In This Life, I Will Be The Lord - Chapitre 291
«Tu veux que je t’apprenne?»
“Oui s’il vous plait.”
Perez baissa la tête à nouveau.
Cependant, Gallahan a refusé.
«Je ne suis pas un grand père assez grand pour enseigner à qui que ce soit.» 12
Il y avait un signe de solitude sur son visage de le dire.
«Je suis juste un père chanceux.»
Florentia ressemble à sa femme forte.
Elle a grandi seule, et soudain elle est devenue un arbre assez grand pour fournir de l’ombre à tant de gens.
Tout ce que Gallahan a fait était de voir l’enfant grandir à ses côtés.
«Alors, la demande de votre Majesté…»
“Non, le père le mérite.”
C’était un mot ferme.
Le regard de Gallahan, qui coulait dans le verre vide comme une habitude, retourna à Perez.
«Comme vous le savez, j’ai grandi sans savoir que c’était une affection sanguine. Sans parler de la chaleur de l’affection parentale.» (TN: Sobs… Perez) 5
Dit doucement Perez.
“Mais je sais vaguement ce que c’est. C’est parce que j’ai regardé Tia, qui était plus heureux que quiconque, de l’affection et de la confiance infinies de son père.”
Soudain, un doux sourire est apparu sur les lèvres de Perez.
«Ce n’est pas parce que tu es le père de Tia. Je demande à quelqu’un que je connais qui a fait le meilleur travail d’un père.» 11
“Votre Majesté.”
«Donnez-moi aussi une chance d’être un bon père. Je veux être une personne qui n’a pas honte de Tia et de son futur enfant.» 1
Gallahan regarda un instant les yeux rouges, qui semblaient qu’ils n’avaient pas de bonbons appliqués.
Un visage plus jeune se chevaucha alors qu’ils se faisaient face sans éviter leur regard.
Même alors, Perez a regardé là-bas.
Il le pensait.
Il pensait que Perez était un enfant fort comme Tia.5
Il sourit et demanda en touchant sa bouche.
“Vous voulez dire que vous pensez que vous n’êtes pas assez bon pour être un bon père parce que vous avez grandi sans connaître l’injustice.”
“Oui, c’est vrai.”
Gallahan hocha la tête et se leva de l’endroit où il était assis.
Et comme s’il le faisait à un enfant, il se tenait devant Perez et se pencha le dos à mi-chemin pour rencontrer son niveau des yeux.
«Je ne pense pas. Votre Majesté sera un bon père.» 4
“Mais…”
Gallahan a touché les épaules du jeune empereur, qui ne semblait pas confiant de lui-même.
“Votre Majesté, tu seras un bon père.”
“Oh…”
Des mots stricts et inébranlants étaient comme des incantations.
Son cœur, qui avait fluctué d’anxiété, s’est progressivement calmé.
Perez regarda une main ferme sur son épaule et pensa.
Ouais, peut-être.
Peut-être qu’il peut aussi être un bon père.
Soudain, un tel sentiment est venu à l’esprit.
Perez serra ses poings à la sensation inconnue qu’il avait ressentie pour la première fois, mais un côté de sa poitrine était rassurant.
C’est gênant et il ne sait pas quoi faire.
En regardant la réaction juste à côté de lui, Gallahan sourit.
Puis il tapota Perez sur l’épaule comme pour le calmer.
«En réfléchissant à la façon de devenir un bon père, votre Majesté a déjà les qualités.» 2
“Merci.”
«De plus, votre Majesté est déjà loin devant moi dans le passé.»
“Moi?”
«Oui. Au moins, ta majesté va bien. Quand j’ai découvert pour la première fois que Shan avait un enfant, j’ai pleuré comme un enfant…» (TN: Pfft – Perez. XD) 24
Les paroles de Gallahan sont devenues de plus en plus floues.
“…Certainement pas.”
Perez détourna son regard.
«Pfft!… Toux.»
Gallahan, qui a réussi à prendre le rire qui était sur le point de faire éclater de toux, a pris une respiration et a dit.
«Quoi qu’il en soit, ne vous inquiétez pas trop. Moi, et les habitants de Lombardi, seront là pour aider.»
Puis, soudain, quelque chose qui pourrait être d’une aide directe à Perez me vient à l’esprit.
