La femme de chambre dans le jeu Harem inversé veut arrêter - Chapitre 85
Chapitre 85
Il était clair que sa femme de chambre innocente n’avait aucune idée de la quantité d’affection et de confiance qu’il avait pour l’autre personne. Sinon, il ne lui poserait pas la question de savoir si elle le croyait. Même si les feuilles devenaient violettes, Ahibalt pourrait faire confiance à ses mots.
Parce qu’Irene était la seule personne à ne pas reculer même lorsque la vraie nature d’Ahibalt a été montrée devant elle.
Cependant, il semble qu’elle ait oublié même ce fait.
«Tu ne vas pas me punir?»
“Même si je n’ai pas pensé à punir personne, vous envisagez déjà de le recevoir.”
«Pourtant, c’est vrai que j’ai brisé mon devoir. Si le jeune maître n’avait pas été indulgent, je finirais probablement dans le stylo à porc.»
«J’aime ça à propos de toi, mais demander ça avant que ton maître ne semble pas très juste.»
Irene a fermé sa bouche comme si elle avait été prise au dépourvu par les paroles d’Ahibalt.
Il avait raison. Si cela avait été normal, elle aurait gardé la bouche fermée, pensant qu’Ahibalt la récompenserait ou la punirait. Elle avait un côté où son moi intérieur est sorti de manière étrange.
Ahibalt ouvrit la bouche, reposant son menton sur sa main de manière lâche.
“Comme vous l’avez dit, vous vous trompez. Cependant, vous avez fait de bonnes choses, alors j’ai essayé de les effacer un par un. Pouvez-vous comprendre que essayer de être puni, c’est aussi essayer d’obtenir une récompense?”
Ses mots ont frappé le clou sur la tête d’Irene.
«D’accord… je peux le voir. En fait, j’aimerais demander une faveur au jeune maître.»
«Je vais écouter et décider.»
“Il s’agit de ce que j’ai dit il y a quelque temps que j’aimerais rencontrer Madame Edith pour résoudre ce problème.”
«Je ne sais pas si nous pourrons la rencontrer.»
«N’est-ce pas vraiment possible?»
Les yeux d’Ahibalt se plissèrent à la question d’Irene.
«Pour être exact, cela signifie qu’il ne sera pas facile d’utiliser une autre méthode que la mienne.»
“Je le pensais.”
Irene hocha la tête. Sa méthode était aussi claire que simple.
… C’était pour transformer Lichpen en ruines.
“Cependant, il y a beaucoup à endurer avec cette méthode, donc j’espère que je pourrai le résoudre sans rencontrer Edith si possible.”
«C’est exactement ce que je veux vous demander.»
À ses paroles, Ahibalt redressa légèrement son montant.
«Je veux rencontrer Madame Edith. Seulement moi.»
«Alors, vous me demandez de subir tous les dégâts? Seulement pour vous?
“Non. Il y a un moyen.”
Il y avait un moyen de rencontrer Edith sans recourir à des méthodes drastiques comme Ahibalt. Mais comme elle l’a dit, Irene pensait que c’était la partie où sa propre histoire était absurde, alors elle a suivi ses paroles à la hâte.
«Si vous me permettez, je peux expliquer. C’est un peu lourd, mais…»
“Non. Irene.”
Cependant, Ahibalt l’a coupée.
Se levant de son siège où il était assis tout le temps, il s’approcha d’elle. Alors que ses pas se rapprochaient, le regard d’Irene a suivi.
Tout comme, les ombres jetées sur le visage d’Ahibalt étaient également profondes et délicates.
“Si c’était une autre fois, je vous aurais dit de lâcher votre main dans cette affaire à ce stade, mais maintenant que vous êtes tellement impliqué qu’il est difficile de dire que vous n’êtes pas lié. Je vais vous demander une chose.”
«Veuillez demander.»
«Vous ressemblez à un être humain si impuissant que je ne peux pas faire de service pour vous?
“…Oui?”
«Je pense que c’est la première fois que vous me demandiez quelque chose. Si c’est quelque chose qui va me profiter, pourquoi dirais-je non?»
«Tu ne me punis pas?
«Je ne sais pas pourquoi vous voulez être tellement punis, agissant comme un coupable.»
Aux paroles d’Ahibalt, les sourcils d’Irene se rétrécissent sans le savoir. Son visage se remplit de chagrin inexplicable et d’embarras sans raison.
«… Encore une fois, cette expression.
Sa main lui toucha le menton.
Même lorsqu’il s’est approché, Irene n’a pas refusé. Pourtant, elle ne pouvait pas cacher la netteté des rides autour de ses yeux. Si l’Irenea il y a un certain temps avait l’apparence qu’elle était simplement confrontée à quelque chose d’embarrassant, maintenant…
C’était comme si elle avait les yeux fermés pour se détourner de quelque chose qu’elle voulait éviter.
… Un visage qui a stimulé le sadisme bizarre.
Pourtant, être timide n’était pas désagréable… ce serait mieux de l’appeler un péché. Au point que si l’on la voyait, ils penseraient qu’avoir une relation aussi étroite avec elle serait une grande erreur pour elle. Cependant, y avait-il quelqu’un qui ne saurait pas que ce n’était pas mal…?
