Gendre de légende du dragon - Chapitre 28
Chapitre 28: Chapitre 27 Y a-t-il du vin qui reste_l
Traducteur: EndlessFantasy Traduction Editor: EndlessFantasy Translation
Après être sorti des toilettes, Radley Ridge rayonnait, un contraste complet avec son comportement quelques instants auparavant.
“Désolé pour cela, je suis juste retourné dans le pays et je pourrais avoir un peu de mal à s’adapter.”
Il a regardé Quella Radcliffe avec un soupçon d’excuses, ne prenant pas la peine de cacher le désir dans ses yeux.
“Hmm.”
Quella Radcliffe hocha la tête, se penchant inconsciemment plus près de Julius Reed.
«Qu’est-ce que tout le monde a?
Radley Ridge a pris le menu, demandant à haute voix. «Fils, tu ne sais pas ce que Quella aime manger? Commandez simplement ses favoris!»
Mother Ridge a fait un clin d’œil, signalant à Radley Ridge.
“Exactement! Vous avez grandi ensemble, avez-vous même besoin de demander?”
Knox Ridge a sonné de côté. S’il n’y avait pas Julius Reed de nulle part, ils seraient devenus des parents avec la famille Ridge il y a longtemps.
Maintenant, plus elle regardait Radley Ridge, plus elle le trouvait agréable. Quand elle a tourné son attention vers Julius Reed, son irritation n’a fait que grandir.
Même un imbécile comprendrait ce que ce dîner signifiait, c’était presque comme un piège pour Julius Reed.
Quella Radcliffe lui prit tranquillement mais remarqua que Julius Reed ne montrait aucun signe de colère.
«Se pourrait-il qu’il ne se soucie pas de moi?»
Quella Radcliffe a rapidement rejeté cette pensée, toujours ému par la déclaration de Julius Reed à Azure Percival, «Ma femme».
Mais maintenant, son mari était tout souriant, ce qui ne ressemblait pas du tout à son style. «Radley, maintenant que vous êtes de retour dans le pays, quels sont vos plans?»
Knox Ridge regarda Radley Ridge avec affection, car une belle-mère regarderait son gendre.
«Aunty, de nombreuses entreprises étrangères m’ont appelé, espérant que je pourrais les rejoindre en tant que cadre. Mais je préférerais rester dans la ville de Gonzalez. Quelques millions de dollars américains en salaire annuel ne signifie pas grand-chose; il est le plus important d’être dans la même ville que Quella.»
Cela dit, Radley Ridge a levé son verre de vin rouge vers Quella Radcliffe et a dit: «Pour célébrer nos retrouvailles tant attendues, acclamations!»
“Acclamations! “
Tout le monde a élevé ses lunettes et a bu.
Julius Reed était également tous des sourires, mangeant et buvant de bon cœur sur le côté.
«Juste un perdant né! Naturellement un coup de couc!»
En regardant le comportement de Julius Reed, les lèvres de Radley Ridge se recroquevillent dans un ricanement froid.
Il avait été légèrement inquiet au début, mais maintenant, il était complètement effronté. “Frère Reed, ce vin n’est pas très bon, pensiez-vous que Quella ne le remarquerait pas?”
Julius Reed a tourbillonné son verre à vin, disant avec désinvolture: “Une bouteille comme celle-ci ne coûte pas plus de quelques milliers de yuans à l’extérieur. Frère Reed, vous faites un million par an, et c’est le vin avec lequel vous célébrez?”
Au moment où Julius Reed a terminé sa phrase, le teint de Radley Ridge a immédiatement changé.
Le vin n’était en effet rien de spécial, mais ce n’était pas bon marché non plus, coûtant cinq mille yuans la bouteille.
Pour les gens ordinaires, cela était déjà considéré comme très cher. Mais après avoir mentionné son salaire d’un million de dollars, boire ce vin semblait vraiment inapproprié.
Surtout étant appelé devant Quella Radcliffe, c’était un coup à son image.
«Désolé! C’était insouciant de moi!»
Radley Ridge a rapidement retrouvé son sourire et, avec un claquement de doigts, a dit au serveur: “Apportez-moi deux bouteilles de Pétrus, les plus chers!”
«Monsieur, quatre-vingt mille bouteilles, êtes-vous sûr?» Le serveur a confirmé le menu en main. “Hmm.”
Radley Ridge hocha la tête, un sourire confiant sur son visage.
Mais à l’intérieur, il saignait déjà de l’argent.
Seize cent mille, même pour lui, n’étaient pas un montant trivial, surtout pour seulement deux bouteilles de vin.
Mais pour Quella, tout en valait la peine!
«Julius Reed, vous venez ici à Freeload et avez toujours le culot de critiquer! Sortez! Partez maintenant!»
