La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 20
Chapitre 20: sentiments contradictoires
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
À 11 h 30, un jeune homme livrant des fleurs est venu au bureau de Mary Co.
«Je recherche Mary Hanks?»
Mary était au siège de Priscilla, en regardant la proposition de Garcia Group et des photos éditées. Avant qu’elle ne puisse parler, quelqu’un a crié: «Ici! Mary est là!»
L’homme a passé un bouquet de roses rouges vibrantes à Marie. «Mlle Hanks, veuillez signer ici.» Mary jeta un coup d’œil et signé.
Priscilla a sorti la carte des fleurs et l’a remise à Mary. Elle a souri et a dit: “Mary, jette rapidement un œil à quel admirateur il s’agit.”
Yvonne, une collègue voisine, a regardé Mary avec admiration. «Il est juste qu’une telle beauté reçoive des fleurs. Je veux poursuivre Mary aussi! Mary, tu es bi? Me considéreriez-vous?
Mary lui sourit. “Désolé, je ne suis pas intéressé.” Tout le monde a éclaté.
Yvonne a fait semblant d’être le cœur brisé. «Mary, tu es si directe. Comment mon cœur peut-il le prendre?
“Très bien, assez.” Priscilla a tapoté la tête de Yvonne. «Si vous continuez, nous n’aurons aucun appétit pour le déjeuner.» Mary rit et elle était sur le point de dire quelque chose à Yvonne, mais avant qu’elle ne le puisse, son téléphone a sonné.
Mary s’est levée et a dit à Priscilla: «Distribuez les roses à tout le monde».
Elle est retournée dans son bureau pour répondre à l’appel. C’était John.
Sa voix était faible et agréable aux oreilles. «Mary, je suis en bas maintenant. Allons-nous déjeuner ensemble?»
«John, je…»
«À part vous offrir un déjeuner, j’ai des affaires à discuter avec vous. Il s’agit de l’accident de votre père.»
Le ton de John est devenu sérieux.
«John, tu veux dire que vous avez des indices sur l’accident à l’époque?» Dit nerveusement, resserrant son emprise sur son téléphone.
«Je vais vous donner les détails plus tard.»
“D’accord,” répondit Mary. Après avoir raccroché le téléphone, elle a pris son sac et est entré dans l’ascenseur.
La famille Liam n’était pas aussi puissante que la famille Gaston dans le monde des affaires. Mais ils avaient le dessus dans l’arène politique.
Lorsque Mary est sortie du bâtiment, elle a vu John s’appuyer contre sa voiture, l’attendant. C’était une journée chaude brûlante.
John était physiquement attrayant – musclé mais chic. Les femmes qui passaient par tous ont regardé dans sa direction.
Mary agita la main et salua John. Il a ouvert la portière de la voiture quand il a vu qu’il venait de quelques mètres de distance.
Il lui regarda les yeux et sourit. “Mary, saute.”
“Merci.”
Mary a fermé le parasol qu’elle portait et est monté dans la voiture.
Dans la rue opposée, Max venait de sortir de la porte. Il a vu Mary entrer dans la voiture de John.
John a mis sa main sur le dessus de la portière de la voiture pour protéger Mary contre la tête en entrant. Il était gentleman et prévenant.
Elle a même levé les yeux et a rencontré son regard avant qu’elle ne disparaisse complètement à l’intérieur.
Du point de vue de Max, c’est comme s’ils avaient des sentiments les uns pour les autres. Son beau visage s’assombrit instantanément. Il serra son poing et serra les dents. Il a sorti son téléphone et pour appeler Mary, mais à la place, son téléphone a sonné.
Il a regardé le numéro et a répondu à l’appel.
«Max, êtes-vous gratuit cet après-midi? Venez déjeuner avec nous en 1587. Permettez-moi de vous mettre à jour sur les progrès.»
C’était le bon ami de Max, Gordon Polt.
Il y a deux ans, il est retourné à Sheares il y a seulement deux ans.
«D’accord. A bientôt dans l’après-midi.»
Max n’a pas demandé plus loin. Alors qu’il répondait à l’appel, il regardait la voiture jusqu’à ce qu’elle se mélange dans la circulation et s’éteint.
…
1587 était un restaurant adapté aux affaires et aux loisirs. C’était un endroit calme exclusif aux membres.
Dans la salle au premier étage, des partitions avaient été installées entre des tables pour les séparer, tandis que le deuxième au quatrième étage abritait de nombreuses chambres privées.
C’est là que les élites de Sheares se sont rassemblées.
John et Mary leur faisaient partie. Ils avaient choisi une chambre privée au troisième étage. Après avoir passé leurs ordres, le serveur a versé de l’eau pour John et Mary et a quitté la pièce.
John regarda la main de Mary et demanda calmement: “Mary, qu’est-il arrivé à tes mains?”
