In This Life, I Will Be The Lord - Chapitre 298
- Home
- In This Life, I Will Be The Lord
- Chapitre 298 - In This Life, I Will Be The Lord Chapitre 298

Note du traducteur: lecteurs, disons grâce à Ishida_keiko qui a fourni les Raws. Et merci aussi pour vos commentaires sur les chapitres précédents. * ^ _ ^ *
Et au moment où j’ai vu ça, quelque chose s’étouffait.
«Pourquoi… es-tu juste là?»
Des larmes coulaient sans s’arrêter.
«Je suis désolé. Je suis désolé.
Perez, qui était trempé d’eau de pluie et de terre, s’est excusé à plusieurs reprises sans même entrer dans la maternité.
Mais je pense que c’était suffisant.
Comme si la tension était soulagée, la force de mon corps était perdue et mes mains ont commencé à trembler.
Ce n’est qu’alors que j’ai réalisé le sens de ce que Shananet a dit.
Oh, je n’allais pas bien.
Je tenais juste jusqu’à ce que Perez arrive.
«Je t’attendais, Perez.»
Chaque fois que je regardais par la fenêtre en disant que j’allais bien, j’attendais que cette personne vienne.
Estira a bloqué l’écart entre moi, qui pleurait tellement, et Perez, qui me regardait, debout comme un clou.
“La porte ne peut pas être laissée ouverte longtemps, alors préparez-vous, votre Majesté.”
«… Je reviendrai, Tia.
Perez a tenu cette promesse.
Dans une telle ruée, sa nouvelle chemise avait l’ourlet cousu en désordre, et il était pieds nus parce qu’il ne pouvait même pas porter de chaussures.
“Pfft.”
J’ai ri même quand j’ai à peine arrêté de pleurer.
«Vous pouvez aller porter vos chaussures.»
“Non. Je ne vous quitterai plus.”
Dit Perez et me tenait rapidement la main.
Qu’il ait été lavé à l’eau chaude dès qu’il était urgent, son corps qui a touché ma peau était chaud.
J’avais peur que sa peau soit endommagée, mais j’ai été soulagée par la chaleur.
«Je me sens vraiment bien maintenant. Parce que tu es à mes côtés.»
Perez a embrassé l’arrière de ma main au lieu de répondre.
Ses yeux étaient pleins d’inquiétude et d’anxiété envers moi.
J’ai souri vivement à un tel Perez.
«Je pense que je peux très bien le faire.»
Peut-être que je n’aurais pas dû dire ça.
Peu de temps après, les douleurs de travail ont commencé.
Non, cela semblait ainsi.
Ma mémoire était peu coupée, donc je ne m’en souvenais pas bien, donc je devine.
Mais ce qui reste dans ma tête.
“Matriarche, un peu plus!”
Estira, qui a crié comme ça encore et encore.
“Pouah!”
Moi, qui ne pouvait même pas gémir correctement à cause de la douleur.
“Tia, s’il vous plaît. Tia.”
Il n’y avait que la présence de Perez, qui n’a jamais quitté mon côté pendant un moment.
Et je pense avoir entendu un bébé pleurer à distance.
C’est quand je pensais si mal entre la conscience qui allait et venait comme une ampoule vacillante.
“Tia.”
Avec une voix m’appelant de Perez, quelque chose a été placé dans mes bras.
J’ai repoussé mes paupières, qui étaient plus lourdes que lorsque je travaillais toute la nuit, et j’ai réussi à ouvrir les yeux.
“Ah …”
Je ne pouvais pas parler.
Il y avait un enfant dans mes bras.
Chaque fois que les petits membres bougeaient, il était difficile de respirer.
Lorsque je balayais soigneusement ses cheveux, les cheveux doux bouclés qui touchent mes doigts étaient plus doux qu’une plume.
“Oh, bonjour. Salut, bébé.”
Quand je l’ai accueillie d’une voix aussi tremblante, ses yeux ronds me regardaient les yeux.
Elle avait des yeux verts qui me ressemblaient.
Perez m’a embrassé les cheveux et m’a chuchoté.
«Ma fille est si jolie. Tia, elle ressemble à toi.»
“…Fille?”
«Oui, c’est notre fille.»
Goutte.
