Je suis la ferme avec laquelle vous ne pouvez pas jouer - Chapitre 90
Chapitre 90: interrogatoire
Éditeur: Atlas Studios
Mu Yangling s’est libéré de la main de Mu Shi et a traversé la foule pour arrêter la personne qui était sur le point de retirer son acte de titre. En regardant le magistrat Wu aux yeux brillants, elle a soulevé sa voix pour demander: «Magistrat, pardonne-moi d’être impudente, mais j’ai vraiment des questions à vous poser. En tant que magistrat, vous êtes censé être comme notre parent. Nous pouvons sympathiser avec vous et n’ose pas vous demander de nous traiter comme vos enfants. Tout ce que nous voulons est un traitement équitable et honnête.»
Ensuite, sans attendre que Wu Shancai réponde, elle a continué solennellement: «Monsieur, bien que je sois ignorant, je sais que chaque préfecture et même tous les comtés ont un entrepôt stockant des grains de relief. Chaque récolte d’automne, les anciens grains seraient remplacés par de nouveaux, et les anciens grains seraient vendus. Si la défense du comté de Ming Les comtés subordonnés.
Dès que cela a été dit, tout le monde a regardé avec suspicion Wu Shancai.
‘C’est exact! Il y a encore des grains dans l’entrepôt de céréales. Grains qui venaient de nous. Pourquoi ne les sorte pas?
L’expression de Wu Shancai n’a pas changé. Le ministre Liu, qui se tenait à côté de lui, a fait un pas en avant et a grondé: «Enfant ignorant, dépêchez-vous et partez. Comment pouvez-vous être si impudent devant le magistrat? Qu’attendez-vous?
«Le ministre Liu a raison. Je suis en effet ignorant. C’est pourquoi je demande au magistrat. Comme le dit Old Sage Kong,« si vous ne savez pas, vous devez vous demander. Sinon, vous ne saurez jamais si vous n’apprendrez pas ». De plus, le magistrat aime les sujets comme s’ils étaient ses propres enfants. Pourquoi un ministre comme vous dépasserait votre autorité alors qu’il ne m’a même pas réussi? Mu Yangling le regarda brusquement et regarda autour. «Mais j’ai aussi quelques mots à demander au ministre Liu et aux autres conseillers ministres.»
“Demoiselle.” Le magistrat Wu l’a interrompue avec un sourire. “Si vous avez des questions, vous pouvez me poser en privé. Ne perdons pas le temps de tout le monde. Vous devez savoir que leurs familles attendent toujours qu’ils ramènent les grains.” Pendant qu’il parlait, il soupira tristement. «C’est mon incompétence qui ne permettait pas aux gens sous mon règne de vivre et de travailler en paix.»
«Le magistrat Wu, ce que je demande est lié à tous ceux qui sont présents. Je crois qu’ils veulent aussi savoir. Comment je perds le temps de quiconque? Quant à l’incompétence que vous avez mentionnée, c’est enfin quelque chose de véritable qui est sorti de vous.» Ignorant son visage pâle, Mu Yangling a poursuivi: «J’ai entendu dire que le magistrat du comté qui a fui le comté de Mingshi, Qian Shu, est votre disciple préféré. À l’époque, c’est vous qui lui a recommandé d’être promu magistrat du comté. Il a abandonné la ville maintenant.
«De plus, le magistrat Wu a déclaré que les conseillers du ministre nous prêtent leurs grains stockés par la gentillesse de leur cœur. Cependant, nous ne savons pas à quel point les intérêts sur les grains empruntés sont et lorsque nous sommes obligés de rembourser. Une fois que nous sommes en train de rendre l’hypothèque que le printemps viendra-t-il à nous faire des maîtres? Expliquez clairement ces choses, nous n’osons pas emprunter les grains. »
Pendant qu’elle parlait, elle sourit. «Cependant, puisque notre capital préfectural a un entrepôt de grains de secours, nous n’aurons peut-être pas besoin d’hypothèse de notre acte de titre en échange de grains.»
Dès que ces mots ont été prononcés, tout le monde a rangé son acte de titre et a supplié: «Monsieur, nous sommes à la fin de notre corde. Veuillez prendre pitié de nous et ouvrir l’entrepôt pour fournir des secours en cas de catastrophe.»
“C’est vrai. Il est compréhensible que le comté de Mingshui n’a pas de grains depuis que sa défense a été violée, mais la capitale préfecturelle et la défense des autres villes du comté ont tenu. Monsieur, vous ne pouvez pas nous laisser périr.”
Wu Shancai a déclaré à haute voix: “Les autres villageois, je sais que c’est difficile pour tout le monde, mais les céréales de cet entrepôt de secours alimentaires sont censées faire face aux catastrophes naturelles. Sans le décret de la cour impériale, je n’ose pas l’ouvrir. Je vais immédiatement écrire une lettre pour demander l’ouverture de l’allégement des grains.