Plus encore, Ahibalt était un homme couvert de toutes sortes d’immoralité.
«Irene.»
Il pouvait voir ses paupières tressaillir sur le nom appelé. Néanmoins, il n’y avait pas de réponse.
“Maintenant, le maître appelle, et vous ne répondez pas.”
À ses mots, Irene a soulevé ses paupières avec difficulté. Ses yeux, qui semblaient rouges à première vue, avaient même un soupçon de ressentiment.
Ses yeux semblaient demander.
Est-ce votre punition?
«Je n’ai rien fait, mais tu me regardes avec ces yeux…»
Ahibalt, qui chuchota comme s’il était vraiment bouleversé, inclina lentement la tête et rapprocha son visage. Alors que leurs ponts de nez se chevauchaient, Irene a cessé de respirer sans s’en rendre compte. C’est parce qu’elle se souvenait de ce qui s’était passé il y a quelques heures.
Ahibalt, qui l’embrassa, la regarda avec une expression quelque peu en colère.
À ce moment-là, elle avait l’impression que si elle tenait un peu sa main, elle pouvait sortir son cœur et la tenir.
… Peut-être, comme à l’époque?
Le cœur d’Irene battait sauvagement.
Elle a dû s’enfuir… Non, devrait-elle s’enfuir?
Incertain de l’un ou l’autre, son corps se raidit. Le bruit de son pouls battant dans les oreilles d’Irene résonnait dans son cerveau. C’était aussi à cause de la proximité du parfum du corps d’Ahibalt alors que les moments où elle ne pouvait pas lui détacher des yeux dans le passé se chevauchent.
Irene a raté l’occasion de repousser Ahibalt.
La déception a trempé ses doigts à l’ombre qui s’approche, et au moment où ses yeux se fermèrent fermement…
“Haha.“
Avant ses yeux, il s’est soudainement brillé.
C’était parce que la main qui tenait son menton se brossait légèrement la joue et tombait. Quelques instants plus tard, Ahibalt a éloigné son corps avec un léger rire. Irene, ne comprenant pas la situation, a ouvert les yeux et l’a vu, qui avait déjà pris quelques pas en arrière et est retourné là où il était assis à l’origine.
«Cette punition suffira.»
«Punishment… est-ce?»
«Cela suffit pour arrêter de harceler le pauvre serviteur.»
De quoi d’autre avez-vous besoin?
En lui demandant, Ahibalt a retiré les boutons de manchette de ses manches et les a déposés sur la table un par un.
Tak.
Alors que le bruit du métal frappant la table continuait, il brossa ses cheveux légèrement ébouriffés avant de s’asseoir. Irene pouvait voir les lignes épaisses et délicates sur ses poignets sous les manches et ses mains lisses qui ont éclipsé sa position comme underboss d’un groupe de mafia.
Comme si ce qui avait été devant ses yeux avait été un mensonge, l’homme qui avait emmené à quelques pas et avalait l’obscurité qui coule de la fenêtre derrière elle, comme quelqu’un qu’elle ne connaissait pas.
Les lignes tranchantes sur son visage ressemblaient à un poignard. Les gestes propres et épurés provenaient évidemment de quelqu’un qu’elle connaissait bien, mais pour une raison quelconque…
Qu’est-ce qui l’a fait se sentir si étrange?
Contrairement à l’homme qui coulait froidement au point où le moment intense ressemblait à une illusion pour elle, le cœur d’Irene battait toujours rapidement. Son cœur palpitant a fait mal ses côtes comme si elle avait une hyperventilation.
Un souvenir du passé a été dessiné dessus.
«Pourquoi me regardez-vous comme ça? Voulez-vous me ressentir?»
Ahibalt le dos au soleil d’été saturé alors qu’il s’asseyait avec le dos au bord du lac.
«… Je pense que mon cœur battait comme ça même alors.
Ce dont Irene se souvenait, c’était les feuilles du début de l’été lorsque la couleur jaune a commencé à s’estomper et l’odeur de prunes vertes flottant quelque part.
Le temps était éblouissant, même à l’ombre.
Irene serra involontairement ses poings sur sa poitrine palpitante. Quoi qu’il en soit, même cela n’a même pas duré longtemps.
«La punition est terminée, alors viens asseoir. J’aimerais entendre quels sont vos plans.»
«…AhOui.”
Libéré de ses pensées, Irene a fait quelques pas vers lui. À cause de cela, elle a repoussé les souvenirs qui semblaient venir à l’esprit rapidement. En même temps, elle pensait que c’était un soulagement que le crépuscule était épais dans sa chambre.
Il ne pouvait donc pas voir à quel point son visage était rouge.
Si Irene avait su à ce moment-là qu’Ahibalt avait les mêmes pensées qu’elle, leur relation aurait pu changer un peu ce jour-là.
Dans le passé et maintenant, l’obscurité était le meilleur tiroir pour stocker la folie.
__
Encore une fois, merci beaucoup d’avoir toujours soutenu les romans que je traduis, même si vous ne m’achète pas un café, je l’apprécie vraiment beaucoup.
