Je suis la ferme avec laquelle vous ne pouvez pas jouer - Chapitre 101
Chapitre 101: Restez
Éditeur: Atlas Studios
“Votre nom est sur le registre. Je peux signaler votre mort et partir, mais de cette façon, vous devrez changer votre nom.” Qi Xiuyuan les a regardés avec un regard profond. “Oncle Mu, avez-vous offensé quelqu’un à Lin’an? Sinon, je ne peux pas comprendre qui ajouterait votre nom.”
L’expression de Mu Shi a changé. Il a calmement pris le livret et l’a regardé avant de dire: «Général Qi, veuillez me permettre d’en discuter avec ma femme et mes enfants.»
Qi xiuyuan hocha la tête. «La question du statut militaire sera mise en œuvre dans les prochains jours. Je peux reporter le vôtre pour l’instant. Dites-moi quand vous l’avez réfléchi.»
Mu Shi était reconnaissant. Sa fille ne leur avait fait qu’un peu d’aide à l’époque, et la famille Qi l’avait remboursée avec tant de choses. Maintenant, c’est la famille MU qui devait une faveur à la famille Qi.
Mu Shi a respectueusement envoyé Qi Xiuyuan. À son retour à la maison, il a vu sa femme tenir le livret et pleurer tristement. Sa fille et son fils la regardaient avec confusion.
Soupirant légèrement, Mu Shi s’est avancé pour embrasser sa femme avant de dire à sa fille: «Apportez votre frère et dites à votre grand-tante et aux autres d’arrêter d’abord d’emballer.»
Mu Yangling jeta un coup d’œil à sa mère et a docilement conduit son frère. Quand ils ont atteint la porte, elle n’est pas partie. Au lieu de cela, elle s’est cachée à la porte pour écouter.
Les yeux de Mu Bowen scintillaient alors qu’il s’accroupissait à côté de sa sœur sans faire de bruit.
À l’intérieur de la maison, Mu Shi tenait fermement la main de sa femme. “Ne soyez pas anxieux. Ce n’est peut-être pas ce que vous pensez.”
Shu Wanniang secoua la tête avec des larmes aux yeux. «Je sais que ce sont eux. Qui d’autre pouvons-nous offenser à Lin’an? Ils ont peur que si je reviens et que les autres découvrent mon problème, cela ruinera la réputation de la famille Shu. Mais nous voulons seulement se déplacer vers le sud. Je n’ai jamais pensé à aller à Lin’an. Je n’y ai jamais pensé.»
Mu Shi a serré sa femme dans ses bras en silence et lui tapota l’épaule pour la réconforter.
«Que devons-nous faire?» Shu Wanniang a regardé son mari en panique.
Mu Shi regarda par la porte avec un regard profond. Après un certain temps, il a dit: «Resons.»
Shu Wanniang lui a couvert la bouche et a pleuré amèrement. Rester derrière signifiait que Mu Shi allait rejoindre l’armée, ce qui s’apparente à remettre plus de la moitié de sa vie aux cieux. C’était la première fois que Shu Wanniang se sentait plein de ressentiment envers la famille qui l’avait élevé.
Cependant, Mu Shi voulait que sa femme et ses enfants vivent de manière au-dessus de la manière et ont la liberté d’aller partout où ils le souhaitaient.
Étant donné que la famille SHU avait prêté attention à eux, même s’ils changeaient de nom, ils pourraient certainement les trouver. Il ne voulait pas vivre sous la surveillance des autres à l’avenir.
Ainsi, rejoindre l’armée était sa seule option.
Après avoir décidé, Mu Shi est allé chercher sa fille.
Mu Yangling ne pouvait pas comprendre. «Père, la famille de la mère est-elle très puissante? Ils nous ont surveillés?»
Mu Shi fronça les sourcils. “La famille SHU peut être considérée comme une famille aristocratique. Bien qu’ils ne soient qu’une famille de succursales, ils ont beaucoup d’actifs. Peut-être qu’ils ont rencontré des opportunités à Lin’an.”
«Mais la mère est leur fille après tout. N’avez-vous pas dit que la mère est leur fille légitime? Ne se sentent-ils pas désolés pour elle?
L’expression de Mu Shi était moche, mais il n’a rien dit.
Les épaules de Mu Yangling se sont effondrées. “Je comprends, père. Mais si vous rejoignez l’armée, qu’est-ce qui va arriver à Bowen et Bosi à l’avenir? Bowen est si faible, nous devrions remercier les cieux s’il peut vivre à un âge avancé mûr. Maintenant, vous ne pouvez que prier Dieu et espérer que votre deuxième fils hérite de la puissance divine de vos ancêtres. Ou à tout le moins, qu’il est en bonne santé. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez avoir un autre enfant. Ou tout le moins.”
