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 21

Chapitre 21: Étrangement doux

Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo

«Pourquoi étiez-vous si insouciant?» La voix de l’homme était chaleureuse mais indifférente.

“Quelqu’un m’a poussé.” Sandra regarda Max à résigner alors qu’elle retenait ses émotions, puis détoura la tête de lui. Max semblait détecter le regard par derrière et s’est également retourné.

Il a vu Mary qui venait de sortir de la salle de bain.

Au moment où leurs yeux se sont rencontrés, les lèvres de Mary semblaient se moquer de leur ricaner bien que ses yeux aient montré une indifférence.

L’expression de Max a faibli.

Au coin de la rue, une voix chaleureuse est passée, «Mary». C’est John qui était venu chercher Mary quand il a vu qu’elle n’était pas de retour depuis un certain temps.

Mary a dépassé Max et Sandra, quand quelqu’un a appelé T à lui: “Mary, tu sois avec Liam?”

À Sheares, la renommée de John était deuxième derrière Max. C’était attendu que Sandra le reconnaisse.

Elle a souri et a dit: “M. Liam, tu es vraiment prévenant de Mary. Même en ce court laps de temps où elle était allée aux toilettes, tu es venue jusqu’à la chercher!”

L’expression de Max a aigri. Sa voix coulait: «Ne parlez pas de bêtises».

Sandra a poursuivi ses efforts pour compliquer la situation. «Max, allez! Ce n’est pas un non-sens. Si je me souviens bien, M. Liam a cru Mary même il y a cinq ans. Ai-je raison, M. Liam?

L’air autour d’eux a gelé.

Le regard de John scanna sur la main de Sandra tenant le bras de Max.

Il a dit très franchement: «Oui, je courtise Mary. Et je pourrais dire la même chose pour vous. Le dévouement de dix ans de M. Gaston à Miss White est admirable comme toujours.»

Sandra gloussa.

Elle leva les yeux vers Max affectueusement. “Oui, rencontrer Max est l’une des plus grandes bénédictions de ma vie. Sachant que j’étais de mauvaise humeur à cause de ma blessure à la jambe, il a même obtenu un collier personnalisé pour moi.”

«Eh bien, que M. Gaston et Mlle White aient une vie heureuse ensemble.»

Alors que John parlait, il s’était rendu à Mary.

Il la regarda avec un doux regard. «Mary, je suis venu voir si quelque chose se passait depuis que tu prenais un certain temps. Ça va?

Mary secoua la tête. «Rien ne s’est passé. Revenons dans la pièce.»

“Allons.”

Mary était sur le point de partir, quand elle sentait que son bras était saisi par une grande main. Au fur et à mesure que cela s’est produit, le cri de Sandra pouvait être entendu par le bas. Max avait retiré son bras de sa prise si fort que cela la faisait tomber au sol.

Le regard froid de Mary a rencontré le regard profond de Max.

Avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit, John s’était également retourné. D’une voix profonde, il a demandé: «M. Gaston, que fais-tu?» Il a ensuite attrapé l’autre bras de Mary.

«J’ai quelque chose à discuter avec Mary, M. Liam. Vous devriez revenir en premier.»

Max n’a pas regardé John et ses yeux étaient fortement concentrés sur Mary.

Mary rit froidement: «Je ne me souviens de rien pour discuter avec vous, M. Gaston. S’il vous plaît, lâchez-moi. Vous m’attrapez avec la même main qui ne tenait que votre fiancée. Même si votre fiancée ne me semble pas jalouse, cela me rend malade.

“Marie.” Les yeux de Max s’assombrissent instantanément.

Sur le sol, Sandra gémit, “Max, je ne peux pas me lever.”

Max baissa la tête et la regarda. Ses lèvres minces et fermes pressaient de la force et l’ont tirée vers lui.

John a peut-être peur de blesser Marie et de la laisser tomber instinctive. Ou peut-être que sa prise n’avait pas été assez serrée.

Tiré par Max, le poignet de Mary est sorti de son emprise.

“M. Liam, emmenez cette femme à l’hôpital”, a déclaré Max en tirant Mary avec lui et parti.

L’expression de John est soudainement devenue sévère. Il voulait aller après Max pour l’arrêter, mais son pantalon avait été saisi par Sandra sur le sol.

«M. Liam, pourriez-vous s’il vous plaît…»

Max a attiré Mary dans la salle privée où il avait été.

Il a dit à Gordon, qui était assis à la table ronde, “Gordon, reculez un instant.”

Aujourd’hui à midi, c’est Gordon qui avait appelé Max pour arriver en 1587. À sa grande surprise, il avait rencontré Sandra. Max a ensuite pris la chance fortuite de donner à Sandra le collier qu’il avait personnalisé.

