La mariée de M. Gatson est de retour - Chapitre 10
Chapitre 10: Est-ce vraiment tout ce qu’il y a?
Traducteur: Studio nyoi-bo Éditeur: Studio nyoi-bo
Fred regarda la figure de Max portant Jason, complètement confus. Il a demandé avec inquiétude: «Lady Mary, monsieur ne ferait pas de mal à Max, n’est-ce pas?»
Mary a souri et a dit: “Je vais y jeter un coup d’œil.”
Elle pouvait deviner à peu près pourquoi Max avait soudainement transporté Jason et est parti.
Depuis qu’il savait que son père était décédé, le plus grand souhait de Jason avait été de trouver un nouveau mari pour Mary.
Le souhait que Jason ait fait pour ses deux derniers anniversaires était pour un nouveau père qui prendrait soin de sa mère.
Mary se sentait très coupable quand elle y réfléchit. Elle avait laissé tomber Jason à cet égard.
Dans le salon.
Jason a mis ses mains sur sa taille et a regardé Max au moment où il a été déçu: «Mon oncle, pourquoi m’as-tu emporté? Je suis un homme fort. S’il vous plaît, ne me porte pas et allez comme vous le souhaitez à l’avenir, l’avez-vous?
Jason avait voulu sauter le «s’il vous plaît».
Cependant, il a changé d’avis quand il a vu l’expression sombre sur le visage de Max. De plus, Max était son oncle après tout.
Jason se sentait en quelque sorte un peu intimidé.
Max a pointé vers le canapé. Jason fait la moue et grimpa docilement. Il a ensuite regardé Max et a dit: «Oncle».
«Quelles étaient vos intentions lorsque vous avez demandé à Fred Gaston s’il était marié?» Demanda Max.
L’expression sur le visage de Max était encore sombre. Sa voix était basse, faisant autorité et très effrayante.
Jason a répondu nonchalamment: «Je veux trouver un homme bon pour être mon père et protéger maman.»
Max pouvait sentir sa tête palpiter. Il se souvenait de ce que Mary a dit à propos de lui interdire de dire à Jason qui il était vraiment. Il a pris une profonde inspiration, puis a dit: «La prochaine fois, vous ne devez pas demander aux gens s’ils sont mariés ou non. Vous ne devez pas leur permettre de courtiser votre mère.»
Jason a tricoté ses sourcils, mécontent, “Pourquoi?”
“Parce que ces hommes ne sont pas dignes de votre mère”, a répondu Max.
Max s’est arrêté après avoir dit cela. En fin de compte, il ne pouvait pas supporter d’être ce sévère vers Jason.
Son expression se détendit alors qu’il s’accroupit à la hauteur de Jason. Il a énoncé toutes les syllabes d’une voix basse mais douce, “Jason, à l’avenir, je prends soin de vous et de votre mère. Il n’y a besoin de personne d’autre.”
“Mais je sais que vous êtes sur le point de vous marier”, a déclaré Jason.
Jason s’est souvenu de la publicité sur Max sur Internet et a roulé des yeux malheureusement. Il n’avait choisi de ne pas exposer Max lorsque Max lui a dit qu’il n’était pas marié à l’époque.
Max a répondu: «Ce sont toutes des rumeurs.»
“Quoi?” S’exclama Jason, ne croyant pas pleinement Max. Il a poursuivi: “Est-ce que ces rumeurs sont vraiment? Oncle, vous n’allez pas épouser une femme appelée Sandra White?”
Jason n’aimait pas cette femme. Il ne l’avait pas aimée de la première fois qu’il l’a vue.
L’expression de Max n’a pas changé, «Non.»
«Alors, tu seras avec moi et maman pour toujours? Demanda Jason.
“Oui,” répondit Max.
Au porche.
Mary, qui venait d’entrer, a pris les deux dernières phrases de leur conversation.
Ensuite, elle a entendu Jason dire: «L’oncle Paul ne nous appelle même plus beaucoup après s’être marié. Vous vous oublierez aussi si vous vous mariez. Ne vous inquiétez pas, je ne vous laisserai pas rester célibataire toute votre vie. Vous pouvez vous marier après avoir grandi et je suis en mesure de protéger maman.»
Jason se pailla les lèvres après avoir dit cela. Il y avait un ton pitoyable dans sa voix innocente quand il a continué: «Maman a trop dur. Elle doit travailler et prendre soin de moi – ces grenouettes disent que je suis un enfant illégitime. Maman serait également harcelée par les hommes de temps en temps.»
Les enfants de familles monoparentales ont souvent mûri à un jeune âge. Cependant, Jason a perdu sa suavance et son charisme habituels lorsqu’il a réfléchi aux difficultés de sa mère. Il ressemblait maintenant plus à son âge.
Max regarda Jason, ses yeux un peu rouges. Il avait l’impression que son cœur avait été déchiré. Il tenait les bras de Jason, puis dit doucement: “À l’avenir, je ne vous laisserai pas du tout subir une insulte.”
