In This Life, I Will Be The Lord - Chapitre 305
Gallahan, le troisième fils de la famille Lombardi, a caché le coin de sa bouche qui semblait se cramper avec un verre de vin.
«Pouvez-vous m’entendre, Gallahan?
Demanda sévèrement le frère aîné de Gallahan, Viege Lombardi.
Ayant été féroce et impatient depuis l’enfance, il avait une personnalité qui pourrait changer à tout moment, même s’il sourit un peu maintenant.
Il était toujours ivre et ses yeux bruns brillaient sur son visage souriant.
«… Oui, frère.
Lorsque Gallahan a répondu à contrecœur, Viege a hoché la tête de manière satisfaisante seulement.
“Oui, oui. C’est donc mon frère.”
Le corps de Gallahan secoua violemment alors que sa main agrippait son épaule.
Hier soir, il a jeté et s’est retourné toute la nuit et n’a pas pu se reposer, flottant sur du vin avec des yeux fatigués.
“Et si Père essaie de vous appeler et de vous demander de le faire, vous refusez parce que vous ne pouvez pas le faire comme cette fois. C’est la bonne façon.”
Lulac, le père de Gallahan et le chef de la famille Lombardi, était un leader strict.
Et cette attitude était la même pour les enfants qui ont hérité de son sang.
Rien n’était donné.
En tant que chef de la famille et en tant que père, Lulac Lombardi exigeait constamment des réalisations.
Cependant, le plus jeune, Gallahan, était le seul lulac traité doucement.
Il a continué à lui donner des opportunités et à essayer de le soutenir d’une manière ou d’une autre.
Par conséquent, Aviege, le fils aîné qui n’avait pas encore été annoncé comme successeur, ne se souciait pas d’un tel Gallahan.
Puis il a presque pris du retard lorsqu’il a appris que son père allait donner à son plus jeune siège au sommet du Lombardi.
Finalement, il a appelé Gallahan séparément et a menacé de dire à son père qu’il ne pouvait pas le faire avec sa bouche.
La visite, qui est venue une fois par jour, a menacé, contraint et séché du sang, s’est poursuivi jusqu’à ce que Gallahan obéit à Rivege.
«Je ne vais pas voir mon frère pendant un moment.
Il n’y avait aucune raison de verser le thé du siège où Viege l’a forcé à s’asseoir, et à la fin, Gallahan pensait en buvant du vin du matin.
«L’entreprise familiale n’est pas pour tout le monde. C’est mieux pour moi avec l’expérience de diriger le travail que pour vous, qui ne sait rien sans raison. Je pensais bien.»
Devant Viege, qui était de bonne humeur pour obtenir ce qu’il voulait, Gallahan voulait juste sortir de cet endroit.
S’il avait su qu’il finirait par abandonner ainsi, il aurait dû rejeter l’offre de son père depuis le début.
Il était gourmand dans l’espoir de vouloir le faire. Il se sentait pathétique pour lui-même pour passer des jours fatigants.
«À partir de maintenant, vivre tranquillement et modestement comme ça.
Aux mots de Viege, Gallahan hocha la tête impuissante.
«Si vous avez fini de parler, puis-je me lever et y aller, frère?
«Oui? Oh, oui, oui.
Viege, qui n’avait plus à voir avec Gallahan, a agité une main sans sincérité.
Gallahan, qui est retourné dans sa chambre, a changé tranquillement ses vêtements.
Avec une touche familière, il était vêtu de vêtements minables qui pouvaient être portés par des roturiers, et emballé un cratère allongé d’un côté de la pièce. (TN: Je ne sais pas ce qu’est «cratère». C’est la traduction. Je suppose que c’est un outil pour le dessin.)
Même l’impatience s’est reflétée dans ses pas pour entrer dans la voiture en appelant un cocher qui s’occupait du cheval.
«Voudriez-vous que je vous emmène à votre endroit habituel, M. Gallahan?
“Oui. Dépêchez-vous.”
À la demande de Gallahan, la voiture a rapidement commencé à quitter le manoir Lombardi.
“Soupir.”
Ce n’est qu’alors que Gallahan, qui a ouvert la fenêtre de la voiture et s’est appuyé confortablement contre le siège, laissant échapper un soupir profond.