Les yeux de Gordon ont balayé Max et Mary.

Il s’est levé et leur a gracieusement donné leur espace: «Je vais retourner au poste de police maintenant. Veuillez prendre votre temps et vous mettre à l’aise.» Il est ensuite sorti de la salle privée.

“Max, lâchez-moi.” Mary n’a pas pu se libérer, alors elle a piétiné le pied de Max dans ses talons hauts. Pour faire bonne mesure, elle a de nouveau démissionné, plus fort cette fois.

Un aspect vif de douleur traversa le beau visage de Max, et un grognement étouffé s’est échappé de ses lèvres minces.

La seconde suivante, il la poussa contre l’arrière de la porte, ouvrit à peu près sa petite bouche et embrassa ses lèvres farouchement.

Le cerveau de Mary est entré en surmultiplié un instant.

Revenant à ses sens, elle a recommencé à lutter. À la fin, elle mordit ses lèvres.

L’homme a pauvre ses actions et léché la douceur de ses lèvres. Puis il l’embrassa à nouveau, envoyant avec force le goût dans sa petite bouche. Il ne se séparait pas des lèvres rouges et gonflées de Mary jusqu’à ce qu’elle soit essoufflée.

Les yeux sombres de Max se sont enfermés sur les siens, et sa voix rauque était lacée de dédain, “À partir de maintenant, restez loin de John.”

Mary serra les dents, “Qui pensez-vous que vous êtes pour vous mêler de mon entreprise?”

Max a soudainement ri.

Mais il y avait un rhume insondable dans ses yeux: «Nous devrons nous marier alors. Quand nous sommes mari et femme, j’aurai le droit de vous empêcher de se rapprocher d’autres hommes.»

Mary ricana: «Je suis un monstre propre.»

Ces mots ont de nouveau provoqué la colère de Max.

Ses yeux sombres étaient fixés sur le visage moqueur et indifférent de Mary, et il a dit, énonciant la parole par mot: «D’accord… je ferai ce que vous le souhaitez. Je vais épouser Sandra comme prévu.»

Il lâcha sa main.

Juste au moment où Mary pensait qu’il avait finalement abandonné, il a repris: «Mais vous n’êtes pas autorisé à être avec d’autres hommes. De cette nuit il y a cinq ans, vous étiez censé être avec moi.»

«…»

Max lâcha Mary, se retourna et se dirigea vers l’autre côté de la table ronde. Ce faisant, il a jeté l’appât: «Que ce soit la personne qui vous a fait cela il y a cinq ans, ou l’accident de voiture de votre père il y a quinze ans, je peux vous aider à découvrir la vérité sur tout. C’est aussi longtemps que vous restez à mes côtés de manière docile.»

Mary vacilla de ce qu’il a dit, et laissa tomber sa main qui avait saisi la poignée de la porte. Elle ferma les yeux et réfléchit à ce pour quoi elle était revenue.

Quand il lui a rappelé son objectif, elle savait qu’elle ne pouvait pas simplement se séparer de lui.

Elle se tourna vers lui et regarda le dos de Max, pensant: «Il connaît l’accident qui a tué mon père…»

L’adoption de cette année ne visait pas non plus la promesse qu’il a faite à sa mère.

Max n’a pas fait demi-tour. Il semblait à peu près sûr de lui.

Il sortit une chaise et s’assit, et entendit la voix de Mary derrière lui: “Je vais vous donner la réponse après votre mariage avec Sandra.”

«Venez manger d’abord.»

Mary a répondu par Mary quittant la pièce et le son de la porte de claquement.

John et Sandra se tenaient devant la porte.

En voyant la chasse anormale sur le visage de Marie et ses lèvres rouges, les yeux de Sandra clignotèrent de haine effrayante.

John est ses yeux noirs se plissa froidement, regarda la pièce derrière elle et dit d’un ton bas, “Mary …”

“Je vais bien.”

Mary a interrompu les paroles de John et est retournée dans la pièce voisine pour ramasser son sac. Elle a dit à John qui a suivi derrière elle: “John, je dois aller en premier. Prenez votre temps pour dîner.”

«Mary, je te verrai.»

John lui attrapa la main, mais la lâcha immédiatement quand il a vu la pâleur de son visage.

___

Dans l’autre pièce, Sandra se dirigea vers Max et l’appelait.

“Max.”

Puis son visage s’est pâle à la vue de sa lèvre mordue. Avec des yeux rouges, elle a dit: “Max, toi et Mary …”

Max lui a donné un coup d’œil froide indifférent et a dit calmement: “J’ai forcé un baiser sur Mary ..”