La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 17
Chapitre 17: Je vais vous faire souvenir
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
La majeure partie de la ville était toujours animée à dix heures trente lors d’une nuit d’été. Cependant, Mary ne pouvait soudainement rien entendre autour d’elle. Les paroles de John Liam étaient les seules choses qui se répercutent dans ses oreilles. Ça, et le souffle chaleureux de John.
Ses paroles ont ramené Mary à il y a cinq ans lorsque John lui avait doucement dit sur le campus universitaire qu’il l’attendrait.
“John, je …” balbutia Mary alors qu’elle luttait pour se libérer de l’étreinte de John.
Il y avait un soupçon de déception dans les yeux de John alors qu’il interrompait: «Ne soyez pas si pressé de me rejeter.» Il a continué, souriant amèrement sous le clair de lune: «Mary, je me détestais quand j’ai découvert que vous avez rencontré un accident il y a cinq ans. Je me détestais de ne vous dire que je vous attendrai sur le campus du collège ce soir-là. Je me suis détesté de ne pas être plus égoïste et arrogant, et de ne pas vous apporter à la capitale. Aussi longtemps que vous voudrez que je garantis à moitié. assez.”
«…»
John a poursuivi: “Mary, si ces mots vous mettent mal à l’aise ou vous dérangent de quelque manière que ce soit, faites comme si je ne les ai jamais dit. Nous pouvons commencer par être amis. Bonne nuit.”
John est monté dans la voiture et est parti.
Mary se tenait là dans une étourdie. Elle avait des sentiments pour John à l’époque. Cependant, Max Gaston avait été très strict avec elle. Il l’avait interdite de se rapprocher de tous les relations sexuelles opposées. Max a déclaré que Paul, qui avait joué avec elle depuis Young, la ferait égarer alors que Paul avait abandonné le lycée. Il a dit que John, qui avait des notes exceptionnelles, était un playboy et avait bien traité chaque fille. Il a également déclaré que les Liams avaient déjà choisi une femme pour Paul. Ils avaient même combattu à cause de cela.
Max avait voulu se réconcilier avec elle lors de sa soirée d’anniversaire. Il ne l’a pas explicitement dit, mais Mary pouvait le dire de son ton par téléphone. Elle avait fait une excuse pour partir et aller le chercher après avoir raccroché. Cependant, il n’est pas apparu même après avoir attendu une demi-heure. C’est alors qu’elle est allée dans la chambre d’hôtel dans laquelle Max est toujours resté…
«Il est déjà laissé. Pourquoi vous attardez-vous à l’extérieur?» Mary était surpris par le son soudain de la voix d’un homme. Elle se retourna, seulement pour voir la silhouette froide de Max Gaston debout dans l’ombre. Il la regardait avec ses yeux profonds, même si elle ne pouvait pas distinguer l’émotion en eux. L’air autour de lui était lourd et froid.
Mary a seulement remarqué maintenant que Max était accompagné de Matthew Smith, qui portait un ensemble de bagages.
Max avait été témoin de les deux étreintes. «C’est donc vrai quand elle a dit qu’il y avait un homme qu’elle a toujours aimé? Me faire épouser Sandra White, disant qu’elle allait trouver un beau-père pour Jason – tout cela est pour Liam? Pensa Max, son expression devenant une teinte plus sombre.
Mary ne savait pas d’où vient la colère de Max. Elle n’était pas en couple avec John Liam, mais même si elle l’était, de quel droit cet homme, qui avait été une personne si terrible depuis cinq ans, devait se mêler de son entreprise?
Elle se pencha et attrapa la boîte que John avait laissée. Cependant, Max l’a saisie au poignet et a demandé: “Cet homme vous a donné ça?”
Il y avait une teinte de fureur dans sa voix. Mary leva les yeux et rencontra ses yeux profonds et froids, puis leva ses sourcils. Elle a tiré de manière décisive son bras en arrière et a dit sans émotion: “Max, John a donné ça à Jason. Vous pouvez le porter pour lui.”
L’air a instantanément devenu froid. À quelques mètres de là, Matthew Smith s’est arrêté sur ses traces, n’osant pas s’approcher d’eux.
Max a regardé Mary pendant quelques secondes, puis a ramassé la boîte et l’a jetée par terre devant Matthew. Il a ordonné froidement: «Jetez-le dans le bac.»
«Max», a protesté Mary.
L’expression de Max était sombre. Il a commandé avec sa voix profonde et robuste: «Dites-moi si Jason veut quelque chose. N’acceptez pas les cadeaux d’aucun autre homme, en particulier ceux qui ont des arrière-pensées.»