Il a pressé la tête de Jason dans son étreinte, puis a regardé sur le côté et a appelé Mary, qui se tenait sur le porche, pour entrer.
Mary a mordu ses lèvres dans une ligne serrée sous la lumière chaude. Des émotions compliquées se reflètent dans ses yeux aqueux.
Priscilla Johnson avait apporté les bagages de Mary et Jason.
Jason a demandé à Max de rester dîner.
Max avait à peine mangé lorsque son téléphone, qui était placé sur la table du dîner, a sonné. C’était sa mère.
Il a posé ses baguettes et s’est excusé, puis a attrapé son téléphone et a quitté la salle à manger. Il a pris l’appel sur le balcon.
“Max, rentrez à la maison tôt ce soir”, la voix de Sofia Garcia est venue de l’autre bout de la ligne.
Max tourna la tête et regarda vers la salle à manger, puis baissa la voix et demanda: «Mère, quelque chose s’est-il passé?
Sa mère a répondu: «Max, je suis allé rendre visite à Sandra à l’hôpital dans l’après-midi et je l’ai ramenée chez nous. Ne restez pas trop tard dans la nuit. Revenez tôt et accompagnez-la. Elle est blessée et elle a besoin de vous.»
Max sourit froidement. Ses yeux s’assombrissaient en disant: «Mère, je lui ai dit que je vais reporter le mariage. Je tiendrai une conférence de presse demain…»
«Quoi? RETOURZ LE MARIAGE?» La voix de Sofia Garcia est devenue aiguë alors qu’elle s’exclama: “Non, Max, tu ne peux pas faire ça. Sandra est une actrice célèbre. Qu’est-ce que les médias écriraient à son sujet si tu as repous le mariage? Que disent les fans?”
“Les médias n’oseraient pas écrire des bêtises”, a déclaré Max, tricoter ses sourcils. Sa voix était froide, ne permettant aucune réfutation.
“Cela ne l’a pas encore fait. Sandra vous attend pendant cinq ans. Votre mariage avec elle ne doit pas être reporté. Max, vous ne devez pas être irresponsable. Demanda Sofia. Sa voix est devenue plus haut en continuant.
À la table à manger, Jason regarda dehors alors qu’il mangeait. Il a demandé: “Maman, pourquoi oncle prend si longtemps au téléphone?”
“L’oncle a des affaires à s’installer. Jugez simplement votre nourriture et arrêtez de chercher”, a déclaré Mary.
“L’oncle a dit que les nouvelles sur Internet sont des rumeurs. Il a dit qu’il ne se marierait pas. Maman, l’oncle pourra être avec nous s’il ne se marie pas”, a déclaré Jason.
Max semblait avoir complètement amené Jason à ses côtés. Maintenant, les yeux de Jason seraient remplis d’adoration chaque fois qu’il mentionnait Max.
Mary a estimé que l’adoration de Jason pour Max était plutôt étrange. Elle a dit sans trop d’émotion: “Jason, mon oncle a sa propre vie pour vivre. Votre état d’esprit n’est pas bon …”
“C’est lui qui l’a évoqué. Il a dit qu’il prendrait soin de vous et vous protégerait. Il a dit qu’il ne laisserait aucun mal à vous. Tant qu’il pourra le faire, je le voudrais”, a réfuté Jason. Il s’arrêta un instant, puis a demandé: “Maman, puis-je aller le chercher quand je vais au bureau avec toi la prochaine fois?”
“Bien sûr”, a accepté Mary. Elle baissa les yeux, se sentant un peu en conflit.
Leur lien biologique était quelque chose qu’elle ne pouvait pas changer. Peut-être que Jason aime Max était une bonne chose. Max traiterait bien Jason si elle ne pouvait un jour pas être à ses côtés alors qu’il grandissait.
–
Après le dîner, Max a joué avec Jason pendant un peu plus longtemps, puis l’a amené à prendre une douche, lui a raconté une histoire et l’a amadier pour dormir.
Max n’est pas parti immédiatement après que Jason s’est endormi. Au lieu de cela, il a trouvé Mary à l’autel de ses parents. Il se tenait à côté d’elle et dit sans beaucoup d’émotion: «Jason dort.»
Mary tourna lentement la tête. La lumière chaude a accentué la belle apparence de l’homme et la noble disposition. Elle a regardé dans les yeux de Max et a demandé avec désinvolture: “À l’époque, ma mère vous avait pris soin de moi, et m’a demandé de t’écouter. Dites, comment pourrait-elle être si sûre que tu m’emmènerais et ne me laisse pas de faim et meurent dans les rues?”
Max tricoté ses beaux sourcils et regarda dans les yeux de Mary. Il a dit d’une voix froide et profonde après un silence momentané, “Parce que je lui ai promis, que je prendrais soin de vous.”
«…»
Cela semblait raisonnable .. mais était-ce vraiment tout ce qu’il y avait à faire?