Mary avait pensé qu’il ne les aurait pas remarqués. Clignant lentement, dit-elle avec un ton dédaigneux: “Je suis tombé et mes mains ont gratté contre le sol.”
“Vraiment?” Un regard curieux a traversé les yeux de John.
John pincé les lèvres à l’idée de la façon dont Max l’avait regardé quand il l’a renvoyée cette nuit-là. Mary a rapidement changé le sujet et a demandé: “John, vous avez des indices sur l’accident de mon père qui s’est produit cette année-là?”
«J’ai parcouru les documents et trouvé quelque chose de suspect. L’affaire a été close à la hâte parce que le témoin a dit que c’était un accident de voiture normal.»
Mary a rappelé le jour, alors qu’elle n’avait encore que huit ans.
Le jour de l’accident de voiture a été l’anniversaire de son père.
Avant le départ de son père, il lui avait promis qu’il soufflerait les bougies sur le gâteau d’anniversaire avec elle la nuit à son retour.
Cependant, quand elle a revu son père, il était froid et couvert de sang.
Elle avait pleuré si fort. Les jantes de ses yeux étaient rouges et gonflées de ses larmes. Mais peu importe combien elle a pleuré, son père n’est pas revenu.
«Ce témoin oculaire, ils ne peuvent plus être contactés?» Demanda Mary calmement.
L’expression de John devint sombre. «Deux ans après le témoignage, il est décédé dans un accident de voiture.»
«Et il y a quelques années, sa famille a quitté le pays. Mary, je cherche actuellement sa famille. Peut-être que je peux trouver des indices à partir de là.»
Mary hocha la tête. “Merci, John.”
Bien que Paul cherchait également la famille du témoin, il y avait peu d’espoir de les trouver.
Elle avait eu huit ans lorsque son père était entré dans un accident de voiture, alors que Paul n’avait que quatorze ans.
John a dit: “Mary, tu n’as pas besoin d’être si courtois avec moi. Je veux vous aider à découvrir la vérité derrière l’accident. Je veux aussi vous aider avec ce qui s’est passé il y a cinq ans.”
Il savait que quelque chose de terrible était arrivé à Mary à l’époque, mais il ne savait pas ce que c’était. Il voulait savoir, alors seulement il pouvait aider Mary.
À ce moment, il y a eu deux coups à la porte. Après un moment, la porte de la salle privée a été ouverte et le serveur est entré avec la vaisselle.
Un léger sourire est apparu sur le visage délicat de Mary. «Ce repas aujourd’hui sera sur moi. Merci de m’avoir aidé. Cependant, s’il vous plaît n’envoyez pas de fleurs, ou je me sentirai tellement gêné que je n’oserai plus de m’asseoir pour un repas avec vous.»
“Très bien, je n’enverrai plus de fleurs.” John rit.
À mi-chemin du repas, Mary s’est levée et est allée aux toilettes. Elle ne s’attendait pas à tomber sur Sandra là-bas.
Le plâtre sur ses jambes avait déjà été retiré. Mary a été surpris qu’elle ait récupéré si rapidement. Cela n’aurait peut-être pas été si grave après tout.
«Mary, pourquoi es-tu ici?»
Sandra avait été giflée deux fois par Mary ce jour-là. Quand elle a de nouveau rencontré Mary, elle était un peu intimidée.
Pourtant, elle a réussi à faire un sourire assez rapidement. «Êtes-vous venu parce que vous saviez que Max et moi mangeons ici? Avez-vous envoyé quelqu’un pour me regarder et me suivre pour trouver Max?
Mary ricana.
Matthew avait dit que Max faisait un voyage d’affaires pendant une semaine, mais Sandra a dit qu’ils mangeaient ensemble?
Mary pensait que Sandra devrait se tenir au courant des accords commerciaux de Max avant de mentir.
«Pensez-vous que j’ai besoin de trouver Max à travers vous?»
«Bien sûr! Si vous ne me suiviez pas, pourquoi seriez-vous ici?»
Sandra se souvient de l’attitude de Max envers elle il n’y a pas longtemps. Il n’était pas aussi froid qu’auparavant, et il lui a même donné un collier.
Elle rit suffisamment et toucha le collier autour de son cou. “Tu vois? Ce collier m’a été donné par Max.”
Les yeux de Mary s’arrêtèrent sur son collier pendant une seconde avant qu’elle n’entre dans la cabine.
Sandra a envoyé un SMS à Max.
(Max, j’étais tombé dans les toilettes. Ça fait mal. Pourriez-vous me faire une faveur?)
Sandra est arrivé juste Hand Mary est sortie de la cabine ,.
Mary a lavé les mains et a quitté les toilettes .. non loin d’elle, elle a vu Sandra se jeter sur Max, disant coquette: “Max, ça fait mal!”