Le visage de Knox Ridge était particulièrement désagréable.
Depuis qu’elle a entendu parler du salaire d’un million de dollars de Radley Ridge, elle était venue mépris son gendre sans valeur à l’os.
La famille Ridge dépense seize cent mille en vin, tandis que Julius Reed ne peut même pas gagner seize dollars!
Si Quella Radcliffe avait épousé Radley Ridge, en ce moment, ils pourraient vivre la grande vie, en se vantant, peu importe où ils sont allés.
Pourquoi être comme maintenant, quand tout le monde bavarde derrière son dos dès que leur gendre est mentionné?
“Tante! Frère Reed a raison, 160 000 $ ne sont rien pour moi. Après tout, par rapport à Quella, l’argent n’est qu’une possession mondaine.”
En surface, Radley Ridge semblait donner à Julius Reed une issue, mais en réalité, il montrait sa propre excellence.
Bientôt, deux bouteilles de vin rouge ont été apportées à la table.
Mais avant que quiconque ne puisse bouger, Julius Reed a directement ramassé une bouteille et a commencé à la chuger comme de l’eau.
Le serveur à côté de lui était abasourdi, le regardant comme s’il était un monstre.
Sans oublier que ce vin avait un forfait après effet, mais qui boit du vin rouge comme ça?
“Désolé, j’ai grandi dans un village quand j’étais enfant, pas beaucoup de sophistication.”
Julius Reed a placé la bouteille vide sur la table et a essuyé sa bouche avec sa manche.
Pour lui, le vin avait le goût de l’eau, cela pourrait être précieux aux yeux des autres, mais pour Julius Reed, c’était inférieur.
Il était une fois, il a bu une bouteille de vin rouge sur l’océan Atlantique, même si c’était à partir des années 1850, cette bouteille a coûté plus d’un million de dollars américains à l’époque.
De nos jours, le prix serait inimaginable. «Comme c’est tout à fait honteux!»
Knox Ridge broyait ses dents de colère.
Ce Julius Reed, il est venu juste pour les embarrasser!
Le père Ridge et Mother Ridge ont également regardé Julius Reed avec dédain, pensant très peu à ce bumpkin country.
«Pas de soucis! Je suppose que le frère Reed n’a guère la chance de boire un tel vin, cela ne me dérangerait pas!»
Un ricanement s’est glissé sur les lèvres de Radley Ridge.
Plus l’autre a agi de cette façon, plus il était heureux.
Bien que ce soit un peu douloureux, cela pourrait faire réaliser à Quella à quel point son mari était inepte et à quel point il était excellent en comparaison.
Profitant de personne qui fait attention, Julius Reed a discrètement pincé la cuisse de Quella et a tapé deux personnages sur son téléphone: “ gronde-moi ”.
Quella a été surpris au début, mais elle a rapidement compris que Julius Reed voulait qu’elle agisse.
«Tu ne peux pas avoir un peu de dignité! Combien de fois t’avais-je dit, ayez une retenue! Regardez Radley Ridge, il est tellement mieux que toi!»
Dit Quella avec un ton très hostile, son visage sévère.
«C’est bien! Frère Twelve est tout simplement inexpérimenté dans le monde, mais il est honnête, et c’est aussi une qualité!»
Radley Ridge était ravie intérieurement.
Maintenant que Quella a parlé comme ça, il sentait qu’il avait une grande chance!
«Eh bien, Radley, prenez un autre verre avec Quella!»
Knox Ridge, voyant le changement d’attitude de Quella, pensait que sa fille était venue et avait frappé avec impatience pendant que le fer était chaud.
Avant de venir ici, elle craignait que Quella soit trop têtue et manquait un homme exceptionnel comme Radley Ridge.
Mais il semblait que ses inquiétudes étaient infondées.
«Je me réprimandais toujours! Continuez comme ça, et je vais vous divorcer!»
Julius Reed a attrapé l’autre bouteille de vin rouge, l’a soulevée et l’a abattu en un seul coup.
Le serveur qui se tient à l’emploi a été sidéré.
160 000 $, disparu en deux gorgés.
“Divorce alors, divorce! Tu penses que j’ai peur!”
Quella claqua violemment sa main sur la table, surprenant même Julius Reed.
Sa femme était tellement convaincante dans son acte!
Il a décidé qu’il devrait laisser Quella poursuivre le théâtre dans l’industrie cinématographique; Elle deviendrait définitivement une star.
«Quella! Ne dites pas les choses en colère, son frère Reed vous aime toujours!» Bien que Radley Ridge ait fait de son mieux pour le cacher, il ne pouvait s’empêcher de rire.
C’était comme si le ciel l’aidait!
«Frère Ridge, vous avez plus de vin?»
Julius Reed se pencha en arrière sur sa chaise, l’air complètement vaincu.