“Maintenant…”
Je vais vivre.
Gallahan a laissé le vent se brouiller les cheveux.
Après le décès de sa mère, Natalia Lombardi, le manoir était comme une prison pour lui.
Un père qui a regardé à plusieurs reprises son visage semblable à sa mère et a silencieusement soulevé ses attentes indésirables et a été déçu, et son frère, Viege, qui lui dit de fermer la bouche même s’il vit tranquillement comme s’il n’existait pas.
Gallahan se tenait à côté et se regardait être poussé hors de la maison où il est né et a grandi.
«Nous sommes arrivés, M. Gallahan.»
«Je vais rentrer chez moi par moi-même le soir, alors retournez et reposez-vous.»
C’était une ruelle déserte près de la place Lombardi.
Gallahan est sorti de là, ébouriffa encore plus ses cheveux.
Bien qu’il soit sorti du manoir, il n’y avait pas de place qu’il avait réellement utilisé comme destination.
Gallahan, qui marchait le long de la rivière depuis un moment, se tourna bientôt vers la place.
Il voulait être enterré dans le bruit de la foule.
Sans réaliser les regards rougissants qui l’ont suivi, Gallahan était assis à travers la fontaine.
Après avoir sorti le cratère habituellement, il bougea la main sans penser à dessiner.
Pourtant, il semblait se sentir un peu mieux quand il se mêlait aux gens vivants.
Après un certain temps, au moment où le soleil se couchait haut, il pouvait sourire aux jeunes enfants coulant.
Puis il tourna soudain la tête.
Il ne se souvenait pas de la raison.
Il semblait y avoir un son à partir de là, et il semblait que le vent soufflait.
À partir du moment où il a trouvé une femme debout sous un arbre à fleurs, cela n’avait pas d’importance.
“Oh.”
Gallahan regarda fixement la femme aux cheveux roux. (TN: FYI, la traduction est des cheveux «rouges».)
Il ne pouvait tout simplement pas lui quitter des yeux.
Le temps semblait s’être arrêté, ou il semblait s’être envolé.
Quand il est revenu à ses esprits, il s’est rendu compte qu’il la tenait, qui était presque tombée, dans ses bras.
Alors qu’elle levait les yeux vers ses yeux, qui lui ressemblait mais bien plus profonde, Gallahan s’est réveillé de surprise.
“Excusez-moi.”
Il s’est excusé rapidement et la main qui redressait le corps de Shan était constamment prudente.
«Merci à toi, je ne suis pas tombé! C’est quelque chose dont je devrais être reconnaissant!»
À la vue de Shan souriant vivement en disant cela, Gallahan voulait en quelque sorte ramasser l’eau de la fontaine.
“Alors…”
Il inclina la tête pour saluer et essaya de s’échapper.
Il n’a même pas eu le temps de cacher le bout de ses oreilles rouges.
Tak.
Jusqu’à ce que Shan attrape sa manche.
Gallahan ne pouvait pas respirer et baissa les yeux sur la petite main qui attrapa l’ourlet lâche de ses vêtements.
C’est une main qu’il peut frapper autant qu’il le souhaite, mais il semblait y avoir un bruit de serrure quelque part.
Pendant ce temps, Shan en était perplexe.
«Comment avez-vous attrapé cela?
Elle pensait qu’elle ne devrait pas laisser aller comme ça, alors elle l’a fait.
“Ça, dessin!”
Shan a dit à moitié-shout.
«Puis-je jeter un œil au dessin?»
«Mon dessin…?»
«Oui! Je veux le voir tellement!»
Je suis condamné.
Il pensera que je suis une personne bizarre.
Avec cette pensée à l’esprit, Shan recula les manches qu’elle tenait serrées.
«Une seule fois!»
“…C’est ici.”
Gallahan a hésité un instant et a tendu la planche à dessin.
“Ouah!”
Shan ouvrit les yeux écarquillés et s’exclama sans s’en rendre compte.
«Tu l’as très bien dessiné!»
Ce n’était pas un compliment de lèvres.
Elle ne pouvait pas détacher ses yeux de la scène du carré sur une seule feuille de papier.
«Comment dessinez-vous comme ça?»
«C’est juste… ce n’est rien de spécial.»