Des larmes coulaient vers le bas.
J’ai rapidement essuyé mes larmes au cas où elle tomberait sur l’enfant, et j’ai demandé.
«Elle a dix doigts et orteils, non?» Elle est en bonne santé, non?
“Oui, elle est en très bonne santé.”
«Dieu merci. C’est un soulagement…»
Tant qu’elle est en bonne santé.
Il n’y avait plus rien à souhaiter.
“Excellent travail. Vous avez travaillé dur, Tia.”
La voix de dire qui tremblait aussi.
Quand j’ai à peine enlevé les yeux de ma fille et le regardé, les yeux de Perez étaient mouillés.
J’ai incliné ma tête pour embrasser ses yeux rouges, et j’ai doucement pressé mon front vers le sien.
“Perez, j’ai fait un nom.”
Après avoir décidé que le nom de l’enfant a été décidé par moi et que le deuxième prénom a été décidé par Perez, j’ai trouvé de nombreux noms.
J’ai fait un grand vote pour les garçons et les filles, mais je n’ai pas pu résumer facilement le candidat.
«Je m’inquiétais de ce que je ne pouvais pas faire si je ne pouvais pas lui donner un nom pendant quelques jours.»
Écliptant la préoccupation, le nom a été décidé au moment où j’ai vu le visage du bébé.
Je l’ai regardée, qui me regardait encore et je l’ai prononcé attentivement.
“Merdin.”
Savez-vous que c’est votre nom?
Merdin cligna des yeux une fois.
“Merdin.”
Perez a mis un doux sourire sur ses lèvres et a caressé les minuscules cheveux de Merdin avec sa grande main.
Et il parlait à voix basse.
“Merdin, je vais vous donner le pays du tigrie.”
Tigria.
C’était la prairie la plus large et la plus fertile parmi les terres impériales situées dans le sud.
J’ai embrassé son front doux et j’ai essayé d’appeler le nom complet de ma fille un par un.
«Merdin Tigria Lombardi-Durelli»
Pour que vous puissiez être en bonne santé et heureux.
À être accueilli dans ce monde.
«Maman et papa travailleront dur.»
Au nom de ma fille, j’ai promis tranquillement.
***
“Au fil des jours, je pense qu’elle devient de plus en plus comme toi, Perez.”
Une semaine après la naissance de Merdin, j’ai regardé dans le berceau et j’ai dit.
“Bien.”
C’est sa réponse, mais Perez secouait déjà la tête.
«À mes yeux, je pense qu’elle ressemble de plus en plus à Tia.»
“Non, regardez. Regardez sa bouche, elle ressemble plus à toi que moi.”
J’ai entendu dire que les nouveau-nés à cette période de l’année avaient des visages différents chaque jour.
Je suppose que c’est vrai.
«Parce que je ne peux pas vous quitter des yeux.»
Non pas parce que Merdin est ma fille, mais objectivement, elle était si jolie.
Elle avait un joli sourire, et elle n’a pas pleuré à cause de sa curiosité, et ses yeux ronds qui regardaient autour étaient jolis.
“Haa ~ m.”
Cependant, à part cela, le bâillement a divulgué.
C’était inévitable parce que je devais me lever toutes les quelques heures pour allaiter.
“Rassemblez-vous, Tia.”
Dit Perez, caressant ma joue alors que je m’allongeais sur le lit.
«Perez, et toi?»
«C’est l’heure du bain de Merdin.»
“Ah. Oui, allez-y.”
Après avoir pris des leçons d’Estira comme ça tout au long de ma grossesse, il n’a pas abandonné les livres parentaux.
Perez faisait la majeure partie de la parentalité par lui-même.
Il n’a même pas embauché une nounou, que la famille impériale et les familles nobles tentent pour acquises.
Il a à peine emprunté ma main.
Tout ce que je faisais était d’allaiter et d’aimer le Merdin complet.
Quand j’ai demandé s’il y avait quelque chose que je pouvais faire parce que je voulais faire quelque chose, la seule réponse qui est revenue était: «Vous avez donné naissance à Merdin».
Perez, qui chérissait Merdin, qui grandit de jour en jour mais encore trop petit, a disparu dans la salle de bain.