«Veuillez patienter ici un instant, votre Majesté.»
Cela dit, Gallahan est entré dans la chambre.
“Whoa.”
Perez, qui a été laissé seul, jeta un coup d’œil à l’arrière et soupira et balaya son visage maladroit.
Et il baissa les yeux sur ses mains.
Le sentiment de frustration, qui semblait se tenir seul devant les vagues aussi grosse qu’une maison, a disparu.
Mais ses épaules sont devenues un peu plus lourdes.
«Bon mari, bon père.» 4
C’est peut-être les devoirs difficiles qu’il a jamais faits.
Cependant, il y avait un léger sourire sur les lèvres de Perez.
***
Le mariage approche bientôt demain.
Perez est retourné au palais impérial tôt le matin, disant qu’il avait quelque chose à préparer.
Pendant un moment, je me sentais comme si j’étais de retour à ma vie quotidienne.
De plus, j’étais aussi occupé.
C’est parce que j’avais beaucoup à préparer après le mariage, car je devais officiellement reprendre le travail de l’impératrice.
Toute la journée, les chefs des familles vassales sont venus et entraient et sortaient de mon bureau.
Je n’ai pas oublié de féliciter tout le monde d’avoir entendu les nouvelles.
Et le dernier tour, enfin.
“Bienvenue, Clarivan.”
J’ai salué joyeusement.
“Bonjour, Lady Florentia.”
…Hein?
Quelque chose était étrange.
Les salutations polies et les documents de paiement soignés étaient tous semblables à Clarivan.
Un étrange sentiment d’incompatibilité s’est ramené.
«Il y a beaucoup de choses à payer aujourd’hui.»
“C’est un peu comme ça.”
Quoi, qu’est-ce que ça pourrait être?
J’étais troublé alors que j’ai signé les documents remis par Clarivan un par un.
Sark Sark.
Il n’y avait qu’un son d’un stylo de drapeau se déplaçant dans le bureau calme.
“Ah.”
Et j’ai réalisé.
Clarivan était silencieux.
Même les blagues habituelles.
J’ai pris une pause pour échanger des documents, en regardant le visage de Clarivan.
Incroyable.
C’était le visage le plus sans expression que je n’ai pas vu depuis longtemps.
C’était Clarivan qui a toujours souri devant moi.
“Pouah.”
En fin de compte, il n’y avait que le silence au bureau jusqu’à la dernière signature.
Oh, je ne peux pas.
C’est quand j’ai essayé pour la première fois de briser cette étrange atmosphère.
«… Clarivan.
«Je veux juste vous demander une chose.»
Clarivan ouvrit la bouche, organisant les documents signés.
«L’incident était-il que la matriarque s’est effondrée l’autre jour avait également quelque chose à voir avec le bébé?»
Oh à droite.
J’ai mordu ma langue dans ma bouche.
J’ai complètement oublié.
Clarivan était l’une des rares personnes qui savaient que je me suis soudainement effondrée.
Il devait être très inquiet à ce sujet.
Il y a eu tellement de choses que j’ai oublié d’expliquer correctement la raison.
«Il est en colère. C’est compréhensible.
J’ai répondu rapidement avec un sentiment d’excuses.
«C’est vrai. C’est arrivé parce que j’avais de graves nausées matinales.»
Même si Clarivan se plaignait de mon indifférence, même s’il était en colère, j’allais l’accepter.
Cependant.
«Je vois. Très bien.»
«C’est tout?»
Quand j’ai demandé de manière avertie, Clarivan a ajouté brièvement.
«Félicitations, Lady Florentia.»
Il semblait vraiment que c’était fini.
En fin de compte, j’ai demandé par curiosité.
“Êtes-vous en colère?”
“Quoi?”
“Non, je pense que oui.”
Je ne connais pas les autres, mais j’aurais dû leur dire à l’avance que j’étais en état d’urgence parce que je pensais que j’étais en mauvaise santé.
C’était vrai.
Non, même si ce n’était pas le cas, j’aurais dû prêter plus d’attention à Clarivan.
Il est mon professeur, le collègue le plus fiable et un ami qui est avec moi depuis longtemps.
«Je suis désolé, Clarivan.»