“Non! La photo est jolie, et surtout, euh, les gens ont l’air heureux. Je pense que c’est une superbe image.”
Au sourire de Shan, le visage de Gallahan durcit.
C’était la première fois que quelqu’un louait sa peinture comme celle-ci.
Pour le troisième fils de Lombardi, c’était une compétence inutile, mais pas assez pour entrer sur le chemin d’un artiste.
«Les gens qui dessinent autant que moi sont courants. Je n’ai pas les compétences pour le montrer à d’autres comme ça.»
Gallahan murmura rapidement et a mis l’image comme si elle la cachait.
Voyant cela, Shan pencha la tête.
Il ne semblait pas qu’il le disait par honte et embarras.
Le regard en constante évolution et la tête face au sol lui disaient cela.
Quelque chose était étrange.
Moins de quelques minutes après avoir rencontré son futur mari, Shan a fait face au premier défi.
Elle était bien consciente du futur que Gallahan vivra.
Cependant, il y avait quelque chose de négligé.
C’est qu’elle ne savait pas grand-chose du passé de Gallahan.
Elle voulait se frapper dans le passé, qui pensait que Carefreely «une fois que nous nous retrouvons, tout ira selon le sort».
Elle ne sait pas qui c’est, mais elle pensait qu’il serait approprié de frapper une centaine de ceux qui ont fait que Gallahan se sent intimidé comme ça.
‘Calme-toi.’
Ici, nous ne devons pas ne laisser que des souvenirs embarrassants les uns des autres.
C’est quand Shan le pensait et roulait de la tête sur quoi faire.
Gallahan, qui avait déjà emballé tous les cratères, a parlé d’une petite voix.
«Néanmoins… merci pour vos aimables paroles.»
Que dois-je faire avec ce gars doux?
Shan sentit son cœur mal et attrapa les vêtements de Gallahan une fois de plus en se retournant.
Et elle a demandé avec le visage le plus pitoyable.
«Je n’ai pas d’amis.»
“Quoi..?”
«Alors, tu ne peux pas être ami avec moi?»
***
Lendemain.
Debout dans la rue animée, Gallahan leva les yeux vers le ciel et soupira.
À quelques pas, il a vu un bâtiment avec un panneau appelé «Blue Wave» dont Shan avait parlé.
«Je pense que nous serons de bons amis. Que pensez-vous?»
La femme qu’il a rencontrée pour la première fois hier, Shan, l’a dit et a dit qu’aujourd’hui était son jour de congé.
Autour de midi, elle a dit de se rencontrer ici à la «vague bleue».
Même quand il s’est couché hier soir, Gallahan pensait qu’il ne prendrait pas son offre.
C’était parce qu’il avait peur.
Juste en la regardant un instant, il semblait avoir perdu toute son attention et son esprit, mais que se passe-t-il s’ils passent plus de temps ensemble?
Le lâche de Gallahan lui disait de s’enfuir.
Alors demain, il allait être coincé dans la bibliothèque du manoir et lire des livres toute la journée.
Quand il est revenu à ses esprits, il était déjà au lieu de rencontre.
“Umm.”
Gallahan, qui se leva et enfouit son visage dans ses grandes mains, envisageait, puis déplaça ses pas vers la «vague bleue».
Il avait un visage raide, comme s’il avait pris une grande décision.
“Bienvenue! Nous sommes occupés, alors asseyez-vous n’importe où!”
Une femme d’âge moyen qui semble être le propriétaire l’a salué.
Gallahan se tenait là pendant un moment et regarda autour de l’intérieur plein de gens.
Et puis ses yeux verts se sont dimensionnés.
«Il n’y en a pas.
Shan était nulle part en vue.
«Eh bien.
Il a été rapide à abandonner, éclipsant le courage qu’il a fait.
Ne sachant pas à quoi s’attendre, les larges épaules de Gallahan sont tombées impuissantes.
C’était alors.
Tok tok.
Avec une touche légère, il a regardé en arrière et Shan souriait là-bas.
«Avez-vous attendu?»
Après cela, il y avait un dicton «Suis-je en retard?», Mais Gallahan ne pouvait pas l’entendre et pensa vivement.
Peut-être que tout ce temps, j’attendais cette femme.