Les coins de la bouche de Mu Shi se contractaient alors qu’il la gifla. «Êtes-vous si peu confiant en père? Je vais travailler dur pour construire des mérites militaires. Tant que je serai promu à la cinquième année, je serai dépouillé de mon statut.»
Bien que le statut militaire ait été transmis de génération en génération, tant qu’un soldat est arrivé à la cinquième année, ils pouvaient retirer leur famille du registre. Cependant, leurs fils et petits-fils pourraient également profiter du statut et bénéficier de rendez-vous protégés s’ils choisissaient de rester dans l’armée. Par conséquent, bien que de nombreux soldats qui ont atteint la cinquième année aient eu la possibilité de retirer leurs ménages du registre, ils ne le feraient pas pour le bien de leurs descendants.
Même si leurs descendants étaient une déception, avec le système de rendez-vous protégé pour les privilèges héréditaires, leur vie ne serait pas trop misérable.
«Le moment venu, le père sera-t-il toujours disposé?» Mu Yangling le regarda avec suspicion.
«Pas comme si nous avions le choix. Votre frère peut-il rejoindre l’armée compte tenu de sa santé?» Mu Shi a regardé sa fille avec regret. «Si seulement vous étiez un fils.»
Mu Yangling a marmonné: «Il n’y a rien de mal à être une fille. S’ils me permettent de rejoindre l’armée, je pourrais aussi devenir général.»
Mu Shi n’a pas entendu le marmonnement de sa fille et a discuté avec elle: «La famille de votre arrière-tante n’a plus de terres non plus. Je voulais à l’origine qu’ils partent avec nous, mais comme nous ne pouvons pas partir maintenant, nous ne pouvons pas les laisser aussi. Depuis que notre famille a reçu beaucoup de terres, et qu’aucun de nous ne sait comment cultiver, pourquoi ne laissons-nous pas votre grand-tante vivre avec nous?
Mu Yangling n’a eu aucune objection. «Père, allez demander à Mère son avis.»
«Votre mère n’a aucune objection.» Mu Shi connaissait bien sa femme. Il pouvait prendre les décisions lui-même.
“Ensuite, vous pouvez en discuter avec de la grande-tante.”
Madame Ma-Liu était assise près du lit en silence tandis que Xiuhong et Xiulan se tenaient de chaque côté d’elle. Mu Shi a dit: «Tante, Mère m’a souvent parlé de sa vie quand elle était jeune. Quand grand-père et grand-mère sont passés, elle n’avait que trois ans.
Madame Ma-Liu a essuyé ses larmes et a dit: “Cela fait tant d’années. Pourquoi en soulevez-vous?”
Mu Shi à moitié en face devant elle. «Tante, il y a quelques années, parce que j’étais triste de ce qui est arrivé à mes parents, la santé de Wanniang et Bowen n’était pas bonne non plus, alors je vous ai négligé. Je me suis toujours senti coupable. Les champs de la famille MA sont actuellement sous le nom du ministre Liu, et le ministre Liu est sur le registre.
À ce stade, Mu Shi a déclaré dans l’embarras: «Vous savez aussi que je ne sais pas comment cultiver, sans parler de Wanniang. Elle n’est pas en bonne santé et a encore deux jeunes à prendre en charge. Avoir une personne âgée à la maison, c’est comme avoir un trésor. Si cela ne vous dérange pas, nos deux familles peuvent en devenir une.
Des larmes coulaient dans les coins des yeux de Madame Ma-Liu. Elle tourna la tête et essuya les yeux. D’une voix étouffée, elle a dit: “Tu ne perds pas trop comme ça?”
Mu Shi a dit avec un sourire: «Tante, de quoi parlez-vous? Je craignais de subir une perte. Vous savez que, comme mon père, je ne sais pas comment cultiver. À l’avenir, j’aurai toujours besoin de vos conseils de côté. Sinon, notre famille ne peut que faim.
À ce stade, ce n’était pas que Mu Shi n’était pas inquiet. Après être devenu soldat, il était clairement impossible pour lui d’entrer dans les montagnes pour chasser tous les jours. Quant à l’agriculture, il ne savait même pas comment cultiver des légumes. Pourrait-il vraiment faire pousser des grains?
Mu Shi était extrêmement inquiet.
Madame Ma-Liu baissa la tête et réfléchit. Vivre sous le toit de quelqu’un d’autre était différent de rester dans sa propre maison. Elle était vieille et n’avait pas grand-chose à craindre, mais ses deux petites-filles étaient à un âge où leurs personnalités étaient malléables. Elle ne voulait pas provoquer une mauvaise influence sur les deux enfants.
Secrètement anxieux, Xiuhong tendit la main et tira sur la manche de sa grand-mère. Madame Ma-Liu a baissé la tête pour la regarder et l’a entendue marmonner: «J’aime le cousin Ah Ling.»
Le cœur de Madame Ma-Liu a sauté un battement et elle a hoché la tête en accord.