Max avait reconnu John au moment où il a arrêté la voiture. John avait porté une torche pour Mary il y a cinq ans. Il s’était même approché de Max et s’était adressé à lui comme s’il était son frère, entre autres bêtises.
Mary était furieuse lorsqu’elle a vu Matthew porter la boîte vers le bac. Elle a menacé: «Si vous jetez le cadeau, demain, je vais accepter sa demande d’être avec lui.»
«…»
Les mains de Matthew tremblaient de peur. Il a laissé tomber le cadeau sur le sol.
Les yeux de Max sont devenus incroyablement sombres et sinistres. Il a verrouillé son emprise autour du poignet de Mary et grogna, son ton encore plus profond que maintenant: «Mary, essayez de se réunir avec John Liam et d’attendre et de voir si les Liams tiendront leur position la deuxième famille la plus influente à Sheares.»
Mary était en colère. Elle a lutté mais lui faisait seulement blesser le poignet. Elle s’est moquée: «Vous ne pouvez même pas tolérer un cadeau qu’un autre homme a acheté pour Jason. Pourquoi dois-je vous accepter, qui a couché une autre femme?
«Alors tu veux que j’épouse Sandra White comme prévu, pour Liam? Max rugit. Il devait contrôler la force qu’il exerçait afin de ne pas briser le poignet de Mary.
Max savait que Mary ne voulait pas l’épouser. Il savait qu’elle avait de nombreux secrets et peut le traiter comme un ennemi. Il savait qu’elle n’était plus la jeune fille qui comptait sur lui.
«Je ne veux tout simplement pas déjouer votre mariage. Vous devez être responsable envers elle, non?» Mary a déclaré.
«Et si je dis qu’il n’y a rien entre Sandra et moi?» Demanda Max.
Mary a soudainement ri, comme si elle venait d’entendre une blague. Elle se moqua: “Max, croyez-vous même que Sandra est même tombée enceinte après l’avoir fait avec elle il y a cinq ans.”
«Alors vous m’avez toujours considéré comme impur et que vous n’avez jamais considéré ma suggestion?» MAX a demandé davantage. Son emprise autour du poignet de Mary devenait de plus en plus serré. Mary souffrait de plus en plus et ne pouvait pas se libérer, peu importe combien elle a lutté.
Elle a serré les dents et a répondu: «Oui».
Ce mot a brisé le dernier vestige de la maîtrise de soi de Max. Il y avait une tempête dans ses yeux comme il lui demanda, riant froidement: “Et vous pensez que John Liam est si pur?”
Mary n’a pas parlé. Cependant, Max a interprété son silence comme un dédain pour lui et l’approbation silencieuse pour John Liam. Il tourna la tête et rugit férocement à Matthew Smith, “Jetez cette boîte immédiatement!”
Matthew a répondu mécaniquement et a ramassé la boîte, puis a jeté la boîte dans un bac à quelques centimètres comme un robot insensible.
La fureur de Mary a également été enflammée lorsqu’elle a entendu la boîte frapper les murs du bac. Elle bouillonna: «Max Gaston, me lâcha.»
‘Super. Elle s’est disputé avec moi à maintes reprises pour le même homme et maintenant elle m’appelle même par mon nom complet, pensa Max.
Il rit froidement et parlait, comme s’il allait briser le poignet de Mary, “Vous ne m’avez pas encore répondu. Pensez-vous vraiment que Liam est un si grand homme?”
Il était déterminé à obtenir une réponse, à l’entendre directement de sa bouche.
“C’est vrai. Il est meilleur que toi. Je l’aimais il y a cinq ans et je l’aime toujours maintenant”, a répondu Mary. Elle venait de terminer sa phrase lorsque Max l’a soudainement poussée avec force vers l’arbre à quelques pas. Pris au dépourvu, l’impact a envoyé des vagues de douleur dans son dos. Elle a immédiatement déchiré.
Avant même qu’elle ne puisse réagir, la voix furieuse de Max sonna à côté de ses oreilles: «Que Liam est pur et je ne le suis pas? N’oubliez-vous pas, vous avez également été couché par moi il y a cinq ans. Vous êtes aussi sale que moi.
«J’ai oublié. Je l’ai oublié il y a longtemps. Max Gaston, lâche-moi», a plaidé Mary.
«Je vais vous aider à retrouver vos souvenirs maintenant!» Max grogna. Il venait de terminer sa peine quand il a violemment forcé sa bouche ouverte avec ses doigts et l’embrassa.
Mary se figea. Ses yeux larmoyants s’écarquillèrent de fureur.
Non loin de loin, Matthew avait couru dans la villa avec les bagages en peur.
Sous l’arbre, Max a tourné Mary et a commencé à pousser sa robe….