J’ai écouté un instant et j’ai remarqué que Perez s’était complètement éloigné.
Et je n’ai pas oublié d’élever un peu ma voix et de me parler.
«Alors je vais me reposer un peu?
Heureusement, il n’avait pas l’impression que j’allais traverser la pièce du milieu et il est allé complètement dans la salle de bain.
Enfin.
“Fufu.”
J’ai souri et j’ai approché le bureau d’un côté de la chambre.
«Où est le document que j’ai secrètement pris de Clarivan…»
Le congé de maternité de se coucher en ne faisant rien et récupérer a été un travail difficile pour moi.
C’est pourquoi j’ai appelé Creney pour n’apporter qu’un ensemble de documents du bureau de Clarivan.
J’avais cherché une chance de lire les documents toute la journée, mais maintenant, quand Perez est allé à Bathhe Merdin, c’était le moment idéal.
Si je ne peux pas le supporter pendant une semaine et recommencer à travailler, je ne sais pas quel genre de harcèlement j’entendrai Perez.
J’ai soigneusement ouvert le tiroir afin de ne pas faire de son, et j’ai vu une note familière.
C’était le journal de ma mère.
“Oh, c’était là.”
Après avoir donné naissance à Merdin, j’ai été tellement distrait que j’ai oublié l’existence du journal pendant un certain temps.
Je reparais à la recherche de documents pendant un certain temps et j’ai pris le journal.
«Jusqu’où ai-je lu…»
J’ai ouvert la bibliothèque, suivant ma mémoire.
Par coïncidence, il semblait que seul le dernier journal était laissé pour compte.
「La 256e année du calendrier impérial, 3 mars
Aujourd’hui est le dernier jour pour écrire un journal dans ce cahier.
À partir de demain, je prévois de me concentrer sur la préparation de l’accouchement.
J’ai fait un rêve hier soir.
Un rêve que je ne peux pas durer plus d’un mois après avoir donné naissance à l’enfant.
Ça ne peut pas être. Je veux accueillir l’été avec mon enfant qui naîtra au printemps et profiter de la brise fraîche de l’automne.
Et si possible, je veux être à ses côtés jusqu’à la première neige et le printemps suivant.
Juste à temps, un médecin envoyé par Lord Lulac est venu aujourd’hui.
Il a demandé à l’homme des médicaments et de la nourriture pour aider à récupérer après l’accouchement.
Les rêves prophétiques n’indiquent pas un sort inévitable.
Cela montre simplement les résultats de certaines décisions que j’ai prises.
L’avenir n’est pas défini.
Cela peut dépendre de mon choix et de mon effort.
Alors je vais me battre.
Prenez soin de mon corps d’une manière ou d’une autre après l’accouchement afin que je puisse rester avec mon enfant pendant un jour de plus. 」
Ma mère a gardé les mots écrits dans son journal.
Parce qu’elle est restée à mes côtés pendant près d’un an, pas un mois.
Elle a combattu férocement pour moi.
«Merci, mère.» (TN: Oh, larmes…)
Inévitablement, ma gorge était étouffée.
“Hmm.”
Je vais pleurer à nouveau.
Après avoir donné naissance à Merdin, j’ai versé plus de larmes.
J’ai essayé de couvrir le journal pressé, mais accidentellement la première page de la note s’est déroulée.
C’était un endroit où je n’avais pas pensé à jeter un coup d’œil quand je l’ai eu pour la première fois.
Et il restait une courte note.
「Félicitations pour la vie brillante de ma fille, Florentia Lombardi et la naissance de Merdin.
– Maman. 」
«……»
Je caresse la phrase depuis un moment.
Une vie brillante.
Ma mère a appelé ma vie antérieure «une vie brillante».
La vie, dont je ne voulais pas me souvenir parce qu’elle était difficile et douloureuse, était également brillante.
Ce n’était pas une vie ratée.
«Tia?»
J’ai entendu la voix de Perez alors qu’il s’approchait de moi.
J’ai élevé mon visage qui a été enterré dans le journal.
Je pouvais voir Perez et Merdin dormir profondément dans ses bras.
Je n’ai pas pleuré.
Au lieu de cela, j’ai souri vivement les êtres les plus précieux obtenus à la fin de ma vie brillante.