Avec l’avance de Mu Yangling, quelques anciens se sont levés et ont demandé: «Monsieur, avant de faire hypothéger notre acte de titre, veuillez répondre aux questions de cette jeune femme. Nous voulons également connaître les réponses. En outre, devons-nous retourner les grains à l’automne prochain ou avons-nous quelques années de la grâce? Monsieur, vous savez également que nous nous permettons de nous bénir avec la bonne année avec le temps prochain. Étant donné que cette terre est notre niveau de vie, il est préférable pour vous de nous rendre les choses claires pour nous. »
Les expressions des écuyers debout derrière Wu Shancai coulaient. Le ministre, il a reniflé froidement et a dit: «Nous vous prêtons des grains pour vous laisser vivre de la bonté de nos cœurs, mais vous nous interrogez à la place.» Avec cela, il a jeté ses manches et a dit: “Que ce soit pour emprunter ou non, c’est votre choix.” Avec cela, il a entendu ses poings à Wu Shancai et a dit: «Le magistrat Wu, nous ne sommes que prêts à leur prêter des grains sur votre compte. Puisqu’ils ne l’apprécient pas, il n’est pas nécessaire que nous soyons ennuyeux ici. Hommes, élevons les tables. Allons-y.»
Après avoir échangé un coup d’œil, les autres conseillers ministres ont également demandé à leurs serviteurs d’emballer les tables et les chaises et de partir. Tout le monde ne pouvait s’empêcher de paniquer, craignant qu’il n’ait pas de grains à manger s’ils partaient. Il fallait savoir qu’ils avaient faim depuis longtemps. Ils pourraient peut-être résister à la faim de quelques jours de plus, mais leurs parents, leurs femmes et leurs enfants ne pouvaient plus le supporter.
“Monsieur, nos questions ne sont pas difficiles. Pourquoi vous et les maîtres ne voulaient pas répondre? Ou est-ce vraiment comme le dit le monde extérieur? Vous êtes-vous en collusion avec les maîtres pour comploter contre nous pour obtenir nos actes de titre?” Un homme costaud s’avança et cria.
Wu Shancai les a pointés avec un doigt tremblant. «Commonistes indisciplinés! Romideurs indisciplinés! Un groupe de roturiers indisciplinés! Tout ce que j’ai fait, je l’ai fait pour vous. Pourtant, vous êtes ici, m’associez et insultant comme ça. Men, arrêtez-les. Arrêtez-les tous!»
Mu Yangling a déclaré avec un sourire: «Monsieur, vous êtes tellement enracinée. Ne savez-vous pas que la loi que même un enfant de neuf ans comme moi connaît? Emperor Shizong a une fois légiféré que les fonctionnaires ne sont pas autorisés à punir les gens pour leur discours. Nous vous posons simplement quelques questions. Vous n’avez pas seulement répondu?
«C’est vrai. Je ne peux pas gronder un simple magistrat comme toi quand j’ose même gronder l’empereur? Une vieille femme est sortie avec un bâton de marche et a dit: «Ces maîtres n’ont pas à nous faire peur. Il y a des dizaines de milliers de réfugiés touchés. Le magistrat ne peut sûrement pas nous laisser mourir de faim à mort?»
“Coupez la merde. Il suffit de nous dire s’il y a des grains dans l’entrepôt de céréales de secours. Bien que nous soyons sans instruction, nous savons qu’il faut être adaptable en période d’urgence. Je n’ai pas de terres de logement ni de terres agricoles. Bien que je sois fort, je ne souhaite pas devenir un esclave. En plus, nous avons également payé beaucoup de céréales fiscales au cours des dernières années. Un homme costaud a demandé à Wu Shancai de manière agressive.
Dès que ces mots ont été prononcés, tout le monde a applaudi. Qui serait disposé à hypothéger leur acte de titre s’ils pouvaient recevoir des grains gratuitement? Ils ont tous entouré le magistrat Wu et ont exigé une explication.
Wu Shancai était furieux, mais il ne pouvait rien faire à ces personnes indisciplinées. Il ne pouvait s’empêcher de blâmer l’empereur Shizong dans son cœur. À l’époque, quand il a écrit la législation, il était trop tolérant à ces personnes indisciplinées. Maintenant, ils ne pouvaient pas être battus ni arrêtés.
Voyant cela, le conseiller Huang a déclaré à voix basse: “Monsieur, évitons-les pour le moment. Laissez-les mourir de faim pendant encore deux jours et ils sauront comment se comporter.”
Wu Shancai renifla et regarda Mu Yangling, puis se retourna et jeta ses manches. “Chassez-les. Allez découvrir qui est cet enfant.”