En entendant mes excuses, Clarivan avait une étrange expression sur son visage.
Il a réduit le document de paiement qu’il tenait dans sa main pendant un moment, puis a demandé.
«Puis-je parler en tant que personne qui regarde Lady Florentia depuis longtemps, pas en tant que propriétaire de Lombardi depuis un moment?»
Enfin, le moment est venu.
J’ai hoché la tête résolument.
«Ensuite, excusez-moi un instant.»
Avec ma permission, Clarivan a fait des progrès en avant.
Que dira-t-il?
Vais-je être grondé pour ne pas remplir mon devoir de matriarche?
Je levai les yeux vers Clarivan debout devant moi avec un esprit légèrement nerveux tout en pensant à cela et à cela.
“Cl- Clarivan?”
Un sourire construit comme un mensonge sur un visage froid était tout à fait hors de mes attentes.
C’était comme si j’avais été témoin du moment où les fleurs de glace fleurissaient.
«Je suis fier de toi.» 2
Quelque chose a ébouriffé mes cheveux pendant que je cherchais toujours les yeux en fixe.
C’était la main caressant de Clarivan.
«Quand avez-vous tellement grandi, ma petite fille?» 37
Larme.
Quelque chose s’est précipité sans une pause.
«S’il y a une opportunité, ce Clarivan enseignera le prochain bébé de tout mon cœur.» 7
“Ah vraiment.”
J’ai essayé de ne pas pleurer.
Toujours sous la main, caressant doucement mes cheveux, j’étais de retour à l’enfant du jour où j’ai rencontré Clarivan un livre dans mes bras.
39
“Vous savez que c’est de la triche.”
Soudain, ma voix était mouillée avec de l’eau.
«Je sais. Mais je voulais vraiment te le dire.»
“…Merci.”
Finalement, une goutte de larmes coulait.
Clarivan a essuyé ces larmes sans hésitation avec un sourire sur son visage.
Mais sans cette récompense, les choses que j’avais endurées jusqu’à présent, même devant mon père et Perez, éclatent si facilement.
J’ai enterré mon visage dans les bras de Clarivan et j’ai pleuré.
Depuis combien de temps?
Il y avait un sentiment d’embarras tardivement.
«Du meilleur travail à l’éducation. Il n’y a rien d’autre que que je ne puisse le faire parce qu’il est difficile d’y aller.»
«Il n’y a pas de tel.»
Même avec mes petits grognements, la main de Clarivan, me caressant la tête jusqu’à la toute fin, était chaude.
Je me suis assis pendant un moment et j’ai pris quelques respirations profondes.
Depuis que j’ai pleuré au maximum, il était temps de retourner à mon siège.
Je me suis levé, volant mon visage gonflé et rouge avec le dos de ma main sans regarder dans le miroir.
“Merci, Clarivan.”
«Je suis content d’avoir été de l’aide pour vous.»
Clarivan, qui est retourné au sommet de Lombardi, a poliment répondu, recula avec ses bagages derrière son dos.
La matriarche de Lombardi, l’impératrice et maman.20
La peur de faire tout cela a bien disparu.
Je ne suis pas seul.
Alors, continuez à faire ce que j’ai toujours fait.
Une autre vie m’attend en tant qu’impératrice de demain, mais l’anxiété qui m’a pesé a disparu.
«J’ai pleuré et maintenant j’ai faim. Allons-nous manger? Que pensez-vous? Avez-vous le temps?»
“À tout moment pour la matriarche.”
Comme toujours, j’ai naturellement pris les devants.
Et, comme toujours, les étapes fiables de Clarivan m’ont suivi.
***
C’était le jour du mariage.15
Alors que la cérémonie principale devait avoir lieu au manoir de Lombardi et à la réception au palais impérial, l’extérieur était déjà bondé d’invités.
À l’exception de la salle d’attente de la mariée où j’étais assis.
Frapper, frapper
«Tia, tu es prêt? Puis-je entrer?»
De l’extérieur de la porte est venue une voix de mon père demandant prudemment.
«Entrez.»
Le bruit de la porte s’ouvrant doucement, le son des traces de mon père s’est rapproché.
Alors que je m’asseyais immobile, j’ai souri à mon père dans le miroir sur le voile blanc.
«Comment puis-je regarder, papa?
